গ্যালারি

AudioZone

সারাদিন শুনুন
ভাষা:

কচ্ছ: আস্থা আর সংহতির মিনার

Illustration : Rahul Ramanathan
Translator : Joshua Bodhinetra
Kachchh

ফেলে আসা আঙিনা, ভিটে আর গাঁয়ের কথা

Illustration : Priyanka Borar
Translator : Joshua Bodhinetra
Kachchh

অন্নদাতা ও সরকার বাহাদুর

Poem and Text : Devesh
Illustration : Shreya Katyayini
Translator : Joshua Bodhinetra

যেথা গানে মেলে মেয়েদের মুক্তির দিশা

Illustration : Priyanka Borar
Translator : Joshua Bodhinetra
Kachchh

খোয়াবে পাক খায় চুল্লিতে পুড়তে থাকা এক দেশ

Poem and Text : Devesh
Painting : Labani Jangi
Translator : Joshua Bodhinetra
Mumbai

কচ্ছের সরোবরে দাস্তান-এ-ইশ্‌ক

Illustration : Rahul Ramanathan
Translator : Joshua Bodhinetra
Kachchh

নাড়ির টানে জারিত মায়েদের ভাষা

Painting : Labani Jangi
Translator : Joshua Bodhinetra
Lucknow

কচ্ছের মিঠা পানি: রণের গীতিকা

Illustration : Antara Raman
Translator : Joshua Bodhinetra
Kachchh

জোশীমঠের জাদুলতা

Illustration : Labani Jangi
Translator : Joshua Bodhinetra
Bengaluru
A passionate debate sparked off by a minister’s earnest appeal for a common national language takes a poet back to the Tower of Babel

ভাষার যাত্রা: ব্যাবেলের মিনার থেকে পায়ে হাঁটা পথে

Poem and Text : Gokul G.K.
Illustration : Labani Jangi
Translator : Joshua Bodhinetra
Bengaluru
A team of PARI translators celebrates International Translation Day by diving into the diverse world that we inhabit through and beyond our languages

বহুত্বে পূর্ণ সংহতির আকরে পরমানন্দের সন্ধান

Illustration : Labani Jangi
Translator : Joshua Bodhinetra
Mumbai
In his fifth and final poem in a cluster of five written in Dehwali Bhili, an Adivasi poet takes a hard look at the growing conflicts within an Adivasi identity in a society governed by fancy ideas of development Art by Labani Jangi

গাছগাছালি, মানুষজন আর সভ্যতা যত

Poem and Text : Jitendra Vasava
Painting : Labani Jangi
Translator : Joshua Bodhinetra
Mahupada