PARI Contributors 

PARI Translations, Urdu

Translator

large_01-DSC_3804-AR-The-Cashless-Economy-of-Chikalthana.jpg

medium_01-DSC_3804-AR-The-Cashless-Economy-of-Chikalthana.jpg

small_01-DSC_3804-AR-The-Cashless-Economy-of-Chikalthana.jpg

thumbnail_01-DSC_3804-AR-The-Cashless-Economy-of-Chikalthana.jpg

01-DSC_3804-AR-The-Cashless-Economy-of-Chikalthana.jpg

<h2><a href="https://ruralindiaonline.org/ur/articles/%D9%86%D9%88%D9%B9-%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C-%DA%A9%DB%92-%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D8%A8%DA%BE%D8%B1-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A8%DA%BE%DB%8C-%D8%B2%D8%AE%D9%85-%DB%81%D8%B1%DB%92-%DB%81%DB%8C%DA%BA/">’نوٹ بندی‘ کے سال بھر بعد بھی زخم ہرے ہیں</a></h2>

<p>کرناٹک کے دیہی
علاقوں میں نوٹ بندی کے ایک سال پورے ہونے کے بعد بھی، کھانے کے ہوٹلوں کو پریشانیوں
کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے</p>

<h5>۶ نومبر، ۲۰۱۷ | <a href="https://ruralindiaonline.org/authors/p-sainath">پی سائی ناتھ</a></h5><p></p>

’نوٹ بندی‘ کے سال بھر بعد بھی زخم ہرے ہیں

<h2><a href="https://ruralindiaonline.org/ur/articles/%D9%86%D9%88%D9%B9-%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C-%DA%A9%D8%A7-%D8%A8%DA%BE%D9%88%D8%AA/">نوٹ بندی کا بھوت</a></h2>

<p>دیہی مراٹھواڑہ میں، جہاں زرعی تجارت کا سلسلہ نقدی پر مبنی ہے، کسان نومبر ۲۰۱۶ کی نوٹ بندی کے اثرات سے اب بھی جوجھ رہے ہیں ۔
باؤنس ہوچکے چیک، بینکوں تک رسائی میں کمی، اور فصلوں کی گرتی ہوئی قیمتوں سے</p>

<h5>۱۵ ستمبر، ۲۰۱۷ | <a href="https://ruralindiaonline.org/authors/parth-mn">پارتھ ایم
این</a></h5><p></p>

نوٹ بندی کا بھوت

<h2><a href="https://ruralindiaonline.org/ur/articles/%D9%86%D9%88%D9%B9-%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C-%DA%A9%DB%92-%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%92-%D9%85%DB%8C%DA%BA-%D8%A8%D8%B1%DB%8C-%D8%B7%D8%B1%D8%AD-%D9%BE%DA%BE%D9%86%D8%B3%D8%A7-%D9%B9%D9%85%D8%A7%D9%B9%D8%B1-%DA%A9%D8%A7-%D8%AC%D9%88%D8%A7/">نوٹ بندی
کے پانسے میں بری طرح پھنسا ٹماٹر کا جوا</a></h2>

<p>ان سردیوں میں
اُپجے لبالب ٹماٹر پر وِدربھ کے سبزی کسانوں کی بہت ساری امیدیں ٹکی ہوئی تھیں۔ لیکن
۸ نومبر کی نوٹ بندی اور اس کے ساتھ قیمتیں
میں آئی گراوٹ نے ٹماٹر کا ذائقہ بالکل پھیکا کر دیا ہے</p>

<h5>۱۳ جنوری، ۲۰۱۷ | <a href="https://ruralindiaonline.org/authors/jaideep-hardikar">جے دیپ ہرڈیکر</a></h5><p></p>

نوٹ بندی کے پانسے میں بری طرح پھنسا ٹماٹر کا جوا

<h2><a href="https://ruralindiaonline.org/ur/articles/%D9%86%D9%88%D9%B9-%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C-%D9%86%DB%92-%DA%86%D8%A7%D9%B9-%D9%84%DB%8C-%D9%86%D8%A7%D8%B3%DA%A9-%DA%A9%DB%92-%D9%B9%D9%85%D8%A7%D9%B9%D8%B1-%DA%A9%DB%8C-%DA%86%D9%B9%D9%86%DB%8C/">نوٹ بندی نے چاٹ لی ناسک کے ٹماٹر کی چٹنی</a></h2>

