شیرنگ دورجی بھوٹیا، جن کی عمر ۸۳ سال سے زیادہ ہو چکی ہے، پانچ دہائیوں سے ہاتھ سے کمان (دھنش) بنا رہے ہیں۔ پیشہ سے بڑھئی رہے دورجی نے فرنیچر کی مرمت کرکے گزر بسر کیا، لیکن انہیں تیر اندازی سے حوصلہ ملا۔ سکّم کی ثقافت سے تیر اندازی کا گہرا تعلق رہا ہے۔

مقامی لوگوں کا کہنا ہے کہ سکم کے پاک یونگ ضلع کے کارتھوک گاؤں میں پہلے کمان بنانے والے اور بھی لوگ تھے، لیکن اب شیرنگ اس کے اکلوتے کاریگر بچے ہیں۔ وہ بانس کا استعمال کرکے کمان بناتے ہیں، اور لوسانگ کے بودھ تہوار میں انہیں فروخت کیا جاتا ہے۔

شیرنگ بھوٹیا کے بارے میں تفصیل سے جاننے کے لیے اس لنک پر جائیں: شیرنگ بھوٹیا: پاک یونگ کے تیر و کمان ساز

ویڈیو دیکھیں: کمان بنانے والے شیرنگ بھوٹیا کا جنون

مترجم: محمد قمر تبریز

Jigyasa Mishra

জিজ্ঞাসা মিশ্র উত্তরপ্রদেশের চিত্রকূট-ভিত্তিক একজন স্বতন্ত্র সাংবাদিক।

Other stories by Jigyasa Mishra
Video Editor : Urja

উর্জা পিপলস্‌ আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ার সিনিয়র অ্যাসিস্ট্যান্ট ভিডিও এডিটর পদে আছেন। পেশায় তথ্যচিত্র নির্মাতা উর্জা শিল্পকলা, জীবনধারণ সমস্যা এবং পরিবেশ বিষয়ে আগ্রহী। পারি’র সোশ্যাল মিডিয়া বিভাগের সঙ্গেও কাজ করেন তিনি।

Other stories by Urja
Text Editor : Vishaka George

বিশাখা জর্জ পারি’র বরিষ্ঠ সম্পাদক। জীবিকা এবং পরিবেশ-সংক্রান্ত বিষয় নিয়ে রিপোর্ট করেন। পারি’র সোশ্যাল মিডিয়া কার্যকলাপ সামলানোর পাশাপাশি বিশাখা পারি-র প্রতিবেদনগুলি শ্রেণিকক্ষে পৌঁছানো এবং শিক্ষার্থীদের নিজেদের চারপাশের নানা সমস্যা নিয়ে প্রতিবেদন তৈরি করতে উৎসাহ দেওয়ার লক্ষ্যে শিক্ষা বিভাগে কাজ করেন।

Other stories by বিশাখা জর্জ
Translator : Qamar Siddique

কমর সিদ্দিকি পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ার উর্দু অনুবাদ সম্পাদক। তিনি দিল্লি-নিবাসী সাংবাদিক।

Other stories by Qamar Siddique