The Khlanbor Kwai

Told in simple rhymes, this book has been published by Sauramandala Foundation, Meghalaya, as part of The Forgotten Folklore Project (TFFP) which brings to life 65 stories from communities in Meghalaya and other northeastern states of India. The story books, developed in collaboration with local artists, aim to contribute to early childhood education and disseminate knowledge on local nature, culture, foods, garments, kitchens, and more.  It has been written by Nandan Joshi and illustrated by Wonder Yonder. 

The book tells the story of the kwai, or the betel nut tree, which lives for more than fifty years. It is called 'khlanbor', a Pnar word for 'mighty.' The book is told through the perspective of the tree and details its ecosystem. It ends with the line, "It’s my friends who make me / The Khlanbor Kwai!" This short 18-page book has colourful illustrations and is available in English, Khasi, Pnar, Garo– with more translations to come on Storyweaver by Pratham Books.