<p>۸ نومبر کی نوٹ بندی سے لگاتار کم ہوتی قیمت کے سبب،
مہاراشٹر کے ناسک ضلع کے کسانوں نے ہر چار ٹماٹر میں سے ایک، جہاں سے پورے
ہندوستان میں جاتا ہے، بڑے پیمانے پر تیار فصل کو برباد کیا ہے</p>

<h5>۴ جنوری، ۲۰۱۷ | انکیت
آگا اور <a href="https://ruralindiaonline.org/authors/chitrangada-choudhury/">چترانگدا
چودھری</a></h5><p></p>

نوٹ بندی نے چاٹ لی ناسک کے ٹماٹر کی چٹنی

<h2><a href="https://ruralindiaonline.org/ur/articles/%D9%86%D9%88%D9%B9-%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C-%DA%A9%DB%92-%D9%82%D8%AD%D8%B7-%DA%A9%DB%8C-%D9%88%D8%AC%DB%81-%D8%B3%DB%92-%D8%A2%D8%AF%DA%BE%D8%A7-%D8%A8%DA%BE%D9%88%DA%A9%D8%A7/">نوٹ بندی کے ’قحط‘ کی وجہ سے آدھا بھوکا</a></h2>

<p>آندھرا پردیش کے بوچرلا کے مہاجر مزدور سالانہ تہوار منانے کے لیے جب نومبر میں
اپنے گھر لوٹے، تو نقدی کی مار کے سبب انھیں مقامی کھیتوں پر کوئی کام نہیں ملا،
جس کی وجہ سے وہ تہوار کے موسم میں بھی کم کھانے پر مجبور ہونا پڑ رہا ہے</p>

<h5>۲۶ دسمبر، ۲۰۱۶ | <a href="https://ruralindiaonline.org/authors/rahul-m/">راہل ایم</a></h5><p></p>

نوٹ بندی کے ’قحط‘ کی وجہ سے آدھا بھوکا

<h2><a href="https://ruralindiaonline.org/ur/articles/%D8%A8%DB%8C-%D9%BE%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D9%84-%DA%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DB%81-%DB%8C%DB%81-%D9%85%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%84-%DB%81%DB%8C%DA%BA%D8%8C-%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D8%A7-%D9%BE%DB%8C%D8%B3%DB%81-%D9%86%DB%81%DB%8C%DA%BA/">بی پی ایل گیارہ: یہ موبائل ہیں، ان کا پیسہ نہیں</a></h2>

<p>نوٹ بندی کی وجہ سے چونکہ منی آرڈر کی رفتار سست ہوگئی ہے، اس لیے مہاراشٹر کے
مہاجر مزدور اپنے بھوکے کنبوں کے لیے گھر پر نقد پیسہ نہیں بھیج پا رہے ہیں۔ اورنگ
آباد کے ادول میں، پانچ ریاستوں کے مزدور اس بینک سسٹم سے جدوجہد کر رہے ہیں، جسے
نہ تو وہ سمجھتے ہیں اور نہ ہی وہ ان کے لیے کام کرتا ہے</p>

<h5>۱۹ دسمبر، ۲۰۱۶ | <a href="https://ruralindiaonline.org/authors/p-sainath">پی سائی ناتھ</a></h5><p></p>

بی پی ایل گیارہ: یہ موبائل ہیں، ان کا پیسہ نہیں

<h2><a href="https://ruralindiaonline.org/ur/articles/%D9%86%D9%88%D9%B9-%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C-%D9%86%DB%92-%D8%A8%DB%8C%DA%91%DB%8C-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%88%DA%BA-%DA%A9%D9%88-%D8%AF%DA%BE%D9%88%D8%A6%DB%8C%DA%BA-%D9%85%DB%8C%DA%BA-%D8%A7%DA%91%D8%A7-%D8%AF%DB%8C%D8%A7/">نوٹ بندی نے بیڑی کارخانوں کو دھوئیں میں اڑا دیا</a></h2>

<p>نوٹ بندی کے بعد پیدا ہونے والی نقدی کی کمی نے مغربی بنگال کے جانگیر پور میں
واقع بیڑی کے بڑے بڑے کارخانوں کو بند کرنے پر مجبور کر دیا، جس کی وجہ سے اپنے
گھروں میں بیڑی بنانے والوں کے پاس، جن میں سے زیادہ تر عورتیں ہیں، آمدنی کا کوئی
ذریعہ نہیں بچا ہے</p>

