-ડૉક્ટર-કહે-છે-કે-મારા-હાડકાં-પોલાં-થઈ-ગયાં-છે

Pune, Maharashtra

Aug 24, 2020

‘ ડૉક્ટર કહે છે કે મારા હાડકાં પોલાં થઈ ગયાં છે.’

આખું જીવન જાતજાતની બીમારીઓ, ગર્ભાશય કઢાવી નાખવા સહિતની કેટલીય શસ્ત્રક્રિયાઓ સહન કરતાં કરતાં પૂના જિલ્લાના હાડાશી ગામની બીબાબાઈ લોયારે કેડેથી વાંકી વળી ગઈ છે. સાવ કંતાઈ ગયેલા શરીર સાથે પણ એ ખેતરનું કામ કર્યા કરે છે અને એના લકવાગ્રસ્ત પતિની સંભાળ પણ રાખે છે.

Series Editor

Sharmila Joshi

Illustration

Priyanka Borar

Translator

Swati Medh

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Medha Kale

મેધા કાલે પુણે માં રહે છે અને મહિલાઓ તથા સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્ર કામ કરી ચુક્યા છે. તેઓ પારી (PARI) માટે અનુવાદ પણ કરે છે.

Translator

Swati Medh

સ્વાતિ મેઢ ગુજરાતી ફ્રીલાન્સ લેખિકા અને અનુવાદક છે. તેઓ સ્નાતક અને અનુસ્નાતક કક્ષાએ અંગ્રેજી, પત્રકારત્વ અને અનુવાદકૌશલ્યના અધ્યાપક રહી ચૂક્યાં છે તેમના ગુજરાતીમાં બે મૌલિક પુસ્તકો ત્રણ અનુવાદો અને એક સંપાદિત પુસ્તકો પ્રકાશિત થયાં છે.એમની કેટલીક કૃતિઓના અંગ્રેજી અને અન્ય ભારતીય ભાષાઓમાં ભાષાઓમાં અનુવાદ પણ થયા છે. તેઓ એક ગુજરાતી અખબારમાં બે કોલમો પણ લખે છે.

Illustration

Priyanka Borar

પ્રિયંકા બોરાર નવોદિત મીડિયા કલાકાર છે. તેઓ અર્થ અને અભિવ્યક્તિનાં નવાં સ્વરૂપો શોધવા માટે ટેકનૉલોજિનો ઉપયોગ કરીને પ્રયોગાત્મક કામ કરી રહ્યાં છે. તેઓ શિક્ષણ અને રમત માટે અનુભવોનું ડિઝાઇનિંગ કરે છે, પારસ્પરિક અસર કરનારા અલગ અલગ માધ્યમોનો ઉપયોગ કરે છે અને પરંપરાગત કાગળ અને કલમ સાથે પણ એટલાં જ સ્વાભાવિક છે.

Editor

Hutokshi Doctor

Series Editor

Sharmila Joshi

શર્મિલા જોશી પીપલ્સ આર્કાઈવ ઓફ રૂરલ ઈન્ડિયાના ભૂતપૂર્વ એક્ઝિક્યુટિવ એડિટર અને લેખક અને પ્રસંગોપાત શિક્ષક છે.