Jorhat, Assam •
Jul 15, 2025
பிகு பாடல்கள்; ‘எங்களின் ரத்த நாளங்களில் ஆறுகள் போல அவை ஓடுகின்றன’
அஸ்ஸாமின் ஜோர்ஹாட் மாவட்டத்தின் நெல் வயல்களில் வேலை செய்து கொண்டே ஓரிரு பிகு பாடல்களை பாடுகின்றனர் ஐந்து பெண்கள். அப்பகுதியின் விவசாய வாழ்க்கையின் அம்சங்களை அப்பாடல்கள் ஆவணப்படுத்துகின்றன
Translator
Author and Video Editor
Paintings
Text Editor
Author and Video Editor
Himanshu Chutia Saikia
ஹிமான்ஷு சுடியா சைகியா தற்போது மும்பையில் இருக்கும் அஸ்ஸாமை சேர்ந்த சுயாதீன ஆவணப்பட இயக்குநரும் படத்தொகுப்பாளரும் இசைஞரும் ஆவார். 2021ம் ஆண்டின் பாரி மானியப்பணியாளர்.
Paintings
Subrat Baruah
சுப்ராத் பருவா, அஸ்ஸாமின் ஜோர்ஹாட்டை சேர்ந்த ஓவியர். அவரின் படைப்புகள், அக்ரிலிக் மற்றும் எண்ணெய் ஆகியவற்றை பயன்படுத்தி யதார்த்தத்தை பிரதிபலிக்கிறது.
Text Editor
Pratishtha Pandya
பிரதிஷ்தா பாண்டியா பாரியின் மூத்த ஆசிரியர் ஆவார். இலக்கிய எழுத்துப் பிரிவுக்கு அவர் தலைமை தாங்குகிறார். பாரிபாஷா குழுவில் இருக்கும் அவர், குஜராத்தி மொழிபெயர்ப்பாளராக இருக்கிறார். கவிதை புத்தகம் பிரசுரித்திருக்கும் பிரதிஷ்தா குஜராத்தி மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் பணியாற்றுகிறார்.
Translator
Rajasangeethan
கிராமப்புற பெண்கள் மைல்கற்கள், அறவைகல் மற்றும் லட்சாதிபதிகள்
P. Sainath & Ananya Mukherjee
5 languages
புலப்படும் பணிகள், புலப்படாத பெண்கள் – சந்தைக்கு, சந்தைக்கு... (பகுதி 7)
Priyadarshini R.
13 languages
