• CATEGORIES
கிராமப்புற இந்தியாவின் மக்கள் காப்பகம்
  • Stories
    CATEGORIES
    • Things We Do
    • Things We Make
    • Farming and its Crisis
    • Foot-Soldiers of Freedom
    • The Rural in the Urban
    • Musafir
    • View all Categories
    • The archive on a map
    • Stories from near you
      The archive on a map
  • Gallery
    PHOTOS
    • Albums
    • Freedom Fighters Gallery
    • Exhibitions
    • PARI Pics
    VIDEOS
    • Little Takes
    • YouTube
    • View all videos
    AUDIO
    • Music
    • Tongues
    • Soundcloud
    • View Gallery highlights
    • Explore India’s facial diversity
    • First ever Archive of Adivasi Children's Art View PAINTINGS
    • Explore India’s facial diversity
    • Explore India’s facial diversity View FACES
    • Listen to photos speak
    • Listen to photos speak View Talking Albums
  • Library
  • About PARI
    ABOUT PARI
    • The story of PARI
    • Blog
    • Contact us
    • Grievance Redressal
    GET INVOLVED
    • Contribute
    • Donate
    NOTES
    • Acknowledgements
    • Guidelines
    • PARI for students, teachers and researchers
    • PARI for students, teachers and researchers Know more
    • P. Sainath, Founder Editor
    • P. Sainath, Founder Editor Know more
  • PARI Education
  • Donate to PARI
All Categories

Tongues

The universe of our languages

  • Languages:
  • Languages:
  • குளிர்காலப் பறவையின் சிறகுகளில்

    குளிர்காலப் பறவையின் சிறகுகளில்

    Pratishtha Pandya
    Illustration : Atharva Vankundre
    Translator : Rajasangeethan
    Kachchh
    11 நவம்பர், 2023
    • ஆங்கிலம்
    • Gujarati
    • Assamese
    • பெங்காலி
    • Chhattisgarhi
    • Hindi
    • Kannada
    • Malayalam
    • Odia
    • Punjabi
    • தமிழ்
    • Urdu
  • மனதில் மறைந்துள்ள புதையல்

    மனதில் மறைந்துள்ள புதையல்

    Pratishtha Pandya
    Illustration : Anushree Ramanathan
    Translator : Rajasangeethan
    Kachchh
    8 அக்டோபர், 2023
    • ஆங்கிலம்
    • Gujarati
    • Assamese
    • பெங்காலி
    • Bhojpuri
    • Chhattisgarhi
    • Hindi
    • Kannada
    • Malayalam
    • Odia
    • Punjabi
    • தமிழ்
    • Telugu
    • Urdu
  • வார்த்தையே தொடக்கம்: மொழிபெயர்ப்பின் கதை

    வார்த்தையே தொடக்கம்: மொழிபெயர்ப்பின் கதை

    PARIBhasha Team
    Illustrations : Labani Jangi
    Translator : Rajasangeethan
    30 செப்டம்பர், 2023
    • ஆங்கிலம்
    • Assamese
    • பெங்காலி
    • Bhojpuri
    • Chhattisgarhi
    • Gujarati
    • Hindi
    • Kannada
    • Malayalam
    • Marathi
    • Odia
    • Punjabi
    • தமிழ்
    • Telugu
    • Urdu
  • தோலில் சொல்லும் கதைகள்

    தோலில் சொல்லும் கதைகள்

    Sangeeth Sankar
    Text Editor : Archana Shukla
    Translator : A.D.Balasubramaniyan
    Koonathara, Vaniyamkulam
    14 செப்டம்பர், 2023
    • ஆங்கிலம்
    • Malayalam
    • Assamese
    • பெங்காலி
    • Bhojpuri
    • Chhattisgarhi
    • Gujarati
    • Hindi
    • Kannada
    • Marathi
    • Odia
    • Punjabi
    • தமிழ்
    • Telugu
    • Urdu
  • பாலைவனத்தில் காதலின் காலம்

    பாலைவனத்தில் காதலின் காலம்

    Pratishtha Pandya
    Illustration : Labani Jangi
    Translator : Rajasangeethan
    Kachchh
    21 ஜூலை, 2023
    • ஆங்கிலம்
    • Gujarati
    • Assamese
    • பெங்காலி
    • Bhojpuri
    • Hindi
    • Kannada
    • Malayalam
    • Punjabi
    • தமிழ்
    • Telugu
    • Urdu
  • கட்ச்சி நாட்டுப்புற பாடல்களின் பெட்டகம்

