ममता परेड पारी मं हमर संगवारी रहिस. दुब्भर प्रतिभा अऊ प्रतिबद्धता के गुन ले भरे नवां पीढ़ी के ये पत्रकार ह 11 दिसंबर, 2022 के दिन गुजर गे.

ओकर गुजरे के पहली बरसी मं, हमन एक ठन खास पॉडकास्ट लेके आय हवन. ये मं ममता ला वारली लोगन मन के कहिनी सुनावत सुन सकथो. वारली महाराष्ट्र के पालघर जिला के वाडा तालुका के एक ठन आदिवासी समाज आय. ये ऑडियो ला ममता ह अपन गुजरे के कुछु महिना पहिली रिकार्ड करे रहिस.

ममता ह बुनियादी सुविधा अऊ हक के सेती ओकर मन के लड़ई ला लेके लिखिस. ये धाकड़ पत्रकार ह नान-नान गाँव के रिपोर्टिंग करिस जऊन मं कतको त नक्साच मं नई रहिन. वो ला भूख, बाल मजूरी, बंधुवा मजूरी, उहाँ के स्कूली शिक्षा, जमीन के हक, विस्थापन, जीविका अऊ बनेच अकन मुद्दा ला लेके लिखे बर प्रेरित करे गे रहिस.

ये एपिसोड मं ममता महाराष्ट्र के अपन गाँव निंबावली गाँव मं होय अनियाव के कहिनी सुनावत हवय. वो ह बतावत हवय के कइसने सरकारी अफसर मन मुंबई-वडोदरा एक्सप्रेसवे बर सिंचाई योजना के आड़ मं गाँव के लोगन मन ला अपन पुश्तैनी जमीन ला छोड़े सेती बरगलाय गीस. ये योजना ह ओकर मन के गाँव ला बरबाद कर दीस अऊ जऊन मुआवजा देय गीस वो ह बनेच कमती रहिस.

पारी मं, हमन ला ममता ला जाने-समझे अऊ ओकर संग काम करे के भाग मिलिस; पारी मं ओकर सब्बो 9 ठन कहिनी ला इहां एक जगा रखे गे हवय.

ममता अपन लिखे अऊ समाज संग अपन काम के जरिया ले हमर संग अभू घलो हवय. वो ह भारी सुरता आथे.

हमन ये पॉडकास्ट मं मदद करे सेती हिमांशु सैकिया के आभार जतावत हवन.

ममता के जिल्द फोटू मं लगे फोटू ह सिटीजन्स फॉर जस्टिस एंड पीस की वेबसाइट ले हवय जिहां वो ह एक ठन संगवारी रहिस. हमन ला येला लगाय के इजाजत दे सेती हमन वो मन के आभार जतावत हवन.

अनुवाद: निर्मल कुमार साहू

Aakanksha

ஆகாங்ஷா பாரியில் செய்தியாளராகவும் புகைப்படக் கலைஞராகவும் இருக்கிறார். கல்விக் குழுவின் உள்ளடக்க ஆசிரியரான அவர், கிராமப்புற மாணவர்கள் தங்களைச் சுற்றியுள்ள விஷயங்களை ஆவணப்படுத்த பயிற்சி அளிக்கிறார்.

Other stories by Aakanksha
Editors : Medha Kale

மேதா காலே, மும்பையில் வசிக்கிறார், பெண்கள் மற்றும் நல்வாழ்வு தொடர்பான விவகாரங்களில் எழுதுகிறார். PARIஇல் இவரும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர். தொடர்புக்கு [email protected]

Other stories by Medha Kale
Editors : Vishaka George

விஷாகா ஜார்ஜ் பாரியின் மூத்த செய்தியாளர். பெங்களூருவை சேர்ந்தவர். வாழ்வாதாரங்கள் மற்றும் சூழலியல் சார்ந்து அவர் எழுதி வருகிறார். பாரியின் சமூக தளத்துக்கும் தலைமை தாங்குகிறார். கிராமப்புற பிரச்சினைகளை பாடத்திட்டத்திலும் வகுப்பறையிலும் கொண்டு வரக் கல்விக்குழுவுடன் பணியாற்றுகிறார். சுற்றியிருக்கும் சிக்கல்களை மாணவர்கள் ஆவணப்படுத்த உதவுகிறார்.

Other stories by Vishaka George
Translator : Nirmal Kumar Sahu

Nirmal Kumar Sahu has been associated with journalism for 26 years. He has been a part of the leading and prestigious newspapers of Raipur, Chhattisgarh as an editor. He also has experience of writing-translation in Hindi and Chhattisgarhi, and was the editor of OTV's Hindi digital portal Desh TV for 2 years. He has done his MA in Hindi linguistics, M. Phil, PhD and PG diploma in translation. Currently, Nirmal Kumar Sahu is the Editor-in-Chief of DeshDigital News portal Contact: [email protected]

Other stories by Nirmal Kumar Sahu