اوئیلاتم جنوبی تمل ناڈو کا ایک مقامی رقص ہے۔ یہ رقص مردوں کے ذریعے پوری شان سے کیا جاتا ہے۔ رقص کرتے وقت یہ مرد اپنے ہاتھوں میں رنگین رومال ہلاتے رہتے ہیں۔ دیہی رقص کی اس شکل کو زیادہ تر تہواروں کے دوران پیش کیا جاتا ہے۔ اوئیلاتم کے دوران تاول (ڈرم) بجایا جاتا ہے اور فوک (مقامی) گانے گائے جاتے ہیں۔

یہ بھی دیکھیں: کالی کا رقص – تھپّتّم

کالی کا رقص – کرگٹّم

مترجم: محمد قمر تبریز

Aparna Karthikeyan

அபர்ணா கார்த்திகேயன் ஒரு சுயாதீன பத்திரிகையாளர், எழுத்தாளர் மற்றும் PARI-யின் மூத்த மானியப் பணியாளர். 'Nine Rupees an Hour'என்னும் அவருடைய புத்தகம் தமிழ்நாட்டில் காணாமல் போகும் வாழ்வாதாரங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது. குழந்தைகளுக்கென ஐந்து புத்தகங்கள் எழுதியிருக்கிறார். சென்னையில் அபர்ணா அவரது குடும்பம் மற்றும் நாய்களுடன் வசிக்கிறார்.

Other stories by Aparna Karthikeyan
Translator : Qamar Siddique

கமார் சித்திக்கி, பாரியில் உருது மொழிபெயர்ப்பு ஆசிரியராக இருக்கிறார். அவர் தில்லியை சார்ந்த பத்திரிகையாளர் ஆவார்.

Other stories by Qamar Siddique