• পারি-র কিষান মুক্তি যাত্রা সংক্রান্ত সিরিজটির সম্পাদক: শর্মিলা জোশী, সম্পাদকীয় প্রধান, পারি।
  • চিত্র সম্পাদক: বিনাইফার ভারুচা
  • কনটেন্ট ম্যানেজমেন্ট: সুবুহী জিওয়ানী, সংযুক্তা জোশী, সিঞ্চিতা মাজি, জ্যোতি শিনোলী

 

A Punjab farmer sings the blues
Binaifer Bharucha • New Delhi, Delhi

পঞ্জাবি চাষির দুখ-জাগানিয়া গান

নভেম্বর মাসে দিল্লির কিষান মুক্তি যাত্রায় পঞ্জাবের একজন কৃষক বেকারত্ব, ঋণের বোঝা এবং ক্রমশ চেপে বসা নিরাশা নিয়ে একটি হৃদয়বিদারক গান গেয়েছিলেন। গানটি এখানে শোনা যেতে পারে

২৭শে ডিসেম্বর, ২০১৮ | বিনাইফার ভারুচা  

From fields and ploughs to Parliament Street
Binaifer Bharucha • New Delhi, Delhi

খেত-খামার থেকে সংসদ মার্গে

৩০শে নভেম্বর, ২০১৮ তারিখে সারা দেশের কৃষিজীবীদের হাতে উঁচিয়ে ধরা লাল, হলুদ এবং সবুজ নিশানের ঢেউয়ে তোলপাড় হয়েছিল দিল্লির রাস্তাঘাট। স্লোগানে মুখর কৃষকেরা সংসদ মার্গের পথে অগ্রসর হচ্ছিলেন। কয়েক দশকের গভীর কৃষি সংকটের সঙ্গে লড়াই করার পর অবশেষে তাঁরা ভারতের রাজধানীতে এসে হাজির হলেন নিজেদের অস্তিত্ব জানান দিতে

 ২৭শে ডিসেম্বর, ২০১৮ | বিনাইফার ভারুচা

Farmers’ protest: from Bihar to Anand Vihar
Namita Waikar and Samyukta Shastri • New Delhi, Delhi

কৃষক বিক্ষোভ: বিহার থেকে আনন্দ বিহার

গত মাসের শেষে ২৯-৩০শে নভেম্বর দিল্লির কিষান মুক্তি যাত্রায় অংশগ্রহণকারী বিহারের কৃষকরা আনন্দ বিহার স্টেশনের বাইরে সমবেত হলেন। সঙ্গের ভিডিওটিতে তাঁরা তাঁদের উদ্বেগ এবং প্রত্যাশা তুলে ধরেছেন

 ২১শে ডিসেম্বর, ২০১৮ | নমিতা ওয়াইকার এবং সংযুক্তা শাস্ত্রী

The solitary cultivators of Himachal
Subuhi Jiwani • New Delhi, Delhi

হিমাচলের একাকী কৃষকেরা

২৯-৩০শে নভেম্বর কিষান মুক্তি যাত্রায় অংশগ্রহণ করতে সিমলা জেলার যে সকল কৃষকেরা দিল্লি এসেছিলেন, এই ভিডিওতে তাঁরা আমাদের আরও একবার স্মরণ করিয়ে দিলেন যে কৃষিক্ষেত্রে একটা বিরাট সংখ্যক কাজ মহিলাদের দ্বারাই সম্পন্ন হয় 

২১শে ডিসেম্বর, ২০১৮ | সুবুহী জিওয়ানী
Freedom fighters speak up for farmers
Bharat Patil • Sangli, Maharashtra

স্বাধীনতা সংগ্রামীরা কৃষকদের স্বপক্ষে মুখ খুললেন

হৌসাবাঈ পাটিল ও রামচন্দ্র শ্রীপতি লাড - মহারাষ্ট্রের সাঙ্গলী জেলার এই নবতিপর স্বাধীনতা সংগ্রামীরা কৃষি সংকট বিষয়ে আলোচনার জন্য কৃষকদের ২১ দিন ব্যাপী সংসদের একটি বিশেষ অধিবেশনের দাবিকে সমর্থন জানালেন। এই ভিডিওতে তাঁদের কথা শুনুন