    கட்ச்சி நாட்டுப்புற பாடல்களின் பெட்டகம்

    PARI Contributors
    Translator : Rajasangeethan
    20 ஜூலை, 2023
    • ஆங்கிலம்
    • Gujarati
    • Assamese
    • பெங்காலி
    • Bhojpuri
    • Chhattisgarhi
    • Hindi
    • Kannada
    • Malayalam
    • Odia
    • Punjabi
    • தமிழ்
    • Urdu
  • எல்லை கடக்கும் ஒரு மொழியும் இரு எழுத்துருக்களும்

    எல்லை கடக்கும் ஒரு மொழியும் இரு எழுத்துருக்களும்

    Amir Malik
    Editor : Kavitha Iyer
    Translator : Rajasangeethan
    Patiala
    5 ஜூலை, 2023
    • ஆங்கிலம்
    • Punjabi
    • Assamese
    • பெங்காலி
    • Bhojpuri
    • Chhattisgarhi
    • Gujarati
    • Hindi
    • Kannada
    • Malayalam
    • Marathi
    • Odia
    • தமிழ்
    • Telugu
    • Urdu
  • நெருக்கமான எதிரிகளைப் பற்றி

    நெருக்கமான எதிரிகளைப் பற்றி

    Pratishtha Pandya
    Illustration : Labani Jangi
    Translator : Rajasangeethan
    Kachchh
    21 ஜூன், 2023
    • ஆங்கிலம்
    • Gujarati
    • Assamese
    • பெங்காலி
    • Bhojpuri
    • Chhattisgarhi
    • Hindi
    • Kannada
    • Malayalam
    • Marathi
    • Odia
    • Punjabi
    • தமிழ்
    • Urdu
  • ஒரு புத்தகம் மற்றும் மூன்று அண்டைவீட்டார் கதை

    ஒரு புத்தகம் மற்றும் மூன்று அண்டைவீட்டார் கதை

    Joshua Bodhinetra
    Illustration : Labani Jangi
    Translator : Rajasangeethan
    Sonarpur
    29 மே, 2023
    • ஆங்கிலம்
    • பெங்காலி
    • Assamese
    • Bhojpuri
    • Chhattisgarhi
    • Gujarati
    • Hindi
    • Kannada
    • Malayalam
    • Marathi
    • Odia
    • Punjabi
    • தமிழ்
    • Telugu
    • Urdu
  • நம்பிக்கைக்கும் சகோதரத்துவத்துக்குமான கச்ச் தூபிகள்

    நம்பிக்கைக்கும் சகோதரத்துவத்துக்குமான கச்ச் தூபிகள்

    Pratishtha Pandya
    Illustration : Rahul Ramanathan
    Translator : Rajasangeethan
    Kachchh
    25 மே, 2023
    • ஆங்கிலம்
    • Gujarati
    • Assamese
    • பெங்காலி
    • Bhojpuri
    • Chhattisgarhi
    • Hindi
    • Kannada
    • Malayalam
    • Odia
    • Punjabi
    • தமிழ்
    • Telugu
    • Urdu
  • கோஹினூர் பேகமின் பாடல்கள்

    கோஹினூர் பேகமின் பாடல்கள்

    Smita Khator
    Text Editor : Priti David
    Video Editor : Sinchita Parbat
    Translator : Rajasangeethan
    Uttarpara, Beldanga
    18 மே, 2023
    • ஆங்கிலம்
    • பெங்காலி
    • Assamese
    • Bhojpuri
    • Chhattisgarhi
    • Gujarati
    • Hindi
    • Kannada
    • Malayalam
    • Marathi
    • Odia
    • Punjabi
    • தமிழ்
    • Urdu
  • பெண்கள் விடுதலையை பாடும்போது

    பெண்கள் விடுதலையை பாடும்போது

    Pratishtha Pandya
    Illustration : Priyanka Borar
    Translator : Rajasangeethan
    Kachchh
    12 ஏப்ரல், 2023
    • ஆங்கிலம்
    • Gujarati
    • Assamese
    • பெங்காலி
    • Bhojpuri
    • Chhattisgarhi
    • Hindi
    • Kannada
    • Malayalam
    • Odia
    • Punjabi
    • தமிழ்
    • Telugu
    • Urdu
  • 1
  • 2
  • 3

Explore

  • Categories
  • Stories on a map

Gallery

  • Photos
  • Videos
  • Audios
  • Talking Albums
  • Faces

About

  • The story of PARI
  • Blog
  • Contact us
  • Acknowledgements
  • Guidelines
  • Grievance Redressal

Get Involved

  • Donate to PARI
  • Volunteer for PARI

More

  • Terms & Conditions
  • Copyright
  • Creative Commons Licence

Connect

The People's Archive of Rural Indiahttps://ruralindiaonline.org/