উড়িষ্যার কোরাপুট জেলা থেকে কোণ্ড আদিবাসীরা নারায়ণপাটনা শহরে নেমে এসেছিলেন জগন্নাথ দেবের রথযাত্রা উৎসবের সমাপন পর্ব পালন করতে। শেষ দিনটির নাম বাহুদা যাত্রা — অর্থাৎ জগন্নাথ দেবের রথ মন্দিরে ফিরে আসার দিন। ১৪—১৬-বছর বয়সী তিন বন্ধু উৎসব চত্বরে ঘুরে বেরাচ্ছিল।

আলোকচিত্র: পি সাইনাথ, ২রা জুলাই ২০০৯, ক্যামেরা নিকন ডি ৩০০।

বাংলা অনুবাদ: চিলকা

P. Sainath

পি. সাইনাথ পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ার প্রতিষ্ঠাতা সম্পাদক। বিগত কয়েক দশক ধরে তিনি গ্রামীণ ভারতবর্ষের অবস্থা নিয়ে সাংবাদিকতা করেছেন। তাঁর লেখা বিখ্যাত দুটি বই ‘এভরিবডি লাভস্ আ গুড ড্রাউট’ এবং 'দ্য লাস্ট হিরোজ: ফুট সোলজার্স অফ ইন্ডিয়ান ফ্রিডম'।

Other stories by পি. সাইনাথ
Translator : Chilka

চিলকা কলকাতার বাসন্তী দেবী কলেজের ইতিহাস বিভাগের অধ্যাপক। তাঁর গবেষণার বিশেষ ক্ষেত্রটি হল গণমাধ্যম ও সামাজিক লিঙ্গ।

Other stories by Chilka