১০ই ডিসেম্বর, ২০১৮ | ভরত পাটিল 

Glimpses from the Mukti Morcha
Anushka Jain • New Delhi, Delhi

মুক্তি যাত্রার কয়েকটি খণ্ডচিত্র

মধ্যপ্রদেশ, পঞ্জাব, হরিয়ানা, মহারাষ্ট্র, তামিলনাড়ু ও তেলেঙ্গানা থেকে আগত কৃষকরা দক্ষিণ দিল্লির গুরুদুয়ারা শ্রী বালা সাহেবজী থেকে পায়ে হেঁটে ২৯শে নভেম্বর, ২০১৮-এ কেন্দ্রীয় দিল্লির রামলীলা ময়দানের দিকে অগ্রসর হলেন

৫ই ডিসেম্বর, ২০১৮ | অনুষ্কা জৈন

লাঠি, পাপড়, গুড়, হুঁকো, তাস

২০১৮ সালের ২৯-৩০শে নভেম্বর, কৃষক মুক্তি যাত্রায় দিল্লির পথঘাটে মানুষের জলখাবার, ধূমপান, খেলা, ফোনে ভিডিও তোলা, ব্যক্তিগত জিনিসপত্র বহন করার নানান উদ্ভাবনী উপায় এবং এইরকম আরও অনেক মুহূর্ত ছবিতে ধরে রাখা গেল

৫ই ডিসেম্বর, ২০১৮ | রাহুল এম.

Five farmers speak of their demands
Chetana Borkar • New Delhi, Delhi

নিজেদের দাবিতে সোচ্চার পাঁচ কৃষক

বিভিন্ন রাজ্য থেকে আসা কৃষকদের নিজ নিজ দাবিগুলি কী ছিল? আমরা পাঁচজন কৃষককে তাঁদের উদ্বেগের কথা জিজ্ঞাসা করলাম

৫ই ডিসেম্বর, ২০১৮ | চেতনা বোরকার

খরা আর মজুরি নিয়ে সোচ্চার উড়িষ্যার কৃষকেরা

২০১৮ সালের ২৯-৩০শে নভেম্বর, দিল্লিতে কিষান মুক্তি মার্চে যোগ দিতে উড়িষ্যা ও অন্যান্য রাজ্য থেকে আসা কৃষক, দিনমজুর ও রাজনৈতিক কর্মীরা নিরাপত্তা রক্ষীদের ঠেলে অগ্রসর হতে হতে তাঁদের ক্রমবর্ধমান সমস্যাগুলির তুলে ধরলেন 

৪ঠা ডিসেম্বর  ২০১৮ | পুরুষোত্তম ঠাকুর

মিছিলের মধ্যেই ক্ষণিকের বিরাম

২০১৮ সালের ২৯-৩০শে নভেম্বর, সারা দেশ থেকে দিল্লির কিষান মুক্তি মার্চে যোগ দিতে আসা কৃষকেরা বিভিন্ন শিবিরে রাত কাটানোর পর রামলীলা ময়দানের পথে এবং অবশেষে সেখান থেকে সংসদ মার্গের দিকে অগ্রসর হলেন। তাঁদের মধ্যে অনেকেই পদযাত্রা থেকে দু’দণ্ড বিরতি নিয়ে একটু জিরিয়ে নিলেন

৪ঠা ডিসেম্বর, ২০১৮ | সুবুহী জিওয়ানী

Children of farmers at the Delhi march
Sanket Jain • New Delhi, Delhi

দিল্লির মিছিলে কৃষকদের শিশুসন্তানেরা

২০১৮ সালের ২৯-৩০শে নভেম্বর দিল্লির কৃষক মুক্তি যাত্রায় বড়োদের সঙ্গে সামিল হয়েছিল কচিকাঁচারাও। বাড়িতে তাদের দেখাশোনা করার আর কেউ ছিল না বলেই তারা হয়তো বাবা-মায়ের সঙ্গে দিল্লি এসেছিল

৪ঠা ডিসেম্বর, ২০১৮ | সংকেত জৈন
Voting with the ballot and with their feet
Parth M.N. • New Delhi, Delhi

নির্বাচন: ব্যালটে এবং পায়ে পায়ে

মধ্যপ্রদেশ বিধানসভা নির্বাচনে ভোটদান পর্ব সেরেই বহু কৃষক দিল্লিতে অনুষ্ঠিতব্য কৃষিজীবীদের মিছিলে যোগ দেওয়ার জন্য রাজধানীগামী ট্রেনে উঠে পড়েছিলেন এই ভেবে যে, ‘মধ্যপ্রদেশে যখন কেউ আমাদের কথা কানেই তোলেনি, তাহলে এবার দিল্লি গিয়েই নিজের কথা শুনিয়ে আসা যাক!’

