Donate
spice-and-all-thats-nice-ta

South Goa, Goa •

Sep 27, 2025

MosaicMusafirThings We Do

மசாலாவும், அதன் நறுமணமும்

Author

Shalini Singh

Translator

Savitha

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Shalini Singh

ஷாலினி சிங், பாரி கட்டுரைகளை பதிப்பிக்கும் CounterMedia Trust-ன் நிறுவன அறங்காவலர் ஆவார். தில்லியை சேர்ந்த பத்திரிகையாளரான அவர் சூழலியல், பாலினம் மற்றும் பண்பாடு ஆகியவற்றை பற்றி எழுதுகிறார். ஹார்வர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் 2017-18ம் ஆண்டுக்கான Niemen இதழியல் மானியப்பணியில் இருந்தவர்.

Translator

Savitha

சவிதா தஞ்சாவூரைச் சேர்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளர். தமிழ்நாட்டின் பல்வேறு முன்னணி செய்தி தொலைக்காட்சிகளில் 7 ஆண்டுகள் பணியாற்றியவர். 2015 முதல் மொழிபெயர்ப்பு பணிகளை செய்து வருகிறார்.

Related stories

சிவகங்கையின் மண்வாசனை

சிவகங்கையின் மண்வாசனை

Aparna Karthikeyan

9 languages

Sivagangai , Tamil Nadu • Oct 12, 2017
பிஸ்வாசும், அவர் சைக்கிளில் கொண்டுசெல்லும் மூங்கில்களும்

பிஸ்வாசும், அவர் சைக்கிளில் கொண்டுசெல்லும் மூங்கில்களும்

P. Sainath

12 languages

West Tripura , Tripura • Jul 6, 2021
ஆற்றலை மறுசுழற்சி செய்வதில் கோடா பாணி

ஆற்றலை மறுசுழற்சி செய்வதில் கோடா பாணி

P. Sainath

6 languages

Godda , Jharkhand • Mar 12, 2020
பூக்கடை:

பூக்கடை:

Aparna Karthikeyan

8 languages

Chennai , Tamil Nadu • Oct 12, 2017
காளி என்ற நடனக் கலைஞரும் அவரது கனவுகளும்

காளி என்ற நடனக் கலைஞரும் அவரது கனவுகளும்

7 languages

Kanchipuram , Tamil Nadu • Mar 24, 2016
விவசாயிகளின் உணவு முறை குற்றவாளிகளை விட மோசமாக இருக்கிறது

விவசாயிகளின் உணவு முறை குற்றவாளிகளை விட மோசமாக இருக்கிறது

P. Sainath

8 languages

Mandya , Karnataka • Aug 10, 2021
யவத்மால் மாவட்டத்தில் வாழ்க்கைப் பயணம் தொடர்கிறது

யவத்மால் மாவட்டத்தில் வாழ்க்கைப் பயணம் தொடர்கிறது

P. Sainath

7 languages

Yavatmal , Maharashtra • Jan 22, 2020
வாழ்வை தைத்துக் கொள்ளும் பெண் விவசாயிகள்

வாழ்வை தைத்துக் கொள்ளும் பெண் விவசாயிகள்

P. Sainath

7 languages

Anantapur , Andhra Pradesh • Feb 12, 2020
ஜுகாத் வேகமாக நகர கூடியதல்ல

ஜுகாத் வேகமாக நகர கூடியதல்ல

P. Sainath

5 languages

Morena , Madhya Pradesh • Mar 18, 2020
கிராமப்புற பெண்கள் மைல்கற்கள், அறவைகல் மற்றும் லட்சாதிபதிகள்

கிராமப்புற பெண்கள் மைல்கற்கள், அறவைகல் மற்றும் லட்சாதிபதிகள்

P. Sainath & Ananya Mukherjee

5 languages

Sambalpur , Odisha • Aug 10, 2021
புலப்படும் பணியும், புலப்படாத பெண்களும்: ஓர் இணைய வழி புகைப்பட கண்காட்சி

புலப்படும் பணியும், புலப்படாத பெண்களும்: ஓர் இணைய வழி புகைப்பட கண்காட்சி

P. Sainath

13 languages

Mumbai , Maharashtra • Mar 5, 2022
காட்டின் நடுவே ஒரு நூலகம்- பி.சாய்நாத்

காட்டின் நடுவே ஒரு நூலகம்- பி.சாய்நாத்

P. Sainath

10 languages

Idukki , Kerala • Aug 6, 2018
இமயமலையின் பெண்கள்

இமயமலையின் பெண்கள்

Aparna Karthikeyan

8 languages

Solan , Himachal Pradesh • Aug 12, 2019
புலப்படும் பணிகள், புலப்படாத பெண்கள் – சந்தைக்கு, சந்தைக்கு... (பகுதி 7)

புலப்படும் பணிகள், புலப்படாத பெண்கள் – சந்தைக்கு, சந்தைக்கு... (பகுதி 7)

Priyadarshini R.

