কীলভেনমনি-দলিতের-কুঁড়েঘর-ছাইদানি-অবসর

Nagapattinam, Tamil Nadu

Jun 02, 2021

কীলভেনমনি: দলিতের কুঁড়েঘর, ছাইদানি অবসর

১৯৬৮ সালের ২৫শে ডিসেম্বর তামিলনাড়ুর কীলভেনমনি জনপদে ৪৪ জন দলিত কৃষিশ্রমিককে জ্যান্ত পুড়িয়ে মারে জোতদারের দল। সেই বীভৎস হত্যালীলার কথা যাঁরা লিপিবদ্ধ করেছিলেন তাঁদের মধ্যে মৈথিলী শিবরমন ছিলেন অন্যতম। তাঁর প্রয়াণ সপ্তাহে ১৯৬৮ সালের গণহত্যার স্মৃতিতে রচিত এই কবিতাটি সেই সন্ত্রাসের দস্তাবেজে পরিণত হয়েছে

Poem and Text

Sayani Rakshit

Painting

Labani Jangi

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Poem and Text

Sayani Rakshit

সায়নী রক্ষিত নিউ দিল্লির জামিয়া মিলিয়া ইসলামিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে মাস কমিউনিকেশনে স্নাতকোত্তর স্তরের পড়াশোনা করছেন ।

Painting

Labani Jangi

২০২০ সালের পারি ফেলোশিপ প্রাপক স্ব-শিক্ষিত চিত্রশিল্পী লাবনী জঙ্গীর নিবাস পশ্চিমবঙ্গের নদিয়া জেলায়। তিনি বর্তমানে কলকাতার সেন্টার ফর স্টাডিজ ইন সোশ্যাল সায়েন্সেসে বাঙালি শ্রমিকদের পরিযান বিষয়ে গবেষণা করছেন।

Translator

Joshua Bodhinetra

জশুয়া বোধিনেত্র পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ার (পারি) ভারতীয় ভাষাবিভাগ পারিভাষার কন্টেন্ট ম্যানেজার। যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তুলনামূলক সাহিত্যে এমফিল উত্তীর্ণ জশুয়া একজন বহুভাষিক কবি তথা অনুবাদক, শিল্প সমালোচক এবং সমাজকর্মী।