৩রা ডিসেম্বর, ২০১৮ | পার্থ এম. এন.

ঢোল, মন্দিরা, ঘুঙুর – কৃষক মুক্তি মার্চে নাচিয়েরা

২০১৮ সালের ২৯-৩০শে নভেম্বর দিল্লির কৃষক মুক্তি যাত্রায় অনেকেই নিজেদের ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র নিয়ে এসেছিলেন, যেগুলি আসলে তাঁদের পরিচয়, তাঁদের স্বর এবং তাঁদের দাবিগুলিকেই সোচ্চারে তুলে ধরেছিল

১লা ডিসেম্বর, ২০১৮ | চেতনা বোরকার

Marching from Majnu ka Tila to Ramlila
Guru Dhamal and Binaifer Bharucha • New Delhi, Delhi

মিছিল চলেছে মজনু কা টিলা থেকে রামলীলা ময়দান

পঞ্জাব ও হিমাচল প্রদেশের কৃষকরা ২৯শে নভেম্বর উত্তর দিল্লির গুরুদুয়ারা মজুন কা টিলার শিবিরে রাত্রিযাপন করে কেন্দ্রীয় দিল্লির রামলীলা ময়দানের দিকে হাঁটা দিলেন, সঙ্গী হলেন তাঁদের সমর্থনে বেরিয়ে আসা শিক্ষার্থীরা

১লা ডিসেম্বর, ২০১৮ | গুরু ধামাল এবং বিনাইফার ভারুচা

সংসদের দীর্ঘ পথ
Sanket Jain • New Delhi, Delhi

সংসদের দীর্ঘ পথ

রামলীলা ময়দানে রাত কাটানোর পর হাজার হাজার কৃষক সরকারের কাছে নিজেদের দাবিদাওয়া তুলে ধরতে ৩০শে নভেম্বর সংসদ মার্গের দিকে মিছিল নিয়ে অগ্রসর হলেন

১লা ডিসেম্বর, ২০১৮ | সংকেত জৈন

Taking back hope from the march
Parth M.N. • New Delhi, Delhi

আশায় বুক বাঁধছেন মিছিল ফেরত মানুষ

কয়েকদিন ব্যাপী দীর্ঘ যাত্রার ধকলের পর, বিগত ৩০শে নভেম্বর কৃষিজীবীরা সংসদ মার্গে গানে, স্লোগানে মুখর হয়ে নিজেদের দাবির কথা ঘোষণা করতে পদযাত্রা করেন। সমাবেশ শেষে খেতখামারের কাজে ফেরার তাগিদে আবার পথ চলতে শুরু করলেন

১লা ডিসেম্বর, ২০১৮ | পার্থ এম. এন.

Jhabua's protesting farmers in Delhi
Purusottam Thakur • New Delhi, Delhi

ঝাবুয়ার প্রতিবাদী কৃষকরা দিল্লি এলেন

মধ্যপ্রদেশের ঝাবুয়া জেলার কৃষকদের বক্তব্য, তাঁদের উপার্জনের থেকে চাষের খরচ অনেক বেশি। তাঁদের দাবি ফসলের ন্যায্য মূল্য

৩০শে নভেম্বর, ২০১৮ | পুরুষোত্তম ঠাকুর

Kisan Mukti Morcha: On the road from Bijwasan
Chetana Borkar • New Delhi, Delhi

কৃষক মুক্তি যাত্রা: বিজওয়াসন থেকে রাজপথে

দক্ষিণ পূর্ব দিল্লির বিজওয়াসন শিবিরে রাত কাটানোর পর কৃষকরা ২৯শে নভেম্বর রামলীলা ময়দানের দিকে বিক্ষোভ মিছিল নিয়ে হাঁটা শুরু করলেন

