Ei gachh, ei ghor, ei matir je maya, sei maya liye amra kuthay jabo? [This tree…this house…the tenderness this soil carries…where shall we take this love with us?]”

Apankuri Hembram is both sad and angry. “All this is mine,” says the Santhal Adivasi, her eyes sweeping around. “I have my own land,” adds the 40-year-old pointing from one marker to another on the land. Her 5-6 bighas (roughly one and half acres) of land is used to cultivate paddy.

“Will the government be able to give all that I have built over these years?” The Deocha Pachami (also spelt Deucha Pachmi) state coal mining project in West Bengal’s Birbhum district, is slated to wipe out 10 villages, including Apankuri’s Harinsinga.

“Where will we go leaving everything behind? We will not go anywhere,” Apankuri adds firmly. She is among those at the forefront of the protest against the mine. Women like her are organising meeting and marches, taking on the combined might of the police and ruling party. Armed with kitchen and farm implements like sticks, brooms, sickles and kataris (machete-like choppers).

The winter afternoon sun is shining brightly in Harinsinga village. Apankuri is speaking to us standing in the courtyard of her neighbour, Labsa’s house with its brick rooms and tiled roof, located at the entrance to the village.

“They have to take our lives for our land,” says Labsa Hembram, joining the discussion as she also catches up on lunch – a mix of rice and water with leftover vegetables, cooked last night. The 40-year-old Labsa works in the crusher, a place where the stones are broken up. Daily wages at the crusher range between Rs. 200 to 500.

Women at work in the fields. Most of the families in these villages own agricultural land where they primarily cultivate paddy. It was harvest time when the artist visited Deocha
PHOTO • Labani Jangi

Women at work in the fields. Most of the families in these villages own agricultural land where they primarily cultivate paddy. It was harvest time when the artist visited Deocha

The majority of the population of Harinsinga are Adivasis. There are also Dalit Hindus and upper caste migrant labourers who came from Odisha many years ago.

The land that belongs to Apankuri, Labsa and others lies above ground of the massive Deocha-Pachami-Dewanganj-Harinsingha coal block. Under the West Bengal Power Development Corporation, this soon to be live, open-cast coal mine will be the largest in Asia and the second largest in the world – covering 12.31 square kilometre or 3,400 acres , according to the district administration.

The mining project will swallow up land in Hatgachha, Makdumnagar, Bahadurganja, Harinsinga, Chanda, Saluka, Dewanganj, Alinagar, Kabilnagar and Nischintapur mouza in Birbhum district's Mohammad Bazar block.

The women are part of Deocha Pachami's anti-mining people's movement here. “We [the village] are united this time,” says Labsa. "This piece of land will not go to some outsider. We will protect it with our hearts.”

The project will render thousands of residents like them, homeless and landless, not “bathe West Bengal in the ‘light’ of development for the next 100 years,” as officials are claiming.

Darkness looms large beneath the ‘light’. Perhaps as congealed as coal itself. This project will have a devastating impact on the environment.
Women leading the protest movement against the Deocha-Pachami coal mine
PHOTO • Labani Jangi

Women leading the protest movement against the Deocha-Pachami coal mine

In a statement protesting the mine published in December 2021, eminent persons of West Bengal, including environmentalists and environmental activists raised this concern. The statement notes, “In open-pit coal mines, the topsoil created over millions of years is permanently lost and turned into mounds of waste. Not just landslides, the terrestrial and aquatic ecosystems suffer massive damage. During the monsoons, the waste mounds are washed away and deposited at the bottom of the rivers in the area, causing unintended floods. […] Disrupting the flow of groundwater not only in the area, but it also adversely impacts the agricultural-forestry production and damages the ecological balance of the entire region.”

The protesting women are also relying on the dhamsa and madal . Not just musical instruments, the dhamsa and madal are intrinsically linked to the struggles of the Adivasi community. To the beat of these symbols of their life and resistance is mixing the tune of their slogan – “ Abuya disam, abuya raaj [Our land, our rule]”.

In solidarity with the women and others who are fighting, I visited Deocha Pachami and created these illustrations. I listened to them speak about the promises made by the government – housing for all, metalled roads in the rehabilitation colony, potable water, electricity, health centre, school, transportation and more.

It is ironic that what should be basic rights after so many years of independence is now being used as a bargaining tool.

Those people who are determined not to part with their land have assembled under the umbrella of Birbhum Jami-Jiban-Jibika-Prakriti Bachao (save the land, life, livelihood and nature) Mahasabha. Many individuals and organisations from urban areas are also visiting Deocha to stand with the people fighting against land acquisition, such as the CPIM (L) and Jai Kisan Andolan and human rights organisation, Ekusher Daak.

“Go, and show this picture to your government,” said Sushila Raut, a resident of Harinsinga, pointing towards her makeshift toilet made from torn tarpaulin sheets.
Sushila Raut and her husband are Odiya migrants, working at the stone crusher. Their makeshift house doesn't have a toilet
PHOTO • Labani Jangi

Sushila Raut and her husband are Odiya migrants, working at the stone crusher. Their makeshift house doesn't have a toilet

About an hour’s walk from here is the village of Dewanganj where we meet Husnahara, a student of Class 8. “For all these days the government did not think of us. Now they are saying, there’s a lot of coal under our homes. Where will we go, leaving all this behind?” asks the student of Deocha Gaurangini High School.