<h5>۱۷ دسمبر، ۲۰۱۶ | <a href="https://ruralindiaonline.org/authors/arunava-patra/">ارونوا پاترا</a></h5><p></p>

نوٹ بندی کے سبب بیڑی کارخانے بند

<h2><a href="https://ruralindiaonline.org/ur/articles/%D8%A8%DB%8C%D9%86%DA%A9-%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%AF%DA%BE%DB%8C-%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%8C-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%B9%DA%BE%D9%88%D8%A7%DA%91%DB%81-%D9%85%DB%8C%DA%BA-%DA%A9%DB%8C%D8%B4-%D9%84%DB%8C%D8%B3-%DB%81%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%94-%DA%A9%DB%8C%D8%B1%DB%8C/">بینک ’گاندھی گیری‘، مراٹھواڑہ میں کیش لیس ہارا-کیری</a></h2>

<p>نوٹ بندی کی پریشانیاں جیسے جیسے گہرا رہی ہیں، عثمان آباد کا ایک بینک چینیی
کی دو فیکٹریوں کے ذریعہ قرض لیے گئے ۳۵۲ کروڑ روپے کو واپس لینے کے لیے بہت زیادہ کوشش نہیں کر رہا ہے، لیکن اُن ۲۰ ہزار کسانوں کو ڈرا دھمکا رہا ہے اور بھری محفل میں ان کی
بے عزتی کر رہا ہے، جنھوں نے اس سے ۱۸۰ کروڑ روپے اُدھار لے رکھے ہیں</p>

<h5>۹ دسمبر، ۲۰۱۶ | <a href="https://ruralindiaonline.org/authors/p-sainath">پی سائی ناتھ</a></h5><p></p>

بینک ’گاندھی گیری‘، مراٹھواڑہ میں کیش لیس ہارا۔ کیری

<h2><a href="https://ruralindiaonline.org/ur/articles/%D9%86%DB%8C%D9%BE%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%B1%D9%88%D9%BE%DB%92-%DA%A9%D8%A7-%D8%B3%DB%81%D8%A7%D8%B1%D8%A7/">نیپالی روپے کا سہارا</a></h2>

<p>ہند ۔ نیپال سرحد کے قریب، اتھراکھنڈ کے خوبصورت اوگلا اور سالانہ جَول جیبی میلہ
میں تاجروں کو نوٹ بندی سے زبردست نقصان پہنچا ہے، جب کہ سرحد کے آخری شہر
دھارچُلا میں مقامی لوگ نیپالی کرنسی سے نقدی کی کمی کو پورا کر رہے ہیں</p>

<h5>۶ دسمبر، ۲۰۱۶ | <a href="https://ruralindiaonline.org/authors/arpita-chakrabarty/">ارپتا چکربرتی</a></h5><p></p>

نیپالی روپے کا سہارا

<h2><a href="https://ruralindiaonline.org/ur/articles/%D9%86%D9%88%D9%B9-%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C-%DA%A9%D9%88-%D9%BE%DB%8C%D9%86%DB%92-%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%92/">نوٹ بندی کو پینے والے</a></h2>

<p>آندھرا پردیش کے اننتا پور ضلع میں تاڑی مری گاؤں کی کھاد کی دکانیں چونکہ
پرانے نوٹوں کو لے رہی ہیں، اس لیے مونگ پھلی کی کھیتی کرنے والے قحط سے متاثرہ
کسان بھی اپنے قرض کو چکانے کے لیے لائنوں میں کھڑے دکھائی دے رہے ہیں، جب کہ بے
روزگار ہو چکے زرعی مزدور اپنے پاس بچے رہ گئے چند پرانے نوٹوں کو آسانی سے
استعمال کرنے کے لیے وہاں کی مقامی شراب کی دکانوں سے شراب خریدنے کے لیے لائنوں میں
کھڑے ہیں</p>

<h5>۱ دسمبر، ۲۰۱۶ | <a href="https://ruralindiaonline.org/authors/rahul-m/">راہل ایم</a></h5><p></p>

نوٹ بندی کو پینے والے

<h2><a href="https://ruralindiaonline.org/ur/articles/%D9%86%D9%88%D9%B9-%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C-%D9%86%DB%92-%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%88%DA%BA-%DA%A9%D9%88-%D8%AA%D8%A8%D8%A7%DB%81-%DA%A9%D8%B1-%D8%AF%DB%8C%D8%A7-%DB%81%DB%92/">’نوٹ بندی نے کسانوں کو تباہ کر دیا ہے‘</a></h2>