৩০শে নভেম্বর, ২০১৮ | চেতনা বোরকার

Marching from Bijwasan to Ramlila Maidan
Sanket Jain • New Delhi, Delhi

বিজওয়াসন থেকে রামলীলা ময়দানের পথে

২৯-৩০শে নভেম্বর দিল্লির প্রতিবাদ কর্মসূচিতে যোগদান করতে এলেন রাজস্থান, পশ্চিমবঙ্গ ও অন্যান্য রাজ্যের কৃষকরা

৩০শে নভেম্বর, ২০১৮ | সংকেত জৈন

সংযত, প্রত্যয়ী এবং আশাবাদী

গতকাল ২৯শে নভেম্বর, মহারাষ্ট্র ও অন্যান্য রাজ্যের কৃষকদের পদযাত্রা দিল্লির রামলীলা ময়দানে এসে পৌঁছোল। আজ তাঁরা তাঁদের দাবি তুলে ধরতে পার্লামেন্টের দিকে যাত্রা করবেন

৩০শে নভেম্বর, ২০১৮ | পার্থ এম. এন.

অনন্তপুর থেকে দিল্লি: অলিবেলম্মার রক্ষাকবচ

ভাগচাষি সি. অলিবেলম্মা বিশ্বাস রাখেন যে তাঁর স্বামীর মতো আর কোনও কৃষক আত্মহননের পথ বেছে নেবেন না

৩০শে নভেম্বর, ২০১৮ | রাহুল এম.

‘যা-ই ফলাই, তার সবটুকুই লোকসান’

দিল্লিতে ২৯-৩০শে নভেম্বরের পদযাত্রায় যোগ দিতে আসা পশিমবঙ্গের নদীবিধৌত সুন্দরবনের গ্রাম থেকে আগত চাষিরা নিজেদের সমস্যা আর আশার কথা শোনালেন

৩০শে নভেম্বর, ২০১৮ | নমিতা ওয়াইকার এবং সংযুক্তা শাস্ত্রী

Dahanu to Delhi, struggling for space and more
Siddharth Adelkar and Himanshu Chutia Saikia • Palghar, Maharashtra

ডাহানু থেকে দিল্লি, মাটি কামড়ে পড়ে থাকার সংগ্রাম

পালঘর জেলার ওয়ারলি মহিলা কৃষকেরা তিনটি ট্রেন বদলে তবে ২৯-৩০শে নভেম্বর ২০১৮ তারিখের কৃষক সমাবেশে যোগ দিতে দিল্লি এসে পৌঁছোলেন। দীর্ঘ যাত্রাপথের ক্লান্তি ঘুচিয়ে ভিড়ে ঠাসা কামরা তাঁদের প্রতিবাদের গানে মুখর হয়ে উঠল

২৯শে নভেম্বর, ২০১৮ | সিদ্ধার্থ আদেলকর এবং হিমাংশু চুটিয়া সইকিয়া 

Drought-hit Yavatmal farmers at Delhi protest
Samyukta Shastri and Namita Waikar • New Delhi, Delhi

দিল্লির প্রতিবাদে খরাকবলিত ইয়াভাতমালের কৃষকেরা

মহারাষ্ট্রের বিদর্ভ থেকে আগত আদিবাসী কৃষকদের গোষ্ঠীটি ছিল ২৯-৩০ নভেম্বরের কিষান মুক্তি যাত্রায় অংশগ্রহণ করতে সবার আগে দিল্লি এসে পৌঁছানো কৃষকদের দলগুলির মধ্যে অন্যতম – নানান সমস্যা তুলে ধরার অভিপ্রায়ে তাঁরা এখানে এসেছিলেন, তবে তাঁদের সবচেয়ে বড়ো দুশ্চিন্তা বিদর্ভ অঞ্চলের ভয়াবহ খরা ঘিরে

২৯শে নভেম্বর, ২০১৮ | নমিতা ওয়াইকার এবং সংযুক্তা শাস্ত্রী 

The urban poor rally for the rural poor
Subuhi Jiwani and Aditya Dipankar • New Delhi, Delhi

গ্রামের গরিবের সহমর্মী শহরের গরিব মানুষ

দিল্লির একটি বস্তির বাসিন্দারা কিষান মুক্তি মার্চে রাজধানীতে আসা কৃষিজীবীদের দাবির সপক্ষে সওয়াল করলেন

২৯শে নভেম্বর, ২০১৮ | সুবুহী জিওয়ানী এবং আদিত্য দীপংকর

'We were also farmers...'
Purusottam Thakur • New Delhi, Delhi

‘আমরাও কৃষক ছিলাম...’