It takes a total of three hours for her to travel to school and back. She points out that the government has failed to build a single primary school in her village, let alone a high school. “I feel lonely when I go to school, but I haven’t quit studying,” she says. Many of her friends dropped out of school during the lockdown. “Now there are outsiders and policemen on the streets so my family members are scared, and I can’t go to school.”

Husnahara’s grandmother, Lalbanu Bibi and mother, Mina Bibi are threshing rice in their courtyard with Antuma Bibi, and other women from the neighborhood. In winters, the women of the village make flour from this rice and sell it. Antuma Bibi says, “In our Dewanganj, there is neither good roads, nor a school, nor a hospital. If someone falls sick, we have to rush to Deocha. Have you ever come to find out how difficult it is here for pregnant girls? Now the government is talking about development. What development?”

Antuma Bibi also informs us that it takes about an hour to get to the Deocha hospital from Dewanganj. The nearest primary health care centre is in Pachami. Or one has to go to the government hospital in Mohammad Bazar. It takes an hour to reach that hospital as well. If the issue is serious, they have to go to the hospital in Suri.
Sushila Raut and her husband are Odiya migrants, working at the stone crusher. Their makeshift house doesn't have a toilet
PHOTO • Labani Jangi

Husnahara is a s chool student from Dewanganj and it takes her around three hours to travel back and forth from her school on a cycle. The Class 8 girl wants to continue in school, despite the intimidating presence of police and outsiders

Tanzila Bibi is annoyed by the presence of nosy outsiders and says, 'We have only one thing to say, we will not give up our land'
PHOTO • Labani Jangi

Tanzila Bibi is annoyed by the presence of nosy outsiders and says, 'We have only one thing to say, we will not give up our land'

Their husbands all work in the stone quarries and earn daily wages of around Rs. 500 to 600. The family subsists on this income. According to government sources, there are around 3,000 quarry and crusher workers in the mining area who will need to be compensated for the loss of land.

The women of the village are worried that if they are displaced from the village, the crushing stone source of income will also cease to exist. They are suspicious about the government’s promise of a job. There many educated boys and girls in this village who have no jobs.

Tanzila Bibi is drying paddy and had a stick in her hands to chase off nosy goats. When she sees us, she runs towards us with the stick in her hands. “You will hear one thing and write another. Why do you come to play such games with us? I’m telling you, I won’t leave my home, and that is final. They’re sending the police to make our lives hell. Now they are sending journalists every day." Raising her voice, she adds, “We have only one thing to say, we will not give up our land.”

From 2021 to 2022, many of the women I met on my visit were taking part in the fight for land rights. Since then, the movement has lost much of its momentum, but these voices of resistance remain strong. These women and girls continue to speak against oppression and exploitation. Their roar for justice will forever resound for jal jangal jameen (water, forest and land).

There is solidarity among the women who are spearheading the protests
PHOTO • Labani Jangi

There is solidarity among the women who are spearheading the protests

Labani Jangi

ਲਾਬਨੀ ਜਾਂਗੀ 2020 ਤੋਂ ਪਾਰੀ ਦੀ ਫੈਲੋ ਹਨ, ਉਹ ਵੈਸਟ ਬੰਗਾਲ ਦੇ ਨਾਦਿਆ ਜਿਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਸਿੱਖਿਅਤ ਪੇਂਟਰ ਵੀ ਹਨ। ਉਹ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਸਟੱਡੀਜ ਇਨ ਸੋਸ਼ਲ ਸਾਇੰਸ, ਕੋਲਕਾਤਾ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਦੂਰ ਪ੍ਰਵਾਸ 'ਤੇ ਪੀਐੱਚਡੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹਨ।

Other stories by Labani Jangi
Editor : Sarbajaya Bhattacharya

ਸਰਬਜਯਾ ਭੱਟਾਚਾਰਿਆ, ਪਾਰੀ ਦੀ ਸੀਨੀਅਰ ਸਹਾਇਕ ਸੰਪਾਦਕ ਹਨ। ਉਹ ਬੰਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਮਾਹਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵੀ ਹਨ। ਕੋਲਕਾਤਾ ਵਿਖੇ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਤੇ ਘੁਮੱਕੜ ਸਾਹਿਤ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ 'ਚ ਰੁਚੀ ਹੈ।

Other stories by Sarbajaya Bhattacharya
English Translation : Joshua Bodhinetra

ਜੋਸ਼ੁਆ ਬੋਧੀਨੇਤਰਾ, ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ (ਪਾਰੀ) ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪਾਰੀਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਮੱਗਰੀ ਮੈਨੇਜਰ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਾਦਵਪੁਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਕੋਲਕਾਤਾ ਤੋਂ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਐੱਮਫਿਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਕਵੀ, ਅਨੁਵਾਦਕ, ਕਲਾ ਆਲੋਚਕ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ਼-ਨਾਲ਼ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਕੁਨ ਵੀ ਹਨ।

Other stories by Joshua Bodhinetra
English Translation : Sarbajaya Bhattacharya

ਸਰਬਜਯਾ ਭੱਟਾਚਾਰਿਆ, ਪਾਰੀ ਦੀ ਸੀਨੀਅਰ ਸਹਾਇਕ ਸੰਪਾਦਕ ਹਨ। ਉਹ ਬੰਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਮਾਹਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵੀ ਹਨ। ਕੋਲਕਾਤਾ ਵਿਖੇ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਤੇ ਘੁਮੱਕੜ ਸਾਹਿਤ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ 'ਚ ਰੁਚੀ ਹੈ।

Other stories by Sarbajaya Bhattacharya