ममता परेड पारी मं हमर संगवारी रहिस. दुब्भर प्रतिभा अऊ प्रतिबद्धता के गुन ले भरे नवां पीढ़ी के ये पत्रकार ह 11 दिसंबर, 2022 के दिन गुजर गे.

ओकर गुजरे के पहली बरसी मं, हमन एक ठन खास पॉडकास्ट लेके आय हवन. ये मं ममता ला वारली लोगन मन के कहिनी सुनावत सुन सकथो. वारली महाराष्ट्र के पालघर जिला के वाडा तालुका के एक ठन आदिवासी समाज आय. ये ऑडियो ला ममता ह अपन गुजरे के कुछु महिना पहिली रिकार्ड करे रहिस.

ममता ह बुनियादी सुविधा अऊ हक के सेती ओकर मन के लड़ई ला लेके लिखिस. ये धाकड़ पत्रकार ह नान-नान गाँव के रिपोर्टिंग करिस जऊन मं कतको त नक्साच मं नई रहिन. वो ला भूख, बाल मजूरी, बंधुवा मजूरी, उहाँ के स्कूली शिक्षा, जमीन के हक, विस्थापन, जीविका अऊ बनेच अकन मुद्दा ला लेके लिखे बर प्रेरित करे गे रहिस.

ये एपिसोड मं ममता महाराष्ट्र के अपन गाँव निंबावली गाँव मं होय अनियाव के कहिनी सुनावत हवय. वो ह बतावत हवय के कइसने सरकारी अफसर मन मुंबई-वडोदरा एक्सप्रेसवे बर सिंचाई योजना के आड़ मं गाँव के लोगन मन ला अपन पुश्तैनी जमीन ला छोड़े सेती बरगलाय गीस. ये योजना ह ओकर मन के गाँव ला बरबाद कर दीस अऊ जऊन मुआवजा देय गीस वो ह बनेच कमती रहिस.

पारी मं, हमन ला ममता ला जाने-समझे अऊ ओकर संग काम करे के भाग मिलिस; पारी मं ओकर सब्बो 9 ठन कहिनी ला इहां एक जगा रखे गे हवय.

ममता अपन लिखे अऊ समाज संग अपन काम के जरिया ले हमर संग अभू घलो हवय. वो ह भारी सुरता आथे.

हमन ये पॉडकास्ट मं मदद करे सेती हिमांशु सैकिया के आभार जतावत हवन.

ममता के जिल्द फोटू मं लगे फोटू ह सिटीजन्स फॉर जस्टिस एंड पीस की वेबसाइट ले हवय जिहां वो ह एक ठन संगवारी रहिस. हमन ला येला लगाय के इजाजत दे सेती हमन वो मन के आभार जतावत हवन.

अनुवाद: निर्मल कुमार साहू

Aakanksha

ଆକାଂକ୍ଷା (କେବଳ ନିଜର ପ୍ରଥମ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସେ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି) PARIର ଜଣେ ସମ୍ବାଦଦାତା ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସଂପାଦକ।

ଏହାଙ୍କ ଲିଖିତ ଅନ୍ୟ ବିଷୟଗୁଡିକ Aakanksha
Editors : Medha Kale

ମେଧା କାଲେ ପୁନେରେ ରହନ୍ତି ଏବଂ ମହିଳା ଓ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରିଛନ୍ତି । ସେ ମଧ୍ୟ PARIର ଜଣେ ଅନୁବାଦକ ।

ଏହାଙ୍କ ଲିଖିତ ଅନ୍ୟ ବିଷୟଗୁଡିକ ମେଧା କାଲେ
Editors : Vishaka George

ବିଶାଖା ଜର୍ଜ ପରୀର ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ସମ୍ପାଦିକା। ସେ ଜୀବନଜୀବିକା ଓ ପରିବେଶ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ରିପୋର୍ଟ ଲେଖିଥାନ୍ତି। ବିଶାଖା ପରୀର ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ପରିଚାଳନା ବିଭାଗ ମୁଖ୍ୟ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ପରୀର କାହାଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଶ୍ରେଣୀଗୃହକୁ ଆଣିବା ଲାଗି ସେ ପରୀ ଏଜୁକେସନ ଟିମ୍‌ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାନ୍ତି ଏବଂ ନିଜ ଆଖପାଖର ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିଷୟରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରନ୍ତି।

ଏହାଙ୍କ ଲିଖିତ ଅନ୍ୟ ବିଷୟଗୁଡିକ ବିଶାଖା ଜର୍ଜ
Translator : Nirmal Kumar Sahu

Nirmal Kumar Sahu has been associated with journalism for 26 years. He has been a part of the leading and prestigious newspapers of Raipur, Chhattisgarh as an editor. He also has experience of writing-translation in Hindi and Chhattisgarhi, and was the editor of OTV's Hindi digital portal Desh TV for 2 years. He has done his MA in Hindi linguistics, M. Phil, PhD and PG diploma in translation. Currently, Nirmal Kumar Sahu is the Editor-in-Chief of DeshDigital News portal Contact: [email protected]

ଏହାଙ୍କ ଲିଖିତ ଅନ୍ୟ ବିଷୟଗୁଡିକ Nirmal Kumar Sahu