13 languages

Rayagada , Odisha • Feb 28, 2022
புலப்படும் பணிகள், புலப்படாத பெண்கள் – அவர்கள் வாழ்க்கை முறையின் கோர்வை (பகுதி 6)

புலப்படும் பணிகள், புலப்படாத பெண்கள் – அவர்கள் வாழ்க்கை முறையின் கோர்வை (பகுதி 6)

P. Sainath

13 languages

Surguja , Chhattisgarh • Feb 28, 2022
புலப்படும் வேலை, புலப்படாத பெண்கள் – வாழ்நாள் முழுதும் வளைந்தே பணிகள் (குழு 2)

புலப்படும் வேலை, புலப்படாத பெண்கள் – வாழ்நாள் முழுதும் வளைந்தே பணிகள் (குழு 2)

P. Sainath

13 languages

Rayagada , Odisha • Feb 23, 2022
புலப்படும் பணியும், புலப்படாத பெண்களும்: செங்கற்கள்,நிலக்கரி மற்றும் கல் (பகுதி 1)

புலப்படும் பணியும், புலப்படாத பெண்களும்: செங்கற்கள்,நிலக்கரி மற்றும் கல் (பகுதி 1)

P. Sainath

13 languages

YSR Kadapa , Andhra Pradesh • Feb 22, 2022
புலப்படும் பணிகள், புலப்படாத பெண்கள் – மீண்டும் வீடு, மீண்டும் வீடு (பகுதி 8)

புலப்படும் பணிகள், புலப்படாத பெண்கள் – மீண்டும் வீடு, மீண்டும் வீடு (பகுதி 8)

P. Sainath

13 languages

Palamu , Jharkhand • Feb 28, 2022
புலப்படும் பணிகள், புலப்படாத பெண்கள்: கிராமப்புற பெண்களும் அவர்களின் பணிகளும் (காணொளி)

புலப்படும் பணிகள், புலப்படாத பெண்கள்: கிராமப்புற பெண்களும் அவர்களின் பணிகளும் (காணொளி)

P. Sainath

13 languages

Surguja , Chhattisgarh • Mar 5, 2022
காளியின் நடனங்கள் - ஒயிலாட்டம்

காளியின் நடனங்கள் - ஒயிலாட்டம்

Aparna Karthikeyan

4 languages

Kanchipuram , Tamil Nadu • Jul 9, 2019
புலப்படும் பணிகள், புலப்படாத பெண்கள் – மண், தாய்மார்கள், மனித நேரங்கள் (பகுதி 4)

புலப்படும் பணிகள், புலப்படாத பெண்கள் – மண், தாய்மார்கள், மனித நேரங்கள் (பகுதி 4)

P. Sainath

13 languages

YSR Kadapa , Andhra Pradesh • Feb 28, 2022
புலப்படும் பணியும், புலப்படாத பெண்களும் - சுத்தம் செய்தல்! (பகுதி 9ஆ)

புலப்படும் பணியும், புலப்படாத பெண்களும் - சுத்தம் செய்தல்! (பகுதி 9ஆ)

P. Sainath

13 languages

Sikar , Rajasthan • Feb 28, 2022
காளியின் நடனங்கள் – தப்பாட்டம்

காளியின் நடனங்கள் – தப்பாட்டம்

Aparna Karthikeyan

4 languages

Kanchipuram , Tamil Nadu • Jul 9, 2019
காளியின் நடனங்கள் - கரகாட்டம்

காளியின் நடனங்கள் - கரகாட்டம்

Aparna Karthikeyan

4 languages

Kanchipuram , Tamil Nadu • Jul 9, 2019
புலப்படும் பணிகள், புலப்படாத பெண்கள் – வயல், ஆனால் ஒருவருக்கு சொந்தமானதல்ல (பகுதி 3)

புலப்படும் பணிகள், புலப்படாத பெண்கள் – வயல், ஆனால் ஒருவருக்கு சொந்தமானதல்ல (பகுதி 3)

P. Sainath

13 languages

Rayagada , Odisha • Feb 23, 2022