Osmanabad, Maharashtra •
Nov 17, 2022
ਦਾਈ ਗੁਣਾਮਾਯ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦਾ ਕਮਾਲ
ਓਸਮਾਨਾਬਾਦ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੀ ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਦਾਈ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਿਆਂ ਗੁਣਾਮਾਯ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨੇ ਸੈਂਕੜੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਵਾਇਆ ਹੋਣਾ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪ੍ਰਸਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬਾਖ਼ੂਬੀ ਸਾਂਭਦੀ ਆਈ ਹਨ। ਪਰ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿਖੇ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰਾਏ ਜਾਣ ਦੇ ਚਲਨ ਨੂੰ ਹੱਲ੍ਹਾਸ਼ੇਰੀ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜਿਹੀਆਂ ਹੁਨਰਮੰਦ ਦਾਈਆਂ ਗੁਮਨਾਮ ਹੋ ਕੇ ਰਹਿ ਗਈਆਂ ਹਨ
Author
Medha Kale
ਮੇਧਾ ਕਾਲੇ, ਤੁਲਜਾਪੁਰ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲ਼ੇ ਹਨ ਤੇ ਪੀਪਲਸ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ ਵਿਖੇ ਮਰਾਠੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਔਰਤਾਂ ਤੇ ਸਿਹਤ ਦੇ ਮਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Editor
Priti David
ਪ੍ਰੀਤੀ ਡੇਵਿਡ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਇਕ ਪੱਤਰਕਾਰ ਅਤੇ ਪਾਰੀ ਵਿਖੇ ਐਜੁਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ ਹਨ। ਉਹ ਪੇਂਡੂ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਕਲਾਸਰੂਮ ਅਤੇ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸਿੱਖਿਅਕਾਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜਾ ਦੇ ਰੂਪ ’ਚ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹਨ ।
Translator
Kamaljit Kaur
ਕਮਲਜੀਤ ਕੌਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਐੱਮ.ਏ. ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ ਵਿਖੇ ਬਤੌਰ ‘ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ: ਪੰਜਾਬੀ’ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਕੁੰਨ ਵੀ ਹਨ।
