GALLERY

PhotoZone

Collections of photographs
Languages:

'ਭਿਸ਼ਤੀਆਂ ਦਾ ਕੰਮ ਆਪਣੇ ਅਖ਼ੀਰੀ ਸਾਹਾਂ 'ਤੇ'

Photos and Text : Aslam Saiyad
Photo Editor : Binaifer Bharucha
Editor : S. Senthalir
Translator : Kamaljit Kaur
Bhuleshwar

ਤੂਫ਼ਾਨ ਦੀ ਬਲ਼ੀ ਚੜ੍ਹਿਆ ਸੁੰਦਰਬਨ

Translator : Kamaljit Kaur
Kalidaspur

'ਜੇ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ ਤਾਂ ਫ਼ਸਲ ਕੌਣ ਉਗਾਵੇਗਾ?'

Translator : Nirmaljit Kaur
Dhamtari
In the Sundarbans, people of Ghoramara island are still reeling from the destruction left by Cyclone Yaas. While many are trying to restore their homes and livelihoods, some have been forced to move out

'ਮੈਨੂੰ ਹੰਢਾਉਣਾ ਹੀ ਪੈਣਾ ਆਪਣਾ ਦੀਪ ਛੱਡਣ ਦਾ ਸੰਤਾਪ'

Translator : Kamaljit Kaur
South 24 Parganas

ਸੰਕਟ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗੋਤੇ ਖਾਂਦਾ ਡਲ ਝੀਲ਼ ਦਾ ਸਬਜ਼ੀ ਕਾਰੋਬਾਰ

Translator : Kamaljit Kaur
Srinagar

ਮੱਛੀ ਦੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਰੋਟੀ ਤਲਾਸ਼ਦੀ ਪੁਲੀ

Text : Nitya Rao
Photographs : Alessandra Silver
Translator : Kamaljit Kaur
Cuddalore

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਆਨਲਾਈਨ ਫ਼ੋਟੋ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ

Translator : Kamaljit Kaur
Mumbai

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਪਕੜ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ (ਪੈਨਲ 10)

Translator : Kamaljit Kaur
Jhabua, Pudukottai

ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਇੱਕ ਗੁਮਨਾਮ ਦੁਕਾਨ

Translator : Parminder Kaur
West Hyderabad

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਸਾਫ਼-ਸਫ਼ਾਈ! (ਪੈਨਲ 9B)

Translator : Kamaljit Kaur
Sikar, Vizianagaram

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਜਦ ਤੱਕ ਗਾਵਾਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਮੁੜਦੀਆਂ (ਪੈਨਲ 9A)

Translator : Kamaljit Kaur
Vizianagaram

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਉਹੀ ਘਰ ਉਹੀ ਕੰਮ... (ਪੈਨਲ 8)

Translator : Kamaljit Kaur
Ghazipur, Palamau, Vizianagaram