playing-with-diversity-bn

Chhotaudepur, Gujarat

Jul 20, 2025

বৈচিত্র্যে ভরা খুদে খুদে খেল!

ছোটাউদেপুরের এই প্রাথমিক আবাসিক স্কুলের আদিবাসী মেয়েরা নিজেদের মধ্যে খেলাধুলো-গল্পগুজব চালায় গুজরাতিতে। মাতৃভাষা না হলেও এই বুলিই এক সুতোয় গেঁথে রাখে তাদের

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Vanita Valvi

বনিতা বালভি বর্তমানে গুজরাতের ছোটাউদেপুর জেলায় তেজগড় গাঁয়ের আদিবাসী একাডেমির বসন্ত শালায় শিক্ষকতা করেন ।

Video

Vikesh Rathawa

গুজরাতের ছোটাউদেপুর জেলার কোরাজ গাঁয়ের বাসিন্দা ও প্রকাশিত গ্রন্থলেখক বিকেশকুমার রাঠওয়া তেজগড়ের আদিবাসী একাডেমিতে কাজ করেন। তেজগড় স্পিচ মিউজিয়ামে অডিও, ভিডিও, ছবি আর সাহিত্যের আর্কাইভ তৈরিতে সাহায্য করে আদিবাসীদের স্বর বিশ্বদরবারে পৌঁছে দেওয়ার কাজে সহায়ক হন তিনি। নানান জনজাতির সংস্কৃতি আর জাদুঘর সংক্রান্ত পড়াশোনায় আগ্রহী বিকেশকুমার পিপলস লিঙ্গুইস্টিক সার্ভে অফ ইন্ডিয়াতেও নিজের অবদান রেখেছেন।

Editor

Pratishtha Pandya

পারি'র বরিষ্ঠ সম্পাদক প্রতিষ্ঠা পান্ডিয়া পারি'র ক্রিয়েটিভ বিভাগ এবং পারিভাষার গুজরাতি বিভাগের প্রধান। দ্বিভাষিক কবি প্রতিষ্ঠা গুজরাতি এবং ইংরেজি ভাষায় লেখালেখি তথা সম্পাদনা করেন। ইতিমধ্যেই তাঁর একাধিক কবিতা সংকলন প্রকাশিত হয়েছে।

Translator

Ramyani Banerjee

রম্যাণি ব্যানার্জী পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ার ভারতীয় ভাষাবিভাগ পারিভাষার সহকারী অনুবাদ সম্পাদক। লিঙ্গ ও মানবী বিদ্যাচর্চা, মৌখিক আখ্যান, লোক ঐতিহ্য এবং প্রান্তিক সমাজের সাহিত্য ও সংস্কৃতির মতো বিষয়গুলিতে তাঁর বিশেষ আগ্রহ রয়েছে।