২০১৬ সালের নভেম্বর মাসে, দিল্লি শহরের একটি মলের সেপটিক ট্যাংক পরিষ্কার করার সময় চন্দন দলোই মারা যান। ‘কেন বলুন তো শুধুমাত্র আমাদের জাতের মানুষদেরই নালা নর্দমা পরিষ্কার করার কাজে নিয়োগ করা হয়? এবং কেন নালা নর্দমার ভেতরে আজও মানুষ মারা যায়?’ তাঁর স্ত্রী, পুতুলের প্রশ্ন
ভাষা সিং একজন স্বাধীন সাংবাদিক ও লেখিকা। ২০১৭ সালের পারি ফেলো ছিলেন তিনি। হাতে করে মানববর্জ্য পরিষ্কার বিষয়ে তাঁর বই ‘অদৃশ্য ভারত’ (হিন্দিতে) প্রকাশিত হয়েছে ২০১২ সালে (ইংরেজিতে ‘আনসিন’, পেঙ্গুইন থেকে ২০১৪ সালে প্রকাশিত)। তাঁর সাংবাদিকতার মূল ক্ষেত্রগুলি হল –উত্তর ভারতে কৃষিসংকট, নিউক্লিয়ার প্ল্যান্টের বাস্তবতা ও রাজনীতি, দলিত, বিভিন্ন লিঙ্গপরিচয়ের মানুষ ও সংখ্যালঘুর অধিকার।
Translator
Smita Khator
স্মিতা খাটোর পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়া, পারি’র ভারতীয় ভাষাবিভাগ পারিভাষার প্রধান অনুবাদ সম্পাদক। তাঁর কাজের মূল পরিসর ভাষা, অনুবাদ এবং আর্কাইভ ঘিরে। স্মিতা লেখালিখি করেন শ্রম ও লিঙ্গ বিষয়ে।