<p>وِدربھ کے زرعی بازاروں میں سال کا یہ وقت مال بیچنے کا بہت اچھا وقت ہوتا۔ لیکن
یہاں کے کسانوں کو بھاری نقصان برداشت کرنے پر مجبور کر دیا گیا ہے، انھیں اپنے
سامان کی کم قیمت مل رہی ہے، سڑ جانے والی پیداوار کا نقصان ہو رہا ہے، یا پھر انھیں
بینکوں میں نقد پیسے جمع کرانے کا خوف لاحق ہے، کیوں کہ ان بینکوں سے انھوں نے قرض
لے رکھا ہے</p>

<h5>۲۶ نومبر، ۲۰۱۶ | <a href="https://ruralindiaonline.org/authors/jaideep-hardikar">جے دیپ ہرڈیکر</a></h5><p></p>

’نوٹ بندی نے کسانوں کو تباہ کر دیا ہے‘

<h2><a href="https://ruralindiaonline.org/ur/articles/%D9%86%D9%88%D9%B9-%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C-%D8%A7%D9%88%D8%B1-%DA%86%D9%B9%DA%A9%DB%8C-%D8%A8%DA%BE%D8%B1-%DA%A9%DB%8C%DA%91%DB%92-%D9%85%D8%A7%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%A7-%D8%B3%DB%92-%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%86/">نوٹ بندی اور چٹکی بھر کیڑے مار دوا سے تیار سالن</a></h2>

<p>حکومت نے جب ہندوستان کی ۸۶ فیصد کرنسی کو غیر قانونی قرار دے دیا، تلنگانہ کے دھرما رام گاؤں کے رہنے
والے بَلَیّا نے بڑھتے ہوئے قرض کی ادائیگی کے لیے زمین کو بیچنے کی جو امید لگا
رکھی تھی، وہ جب ٹوٹ گئی تو انھوں نے خودکشی کر لی اور مرغ کے گوشت کے شوربے میں کیڑے
مار دوا ملا کر اپنی پوری فیملی کو مارنے کی کوشش کی</p>

<h5>۲۲ نومبر، ۲۰۱۶ | <a href="https://ruralindiaonline.org/authors/rahul-m/">راہل ایم</a></h5><p></p>

نوٹ بندی اور چٹکی بھر کیڑے مار دوا سے تیار سالن

<h2><a href="https://ruralindiaonline.org/ur/articles/%DA%86%DA%A9%D9%84-%D8%AA%DA%BE%D8%A7%D9%86%DB%81-%DA%A9%DB%8C-%D8%A8%DB%92-%D9%86%D9%82%D8%AF%DB%8C-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%AA/">چکل تھانہ کی بے نقدی اقتصادیات</a></h2>

<p>مرکزی حکومت کے نوٹ بندی کے فیصلہ نے پورے مہاراشٹر کے کسانوں، بے زمین
مزدوروں، پنشن پانے والوں، چھوٹے کاروباریوں اور اس قسم کے بے شمار لوگوں کو برباد
کرکے رکھ دیا ہے</p>

<h5>۱۶ نومبر، ۲۰۱۶ | <a href="https://ruralindiaonline.org/authors/p-sainath">پی سائی ناتھ</a></h5><p></p>

چکل تھانہ کی بے نقدی اقتصادیات

نوٹ بندی پر پاری کی رپورٹس

नोटाबंदीच्या वार्ता पारीवर

PARI reports on demonetisation

বিমুদ্ৰাকৰণৰ ওপৰত পাৰিৰ প্ৰতিবেদন

Mumbai

<p><span style="background-color:transparent;color:#000000;font-size:12pt;"><span style="font-family:'Times New Roman',serif;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">At present, we can only accept donations in Indian rupees by Indian citizens. All donations made to the CounterMedia Trust are eligible for exemption under Section 80G of the Income Tax Act, 1961. Here is a copy of our exemption certificate.</span></span></p>


India is bigger than New Delhi. And people need to know more about the rest of this vast nation.


