September 2023

Languages:

வார்த்தையே தொடக்கம்: மொழிபெயர்ப்பின் கதை

PARIBhasha Team
Illustrations : Labani Jangi
Translator : Rajasangeethan
30 செப்டம்பர், 2023
- ஆங்கிலம்
- Assamese
- பெங்காலி
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- தமிழ்
- Telugu
- Urdu
ஊசலாட்டத்தில் இருக்கும் ஜலி செய்தல்

Sanket Jain
Editor : PARI Team
Photo Editor : Binaifer Bharucha
Translator : Rajasangeethan

Chikodi, Belagavi, Karnataka
25 செப்டம்பர், 2023
- ஆங்கிலம்
- Marathi
- Assamese
- பெங்காலி
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Odia
- Punjabi
- தமிழ்
- Telugu
- Urdu
‘பணமதிப்பு நீக்கத்தால் பாதிக்கப்பட்ட விவசாயிகள்’

Jaideep Hardikar
Translator : Savitha

Vidarbha
23 செப்டம்பர், 2023
பட்டினியை தந்த பணமதிப்பு நீக்கம் எனும் ‘பஞ்சம்’

Rahul M.
Editor : Sharmila Joshi
Translator : Savitha

Bucharla
23 செப்டம்பர், 2023
மக்களை காக்கும் நேபாள ரூபாய்

Arpita Chakrabarty
Translator : Savitha

Dharchula
23 செப்டம்பர், 2023
அல்ஹா-உதாலை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கும் முஸ்லிம் கலீஃபா

Umesh Kumar Ray
Editor : Devesh and Shaoni Sarkar
Translator : Rajasangeethan

Khalispur
22 செப்டம்பர், 2023
- ஆங்கிலம்
- Hindi
- Assamese
- பெங்காலி
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- தமிழ்
- Telugu
- Urdu
எல்லாவற்றையும் அடித்து செல்லும் ஆறு

Wahidur Rahman and Pankaj Das
Photographs : Pankaj Das
Editor : Sarbajaya Bhattacharya
Translator : Rajasangeethan

Bagribari
21 செப்டம்பர், 2023
- ஆங்கிலம்
- Assamese
- பெங்காலி
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Odia
- Punjabi
- தமிழ்
- Telugu
- Urdu
மீனவர்களைப் பாதுகாக்கும் சிலை செய்பவர்

M. Palani Kumar
Editor : S. Senthalir
Photo Editor : Binaifer Bharucha
Translator : A.D.Balasubramaniyan

Athipattu
19 செப்டம்பர், 2023
- ஆங்கிலம்
- தமிழ்
- Assamese
- பெங்காலி
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Telugu
- Urdu
பனிக்கும் வெயிலுக்கும் இடையில் அல்லாடும் வாழ்க்கை

Muzamil Bhat
Editor : Sanviti Iyer
Translator : Rajasangeethan

Rajouri
16 செப்டம்பர், 2023
- ஆங்கிலம்
- Urdu
- Assamese
- பெங்காலி
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- தமிழ்
- Telugu
தோலில் சொல்லும் கதைகள்

Sangeeth Sankar
Text Editor : Archana Shukla
Translator : A.D.Balasubramaniyan

Koonathara, Vaniyamkulam
14 செப்டம்பர், 2023
- ஆங்கிலம்
- Malayalam
- Assamese
- பெங்காலி
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- தமிழ்
- Telugu
- Urdu
கிராமத்தை மறுக்கும் பழங்குடி

Vajesinh Pargi
Illustration : Labani Jangi
Translator : Rajasangeethan

Itawa
13 செப்டம்பர், 2023
- ஆங்கிலம்
- Gujarati
- Assamese
- பெங்காலி
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- தமிழ்
- Telugu
- Urdu
மதுரையின் அதிசய மல்லியும், அதன் சந்தையும்!

Aparna Karthikeyan
Photographs : M. Palani Kumar
Editor : P. Sainath
Translator : Balasubramaniam Muthusamy

Madurai
12 செப்டம்பர், 2023
- ஆங்கிலம்
- தமிழ்
- Assamese
- பெங்காலி
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Odia
- Punjabi
- Urdu

-->