وہ ہتھوڑے، چھینی، پانا اور دیگر آلات سے اپنی موسیقی بناتے ہیں۔ اور یہ ٹھوکر دار بینڈ اپنی محنت سے فرصت کے وقت میں پرفارم نہیں کرتا، بلکہ اپنے کام کے حصہ کے طور پر کرتا ہے، اپنی موسیقی کو اپنی محنت کے ساتھ ملا دیتا ہے۔ کیرل میں چونکہ ۴۴ ندیاں ہیں، اس لیے یہاں کے پانی کے راستوں پر کشتیوں کی آمدو رفت زمانہ قدیم سے چلی آ رہی ہے۔ لیکن یہاں بڑے پیمانے پر سڑکوں کا جال بچھانے کی وجہ سے اور وہ بھی مشین کے ذریعے، کشتی بنانے کی صنعت میں لیبر فورس تیزی سے گھٹا ہے۔ کشتیوں کی مرمت کرنے والے ماہر استادوں کی تعداد کافی گھٹی ہے، حالانکہ جو لوگ بھی بچے ہیں وہ اپنی درازی عمر کے باوجود اپنے ہنر کے کمال کے ساتھ اس صنعت کو زندہ رکھے ہوئے ہیں۔ اس فلم میں وہ اپنی کہانی بتا رہے ہیں۔

V. Sasikumar

வி. சசிக்குமார் 2015ஆம் ஆண்டு பாரி மாணவர். திருவனந்தபுரத்தைச் சேர்ந்த திரைப்பட இயக்குநரான இவர் கிராமப்புற சமூக, கலாச்சார விவகாரங்களில் கவனம் செலுத்தி வருகிறார்.

Other stories by V. Sasikumar
Translator : Qamar Siddique

கமார் சித்திக்கி, பாரியில் உருது மொழிபெயர்ப்பு ஆசிரியராக இருக்கிறார். அவர் தில்லியை சார்ந்த பத்திரிகையாளர் ஆவார்.

Other stories by Qamar Siddique