meera-umap-singing-in-the-change-bn

Aurangabad, Maharashtra

Apr 14, 2024

মীরা উমপের গানে জারিত হয় চেতনা, বদলায় দিন

মাতঙ জাতির এক ছোট্ট মেয়ে মহারাষ্ট্রের গাঁয়ে গাঁয়ে তার মা-বাবার সঙ্গে গান গেয়ে ভিক্ষে করে ফিরত, সে আজ এক মহান শাহির, বিপ্লবের অগ্রদূত। দিমড়ি নামে একরকমের ক্ষুদ্র ঘাতযন্ত্রের তালে তালে ভীমগীত গেয়ে তিনি দিকে দিকে ছড়িয়ে দেন বাবাসাহেবের বার্তা। ১৪ এপ্রিল, ২০২৪, আম্বেদকর জয়ন্তী উপলক্ষ্যে রইল মীরা উমপের দাস্তান

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Keshav Waghmare

মহারাষ্ট্রের পুণে নিবাসী লেখক ও গবেষক কেশব ওয়াঘমারে ২০১২ সালে প্রতিষ্ঠিত দলিত আদিবাসী অধিকার আন্দোলনের (ডিএএএ) প্রতিষ্ঠাতা-সদস্য। বহু বছর ধরে মারাঠওয়াড়ার কৌম সমাজগুলির দস্তাবেজিকরণের কাজে নিযুক্ত আছেন তিনি।

Editor

Medha Kale

পুণে নিবাসী মেধা কালে নারী এবং স্বাস্থ্য - এই বিষয়গুলির উপর কাজ করেন। তিনি পারির মারাঠি অনুবাদ সম্পাদক।

Editor

Pratishtha Pandya

কবি এবং অনুবাদক প্রতিষ্ঠা পান্ডিয়া গুজরাতি ও ইংরেজি ভাষায় লেখালেখি করেন। বর্তমানে তিনি লেখক এবং অনুবাদক হিসেবে পারি-র সঙ্গে যুক্ত।

Illustrations

Labani Jangi

২০২০ সালের পারি ফেলোশিপ প্রাপক স্ব-শিক্ষিত চিত্রশিল্পী লাবনী জঙ্গীর নিবাস পশ্চিমবঙ্গের নদিয়া জেলায়। তিনি বর্তমানে কলকাতার সেন্টার ফর স্টাডিজ ইন সোশ্যাল সায়েন্সেসে বাঙালি শ্রমিকদের পরিযান বিষয়ে গবেষণা করছেন।

Translator

Joshua Bodhinetra

জশুয়া বোধিনেত্র পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ার (পারি) ভারতীয় ভাষাবিভাগ পারিভাষার কন্টেন্ট ম্যানেজার। যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তুলনামূলক সাহিত্যে এমফিল উত্তীর্ণ জশুয়া একজন বহুভাষিক কবি তথা অনুবাদক, শিল্প সমালোচক এবং সমাজকর্মী।