July 2021

Languages:

’என்னுடைய மகள்களும் என்னை போல் ஆகிவிடக் கூடாது’

Jigyasa Mishra
Illustration : Priyanka Borar
Editor : P. Sainath
Series Editor : Sharmila Joshi
Translator : Rajasangeethan

Phulwari
31 ஜூலை, 2021
- ஆங்கிலம்
- Hindi
- Urdu
- பெங்காலி
- Marathi
- தமிழ்
- Punjabi
- Odia
- Assamese
- Gujarati
- Malayalam
- Kannada
- Telugu
- Chhattisgarhi
- Bhojpuri
தலைமுறையை இழக்கும் மராத்வடா

Ira Deulgaonkar
Translator : Rajasangeethan

Latur
31 ஜூலை, 2021
கொடுமைக்குள்ளாகி தனிமையில் தவிக்கும் மதுரையின் திருநங்கை கலைஞர்கள்

Reporting : S. Senthalir
Photographs : M. Palani Kumar
Translator : Rajasangeethan

Madurai
31 ஜூலை, 2021
- ஆங்கிலம்
- பெங்காலி
- தமிழ்
- Hindi
- Urdu
- Assamese
- Marathi
- Kannada
- Punjabi
- Odia
- Malayalam
- Gujarati
- Telugu
மதுரையின் திருநங்கை கலைஞர்கள் அனுபவிக்கும் துயரம்

Reporting : S. Senthalir
Photographs : M. Palani Kumar
Translator : Rajasangeethan

Madurai
28 ஜூலை, 2021
- ஆங்கிலம்
- தமிழ்
- Hindi
- பெங்காலி
- Urdu
- Marathi
- Telugu
- Punjabi
- Kannada
- Assamese
- Malayalam
- Odia
- Gujarati
தக்காளிகளுக்காக மாடுகள் வரும் வரை

Rahul M.
Translator : Rajasangeethan

Anantapur
25 ஜூலை, 2021
- ஆங்கிலம்
- தமிழ்
- Telugu
- Kannada
- Malayalam
- Hindi
- பெங்காலி
- Urdu
- Marathi
- Punjabi
- Odia
- Gujarati
- Assamese
நீரெடுக்க மெல்லிய கோட்டில் நடத்தல்

P. Sainath
Translator : Rajasangeethan

Vakner
21 ஜூலை, 2021
- ஆங்கிலம்
- Marathi
- Assamese
- Punjabi
- தமிழ்
- Malayalam
- Gujarati
- பெங்காலி
- Kannada
- Hindi
- Odia
- Telugu
- Urdu
அமைதியில் எரியும் தில்லியின் கடைநிலை ஊழியர்கள்

Amir Malik
Translator : Rajasangeethan

Delhi
17 ஜூலை, 2021
- ஆங்கிலம்
- Hindi
- Punjabi
- Malayalam
- Kannada
- Odia
- Urdu
- Marathi
- தமிழ்
- Assamese
- Telugu
- பெங்காலி
- Gujarati
ஒவ்வொரு மாதமும் தனிமை சிகிச்சைக்கு செல்லும் காடுகொல்லா பெண்கள்

Tamanna Naseer
Illustration : Labani Jangi
Editor and Series Editor : Sharmila Joshi
Translator : Rajasangeethan

Ramanagara
9 ஜூலை, 2021
- ஆங்கிலம்
- Kannada
- Punjabi
- Hindi
- Telugu
- Odia
- Malayalam
- தமிழ்
- Marathi
- Urdu
- Gujarati
- Assamese
- பெங்காலி
- Chhattisgarhi
- Bhojpuri
“தின்கியா கிராமத்தின் எதிர்ப்புணர்வு”

Chitrangada Choudhury
Translator : Pradeep Elangovan

Dhinkia
8 ஜூலை, 2021
"இறந்தவர்கள் தமது இறுதிசடங்குகள் குறித்து அறிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை"

Parth M.N.
Translator : Pradeep Elangovan

Osmanabad
8 ஜூலை, 2021
- ஆங்கிலம்
- Marathi
- Gujarati
- Urdu
- Hindi
- Malayalam
- Punjabi
- Kannada
- Assamese
- Odia
- பெங்காலி
- தமிழ்
“கல்யாண் பகுதியில் கொரோனா சிகிச்சையும், மரணிக்கும் வரை துரத்தும் கடனும்”

Aakanksha
Translator : Pradeep Elangovan

Kalyan
8 ஜூலை, 2021
மன்னனும் சிதையின் மேலிருக்கும் அவனது அரண்மனையும்

Poem and Text : Sayani Rakshit
Painting : Labani Jangi
Translator : Kavitha Gajendran

Delhi
6 ஜூலை, 2021