কিষান মুক্তি মার্চের আগের দিন উত্তর দিল্লির একটি সবজি বাজারে সবজি বিক্রেতাদের কাছ থেকে কৃষি সংকটের কথা শোনা গেল

২৯শে নভেম্বর, ২০১৮ | পুরুষোত্তম ঠাকুর

রামলীলা ময়দানে সমাবেশের তোড়জোড়

উত্তর পূর্ব দিল্লির রামলীলা ময়দানে যে সব শ্রমিকরা ২৯-৩০ নভেম্বর কৃষিজীবীদের সমাবেশের জন্য তাঁবু খাটাচ্ছেন এবং অন্যান্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন, সেইসব পরিযায়ী শ্রমিকদের অনেকেই চাষি পরিবারের সন্তান

২৯শে নভেম্বর, ২০১৮ | পার্থ এম. এন.

‘It is for my children's future that I march’
Siddharth Adelkar • Palghar, Maharashtra

‘সন্তানসন্ততির মুখ চেয়েই আমি পদযাত্রায় চলেছি’

ডাহানুর আদিবাসী মহিলা কৃষকদের কাছ থেকেই জানা গেল কেন কৃষক সমাবেশে যোগ দিতে তাঁরা দিল্লির ট্রেন ধরছেন

২৮শে নভেম্বর, ২০১৮ | সিদ্ধার্থ আদেলকর

কিষান মুক্তি মার্চ: দিল্লির এক রাস্তা থেকে উঠে এল কিছু স্বর

আগামীকাল ২৯শে নভেম্বর থেকে শুরু হতে চলা কৃষকদের বিশাল সমাবেশ সম্পর্কে দিল্লির মানুষেরা কী বলছেন?

২৮শে নভেম্বর, ২০১৮ | সংকেত জৈন

Driving autos and causes in Dombivli
Siddharth Adelkar • Thane, Maharashtra

অটো চলছে, সঙ্গে চলছে স্বাক্ষর সংগ্রহ

রবিবার, ডোম্বিভলির অটোরিকশা চালকরা সমবেত হয়ে যাত্রীদের কাছে দেশের কৃষি সংকট নিয়ে পার্লামেন্টের একটি বিশেষ অধিবেশনের দাবিতে রাষ্ট্রপতিকে লেখা আবেদনপত্রে স্বাক্ষর প্রদান এবং এই সপ্তাহের শেষে দিল্লিতে অনুষ্ঠিতব্য কৃষক সমাবেশকে সমর্থন জানানোর আবেদন রেখেছিলেন

২৭শে নভেম্বর, ২০১৮ | সিদ্ধার্থ আদেলকর

Life after death on the farm
Sharmila Joshi • Mumbai, Maharashtra

মরণের পরের জীবনযুদ্ধ

মহারাষ্ট্রের হাজার হাজার আত্মঘাতী কৃষিজীবী পরিবারের বিধবা মহিলারা – যাঁরা নিজেরাও কৃষক - স্বামীর আত্মহত্যার পর যন্ত্রণা, দুঃখ, ঋণ, দারিদ্র্য, হয়রানি, কাগজপত্র দস্তাবেজের বোঝা এবং আমলাতান্ত্রিক জটিলতায় নাস্তানাবুদ হতে থাকেন

২৩শে নভেম্বর, ২০১৮ | শর্মিলা জোশী 

We need a special session of Parliament…
P. Sainath • Mumbai, Maharashtra

আমাদের প্রয়োজন সংসদের একটি বিশেষ অধিবেশন...

আগামী ২৯-৩০শে নভেম্বর দিল্লিতে যে কৃষক এবং কৃষিশ্রমিকদের প্রতিবাদ কর্মসূচি অনুষ্ঠিত হতে চলেছে সে বিষয়ে এই ভিডিও বার্তায় বক্তব্য রাখছেন পি সাইনাথ

১৯শে নভেম্বর, ২০১৮ | পি. সাইনাথ 

বাংলা অনুবাদ: স্মিতা খাটোর

স্মিতা খাটোর কলকাতার বাসিন্দা। তিনি পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ায় ট্রান্সলেশনস কোওর্ডিনেটর এবং বাংলা অনুবাদক।