• CATEGORIES
ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ
  • Stories
    CATEGORIES
    • Things We Do
    • Things We Make
    • Farming and its Crisis
    • Foot-Soldiers of Freedom
    • The Rural in the Urban
    • Musafir
    • View all Categories
    • The archive on a map
    • Stories from near you
      The archive on a map
  • Gallery
    PHOTOS
    • Albums
    • Freedom Fighters Gallery
    • Exhibitions
    • PARI Pics
    VIDEOS
    • Little Takes
    • YouTube
    • View all videos
    AUDIO
    • Music
    • Tongues
    • Soundcloud
    • View Gallery highlights
    • Explore India’s facial diversity
    • First ever Archive of Adivasi Children's Art View PAINTINGS
    • Explore India’s facial diversity
    • Explore India’s facial diversity View FACES
    • Listen to photos speak
    • Listen to photos speak View Talking Albums
  • Library
  • About PARI
    ABOUT PARI
    • The story of PARI
    • Blog
    • Contact us
    • Grievance Redressal
    GET INVOLVED
    • Contribute
    • Donate
    NOTES
    • Acknowledgements
    • Guidelines
    • PARI for students, teachers and researchers
    • PARI for students, teachers and researchers Know more
    • P. Sainath, Founder Editor
    • P. Sainath, Founder Editor Know more
  • PARI Education
  • Donate to PARI
All Categories

Things We Do

ग्रामीण श्रम की दुनिया

  • Languages:
  • Languages:
  • ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਜਦ ਤੱਕ ਗਾਵਾਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਮੁੜਦੀਆਂ (ਪੈਨਲ 9A)

    ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਜਦ ਤੱਕ ਗਾਵਾਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਮੁੜਦੀਆਂ (ਪੈਨਲ 9A)

    P. Sainath
    Translator : Kamaljit Kaur
    Vizianagaram
    ਫਰ 15, 2022
    • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
    • ਉਰਦੂ
    • ਮਰਾਠੀ
    • ਹਿੰਦੀ
    • ਬੰਗਾਲੀ
    • ਪੰਜਾਬੀ
    • ਤੇਲਗੂ
    • ਮਲਿਆਲਮ
    • Assamese
    • ਕੰਨੜ
    • Odia
    • ਤਾਮਿਲ
    • Gujarati
  • ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਉਹੀ ਘਰ ਉਹੀ ਕੰਮ... (ਪੈਨਲ 8)

    ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਉਹੀ ਘਰ ਉਹੀ ਕੰਮ... (ਪੈਨਲ 8)

    P. Sainath
    Translator : Kamaljit Kaur
    Ghazipur, Palamau, Vizianagaram
    ਫਰ 15, 2022
    • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
    • ਉਰਦੂ
    • ਮਰਾਠੀ
    • ਹਿੰਦੀ
    • ਬੰਗਾਲੀ
    • ਮਲਿਆਲਮ
    • ਪੰਜਾਬੀ
    • ਤੇਲਗੂ
    • ਕੰਨੜ
    • Assamese
    • Odia
    • Gujarati
    • ਤਾਮਿਲ
  • ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਬਜ਼ਾਰ ਚੱਲੋ, ਬਜ਼ਾਰ ਚੱਲੋ...(ਪੈਨਲ 7)

    ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਬਜ਼ਾਰ ਚੱਲੋ, ਬਜ਼ਾਰ ਚੱਲੋ...(ਪੈਨਲ 7)

    P. Sainath
    Translator : Kamaljit Kaur
    Godda district, Malkangiri, Palamau, Rayagada, Vizianagaram
    ਫਰ 15, 2022
    • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
    • ਉਰਦੂ
    • ਮਰਾਠੀ
    • ਹਿੰਦੀ
    • ਬੰਗਾਲੀ
    • ਮਲਿਆਲਮ
    • ਪੰਜਾਬੀ
    • Assamese
    • ਤੇਲਗੂ
    • ਕੰਨੜ
    • Odia
    • Gujarati
    • ਤਾਮਿਲ
  • ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਤਿਣਕਾ ਤਿਣਕਾ ਸਹੇਜਦੀਆਂ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ (ਪੈਨਲ 6)

    ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਤਿਣਕਾ ਤਿਣਕਾ ਸਹੇਜਦੀਆਂ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ (ਪੈਨਲ 6)

    P. Sainath
    Translator : Kamaljit Kaur
    Bundelkand, Surguja, Vizianagaram
    ਫਰ 14, 2022
    • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
    • ਉਰਦੂ
    • ਮਰਾਠੀ
    • ਹਿੰਦੀ
    • Gujarati
    • ਬੰਗਾਲੀ
    • ਪੰਜਾਬੀ
    • ਮਲਿਆਲਮ
    • Assamese
    • ਕੰਨੜ
    • ਤੇਲਗੂ
    • Odia
    • ਤਾਮਿਲ
  • ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ (ਪੈਨਲ 5)

    ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ (ਪੈਨਲ 5)

    P. Sainath
    Translator : Kamaljit Kaur
    Jhabua, Malkangiri
    ਫਰ 13, 2022
    • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
    • ਉਰਦੂ
    • ਮਰਾਠੀ
    • ਹਿੰਦੀ
    • Gujarati
    • ਪੰਜਾਬੀ
    • ਬੰਗਾਲੀ
    • ਮਲਿਆਲਮ
    • ਤੇਲਗੂ
    • Assamese
    • ਕੰਨੜ
    • Odia
    • ਤਾਮਿਲ
  • ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਚਿੱਕੜ, ਮਾਂ ਅਤੇ 'ਉਹਦੀ ਦਿਹਾੜੀ' (ਪੈਨਲ 4)

    ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਚਿੱਕੜ, ਮਾਂ ਅਤੇ 'ਉਹਦੀ ਦਿਹਾੜੀ' (ਪੈਨਲ 4)

    P. Sainath
    Translator : Kamaljit Kaur
    Andhra Pradesh, Malkangiri, Vizianagaram
    ਫਰ 13, 2022
    • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
    • ਉਰਦੂ
    • ਮਰਾਠੀ
    • ਹਿੰਦੀ
    • Gujarati
    • ਪੰਜਾਬੀ
    • ਬੰਗਾਲੀ
    • ਮਲਿਆਲਮ
    • ਤੇਲਗੂ
    • Assamese
    • Odia
    • ਕੰਨੜ
    • ਤਾਮਿਲ
  • ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਇੱਕ ਖੇਤ, ਉਹ ਵੀ ਆਪਣਾ ਨਹੀਂ (ਪੈਨਲ 3)

    ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਇੱਕ ਖੇਤ, ਉਹ ਵੀ ਆਪਣਾ ਨਹੀਂ (ਪੈਨਲ 3)

    P. Sainath
    Translator : Kamaljit Kaur
    Anantapur, Rayagada, West Bengal
    ਫਰ 13, 2022
    • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
    • ਉਰਦੂ
    • ਮਰਾਠੀ
    • ਹਿੰਦੀ
    • ਬੰਗਾਲੀ
    • ਮਲਿਆਲਮ
    • ਕੰਨੜ
    • ਪੰਜਾਬੀ
    • ਤੇਲਗੂ
    • Assamese
    • Odia
    • ਤਾਮਿਲ
    • Gujarati
  • ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਇਹ ਝੁਕਣਾ ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ (ਪੈਨਲ 2)

    ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਇਹ ਝੁਕਣਾ ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ (ਪੈਨਲ 2)

    P. Sainath
    Translator : Kamaljit Kaur
    Nuapada, Rayagada, Vizianagaram
    ਫਰ 12, 2022
    • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
    • ਉਰਦੂ
    • ਮਰਾਠੀ
    • ਹਿੰਦੀ
    • ਬੰਗਾਲੀ
    • ਮਲਿਆਲਮ
    • ਕੰਨੜ
    • ਪੰਜਾਬੀ
    • Gujarati
    • ਤੇਲਗੂ
    • Assamese
    • Odia
    • ਤਾਮਿਲ
  • ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਇੱਟਾਂ, ਕੋਲ਼ਾ ਅਤੇ ਪੱਥਰ (ਪੈਨਲ 1)

    ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਇੱਟਾਂ, ਕੋਲ਼ਾ ਅਤੇ ਪੱਥਰ (ਪੈਨਲ 1)

    P. Sainath
    Translator : Kamaljit Kaur
    Andhra Pradesh, Odisha, Surguja
    ਫਰ 12, 2022
    • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
    • ਉਰਦੂ
    • ਮਰਾਠੀ
    • ਹਿੰਦੀ
    • ਬੰਗਾਲੀ
    • ਮਲਿਆਲਮ
    • ਕੰਨੜ
    • ਪੰਜਾਬੀ
    • Gujarati
    • ਤੇਲਗੂ
    • Assamese
    • Odia
    • ਤਾਮਿਲ
  • 'ਜੇ ਕਿਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਮਿਲ਼ ਜਾਂਦਾ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਕਈ ਕੰਮ ਸੌਰ ਸਕਦੇ ਸਨ'

    'ਜੇ ਕਿਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਮਿਲ਼ ਜਾਂਦਾ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਕਈ ਕੰਮ ਸੌਰ ਸਕਦੇ ਸਨ'

    Parth M.N.
    Translator : Kamaljit Kaur
    Varanasi
    ਫਰ 11, 2022
    • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
    • ਹਿੰਦੀ
    • ਉਰਦੂ
    • ਪੰਜਾਬੀ
    • ਤਾਮਿਲ
    • ਮਲਿਆਲਮ
    • ਕੰਨੜ
    • Odia
    • Assamese
    • ਤੇਲਗੂ
    • ਮਰਾਠੀ
    • ਬੰਗਾਲੀ
    • Gujarati
  • ਵਣ ਗੁੱਜਰ ਬਸਤੀ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿਸੇ ਇਨਕਲਾਬ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ

    ਵਣ ਗੁੱਜਰ ਬਸਤੀ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿਸੇ ਇਨਕਲਾਬ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ

    Varsha Singh
    Translator : Kamaljit Kaur
    Pauri Garhwal
    ਫਰ 9, 2022
    • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
    • ਹਿੰਦੀ
    • ਕੰਨੜ
    • ਪੰਜਾਬੀ
    • ਉਰਦੂ
    • ਮਲਿਆਲਮ
    • Odia
    • ਤਾਮਿਲ
    • ਬੰਗਾਲੀ
    • Assamese
    • ਤੇਲਗੂ
    • Gujarati
  • ਝਾਰਖੰਡ: ਲੱਖ ਸੱਚ ਹੋਵੇ ਨੀਮ ਹਕੀਮ ਖ਼ਤਰਾ ਏ ਜਾਨ, ਪਰ ਵਿਕਲਪ ਕੋਈ ਨਹੀਂ...

    ਝਾਰਖੰਡ: ਲੱਖ ਸੱਚ ਹੋਵੇ ਨੀਮ ਹਕੀਮ ਖ਼ਤਰਾ ਏ ਜਾਨ, ਪਰ ਵਿਕਲਪ ਕੋਈ ਨਹੀਂ...

    Jacinta Kerketta
    Illustration : Labani Jangi
    Translator : Kamaljit Kaur
    Pashchimi Singhbhum
    ਫਰ 7, 2022
    • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
    • ਹਿੰਦੀ
    • ਕੰਨੜ
    • ਤਾਮਿਲ
    • Gujarati
    • Odia
    • ਮਲਿਆਲਮ
    • Assamese
    • ਤੇਲਗੂ
    • ਪੰਜਾਬੀ
    • ਉਰਦੂ
    • ਬੰਗਾਲੀ
    • Chhattisgarhi
    • Bhojpuri
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72

Explore

  • Categories
  • Stories on a map

Gallery

  • Photos
  • Videos
  • Audios
  • Talking Albums
  • Faces

About

  • The story of PARI
  • Blog
  • Contact us
  • Acknowledgements
  • Guidelines
  • Grievance Redressal

Get Involved

  • Donate to PARI
  • Volunteer for PARI

More

  • Terms & Conditions
  • Copyright
  • Creative Commons Licence

Connect

The People's Archive of Rural Indiahttps://ruralindiaonline.org/