ਸ਼ੇਰਿੰਗ ਦੋਰਜੀ ਭੁਟੀਆ ਪੰਜ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਹੱਥੀਂ ਧਨੁੱਖ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਪੇਸ਼ੇ ਤੋਂ ਤਰਖ਼ਾਣ ਰਹੇ ਦੋਰਜੀ ਨੇ ਫ਼ਰਨੀਚਰ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਰੋਜ਼ੀਰੋਟੀ ਤੋਰੀ ਰੱਖੀ, ਪਰ ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰੇਰਣਾ-ਸ੍ਰੋਤ ਰਹੀ। ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜ ਸਿੱਕਮ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅੰਦਰ ਘਿਓ-ਖਿਚੜੀ ਹੋਈ ਰਹੀ ਹੈ।

ਮੁਕਾਮੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਸਿੱਕਮ ਦੇ ਪਾਕਯੋਂਗ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਕਾਰਥੋਕ ਪਿੰਡ ਵਿਖੇ ਧਨੁੱਖ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲ਼ੇ ਹੋਰ ਵੀ ਕਈ ਲੋਕ ਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਹੁਣ ਸ਼ੇਰਿੰਗ ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਧਨੁੱਖ-ਨਿਰਮਾਤਾ ਬਚੇ ਹਨ। ਉਹ ਬਾਂਸ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ ਧਨੁੱਖ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਲੋਸਾਂਗ ਦੇ ਬੁੱਧ ਤਿਓਹਾਰ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸ਼ੇਰਿੰਗ ਭੁਟੀਆ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ਼ ਜਾਣਨ ਵਾਸਤੇ ਇਸ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਜਾਓ- ਸੇਰਿੰਗ: ਪਾਕਯੋਂਗ ਵਿਖੇ ਕਮਾਨ ਅਤੇ ਤੀਰ ਘੜ੍ਹਨ ਵਾਲ਼ਾ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰ

ਵੀਡਿਓ ਦੇਖੋ- ਸ਼ਿਲਪਕਾਰ ਸ਼ੇਰਿੰਗ ਭੁਟੀਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧਨੁੱਖ-ਪ੍ਰੇਮ

ਤਰਜਮਾ: ਕਮਲਜੀਤ ਕੌਰ

Jigyasa Mishra

ஜிக்யாசா மிஸ்ரா பொதுச் சுகாதாரம் மற்றும் சமூக விடுதலை பற்றி தாகூர் குடும்ப அறக்கட்டளையின் மானியம் கொண்டு சேகரிக்கும் பணியைச் செய்கிறார். இந்த கட்டுரையை பொறுத்தவரை எந்தவித கட்டுப்பாட்டையும் தாகூர் குடும்ப அறக்கட்டளை கொண்டிருக்கவில்லை.

Other stories by Jigyasa Mishra
Video Editor : Urja

உர்ஜா, பாரியின் மூத்த உதவி காணொளி தொகுப்பாளர். ஆவணப்பட இயக்குநரான அவர் கைவினையையும் வாழ்க்கைகளையும் சூழலையும் ஆவணப்படுத்துவதில் ஆர்வம் கொண்டிருக்கிறார். பாரியின் சமூக ஊடகக் குழுவிலும் இயங்குகிறார்.

Other stories by Urja
Text Editor : Vishaka George

விஷாகா ஜார்ஜ் பாரியின் மூத்த செய்தியாளர். பெங்களூருவை சேர்ந்தவர். வாழ்வாதாரங்கள் மற்றும் சூழலியல் சார்ந்து அவர் எழுதி வருகிறார். பாரியின் சமூக தளத்துக்கும் தலைமை தாங்குகிறார். கிராமப்புற பிரச்சினைகளை பாடத்திட்டத்திலும் வகுப்பறையிலும் கொண்டு வரக் கல்விக்குழுவுடன் பணியாற்றுகிறார். சுற்றியிருக்கும் சிக்கல்களை மாணவர்கள் ஆவணப்படுத்த உதவுகிறார்.

Other stories by Vishaka George
Translator : Kamaljit Kaur

கமல்ஜித் கவுர் பஞ்சாபை சேர்ந்த சுயாதீன மொழிபெயர்ப்பாளர். பஞ்சாபி இலக்கியத்தில் முதுகலை முடித்திருக்கிறார். சமத்துவமான நியாயமான உலகை விரும்பும் அவர், அதை சாத்தியப்படுத்துவதை நோக்கி இயங்குகிறார்.

Other stories by Kamaljit Kaur