<p style="line-height:1.2;margin-bottom:0pt;margin-top:0pt;" dir="ltr"><span style="background-color:transparent;color:#000000;font-size:12pt;"><span style="font-family:'Times New Roman',serif;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Younger, media-saturated generations are growing up knowing little about their country, but a lot about the elites of a few metros and towns. For a narrowly-owned, commercially-driven media, the dumbing down of a nation is part of standard operating procedure. The last available data of the Centre for Media Studies (CMS, Delhi) show us that reports from New Delhi account for 66 per cent of news on the front pages of major dailies. The CMS data also found that just about 0.24 per cent of front page news came out of rural India. The TV channels are not much better.</span></span></p><p style="line-height:1.2;margin-bottom:0pt;margin-top:0pt;" dir="ltr"><span style="background-color:transparent;color:#000000;font-size:12pt;"><span style="font-family:'Times New Roman',serif;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">PARI exists to change that.</span></span></p><p style="line-height:1.2;margin-bottom:0pt;margin-top:0pt;" dir="ltr"><span style="background-color:transparent;color:#000000;font-size:12pt;"><span style="font-family:'Times New Roman',serif;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">We are a non-profit organisation. We publish under creative commons, and do not charge readers a subscription fee or put-up advertisements. Nothing is behind a paywall and we are completely free-to-access by anyone. We guard our independence and receive no direct grants from governments and corporations, nor any funding that could dictate our content. So, we are dependent on volunteer labour, donations from individuals, foundations and institutions that see value in independent and free media.</span></span></p><p style="line-height:1.2;margin-bottom:0pt;margin-top:0pt;" dir="ltr"><span style="background-color:transparent;color:#000000;font-size:12pt;"><span style="font-family:'Times New Roman',serif;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">PARI is changing the way Indian journalism reports and documents the rural.India is more than the elite of a few metros and towns. We report on rural lives and livelihoods, languages, communities, migrants and more. We need your help to pull off this most ambitious of Indian journalistic endeavours. The scale of this effort costs money. Donate generously - and spread the word about PARI.</span></span></p><p style="line-height:1.2;margin-bottom:0pt;margin-top:0pt;" dir="ltr">&nbsp;</p>

Donate FAQs


Let’s get you acquainted

Welcome to PARI

All our content is, and will forever be free to consume. If you enjoy our work, you can support us by becoming a volunteer or by donating to help fund our work.

<p><i>Want to republish this article? Please write to </i><a href="mailto:zahra@ruralindiaonline.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zahra@ruralindiaonline.org</a><i> with a cc to </i><a href="mailto:namita@ruralindiaonline.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">namita@ruralindiaonline.org</a></p>

نوٹ بندی پر پاری کی رپورٹس

سبھی کا مطالعہ کریں: ۸ نومبر کے بعد نقدی کی کمی نے کیسے دیہی ہندوستان پر اثر ڈالا

Related stories

بسواس اور ان کی سائیکل پر لدا بانس

گوڈا میں سائیکل سے سینکڑوں کلو کوئلے کی ڈھلائی

گوا کے بھدیل

صبح کی چہل پہل سے بھرا چنئی کا پھول بازار

دیہی ہندوستان کی ’جُگاڑ‘ سے بنی ’چھکڑا‘ گاڑی

کالی: ڈانسر اور ان کے خواب

کسانوں کی قسمت میں ایک مجرم سے بھی بدتر کھانا

یَوَت مال میں، زندگی جاری ہے

ایک بڑھئی کی موت

خواتین کسان ۔ اننتا پور میں زندگی کو بُنتے ہوئے

کیرالہ کی گرین آرمی

کُڈمباشری کی اسمبلی یونٹ میں پیمانہ بندی

دیہی خواتین: میل کے پتھر، چکّی کے پاٹ اور کروڑ پتی

کام ہی کام، عورتیں گمنام: آن لائن تصاویر پر مبنی نمائش

ممبئی کے’پوم-پوم‘ والے اڈلی فروش

ٹوبری مقابلہ

سمندری موجوں سے آئی تبدیلی

ویرانے میں لائبریری

ہماچل پردیش کی محنت کش عورتیں

کھیت اور خاتون

کیا گوا خود کے لیے گڑھا کھود رہا ہے؟

کام ہی کام، عورتیں گمنام: بازار چلو، بازار… (پینل ۷)

کام ہی کام، عورتیں گمنام: سنبھالتیں گھر اور اپنی زندگی (پینل ۶)

کام ہی کام، عورتیں گمنام: زندگی بھر کا جھکنا (پینل ۲)

کام ہی کام، عورتیں گمنام: اینٹ، کوئلہ اور پتھر (پینل ۱)