ଦାନ କରନ୍ତୁ
کلیا-سیری-سوموکان-کی-تلاش-میں

Kannur district, Kerala •

Sep 29, 2016

Foot-Soldiers of Freedom

کَلِّیاسِّیری: سومُکن کی تلاش میں

آزادی کی دس کہانیاں – ۷ : وہ گاؤں جس نے ہر محاذ پر لڑائی لڑی؛ انگریزوں، مقامی زمینداروں، اور ذات پات کے خلاف

Author

P. Sainath

Translator

Qamar Siddique

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

P. Sainath

پی سائی ناتھ ’پیپلز آرکائیو آف رورل انڈیا‘ کے بانی ایڈیٹر ہیں۔ وہ کئی دہائیوں تک دیہی ہندوستان کے رپورٹر رہے اور Everybody Loves a Good Drought اور The Last Heroes: Foot Soldiers of Indian Freedom کے مصنف ہیں۔

Translator

Qamar Siddique

قمر صدیقی، پیپلز آرکائیو آف رورل انڈیا کے ٹرانسلیشنز ایڈیٹر، اردو، ہیں۔ وہ دہلی میں مقیم ایک صحافی ہیں۔

Related stories

’کیپٹن بھاؤ‘ اور طوفان سینا

’کیپٹن بھاؤ‘ اور طوفان سینا

P. Sainath

14 languages

Satara , Maharashtra • Mar 12, 2025
پرتی سرکار کی آخری جے جے کار

پرتی سرکار کی آخری جے جے کار

P. Sainath

14 languages

Sangli , Maharashtra • Mar 12, 2025
ہَوسا بائی کی اَن کہی شجاعت

ہَوسا بائی کی اَن کہی شجاعت

P. Sainath

14 languages

Sangli , Maharashtra • Mar 12, 2025
عظیم کارناموں سے بھری گن پتی یادو کی زندگی

عظیم کارناموں سے بھری گن پتی یادو کی زندگی

P. Sainath

14 languages

Sangli , Maharashtra • Mar 12, 2025
مجاہدین آزادی نے کسانوں کے حق میں آواز بلند کی

مجاہدین آزادی نے کسانوں کے حق میں آواز بلند کی

Bharat Patil

14 languages

Sangli , Maharashtra • Mar 12, 2025
ہمارا حوصلہ نہیں ٹوٹا، ان کی سلطنت ٹوٹ گئی

ہمارا حوصلہ نہیں ٹوٹا، ان کی سلطنت ٹوٹ گئی

P. Sainath

14 languages

Amritsar , Punjab • Mar 12, 2025
پیامبر اور ان کا انگریز مخالف باندھ

پیامبر اور ان کا انگریز مخالف باندھ

P. Sainath

14 languages

Kolhapur , Maharashtra • Mar 12, 2025
شنکریہ: نو دہائیوں سے ایک انقلابی

شنکریہ: نو دہائیوں سے ایک انقلابی

P. Sainath

14 languages

Chennai , Tamil Nadu • Mar 12, 2025
اب تو بے شمار سالیہان، سبھی خواب دیکھنے والی

اب تو بے شمار سالیہان، سبھی خواب دیکھنے والی

Pratishtha Pandya

14 languages

Ahmedabad , Gujarat • Mar 12, 2025
موت کا غم، لیکن ان کی زندگی کا جشن – گن پتی بال یادو (۱۹۲۰-۲۰۲۱)

موت کا غم، لیکن ان کی زندگی کا جشن – گن پتی بال یادو (۱۹۲۰-۲۰۲۱)

P. Sainath

14 languages

Sangli , Maharashtra • Mar 12, 2025
ہماری آزادی کے لیے بھگت سنگھ جھگیاں کی قربانیاں

ہماری آزادی کے لیے بھگت سنگھ جھگیاں کی قربانیاں

P. Sainath

14 languages

Hoshiarpur , Punjab • Mar 12, 2025
ہوسا بائی پاٹل، جن کی شجاعت اب تاریخ کا حصہ بن گئی

ہوسا بائی پاٹل، جن کی شجاعت اب تاریخ کا حصہ بن گئی

P. Sainath

14 languages

Sangli , Maharashtra • Mar 12, 2025
ایماندار صحافت کو ایک موقع دیں

ایماندار صحافت کو ایک موقع دیں

P. Sainath

13 languages

Mumbai , Maharashtra • Mar 12, 2025
کیپٹن بھاؤ کے ساتھ غروب ہوا تاریخ کا ایک باب

کیپٹن بھاؤ کے ساتھ غروب ہوا تاریخ کا ایک باب

P. Sainath

14 languages

Mumbai , Maharashtra • Mar 12, 2025
مجاہدین آزادی کو کھانا کھلانے والی بھوانی مہتو

مجاہدین آزادی کو کھانا کھلانے والی بھوانی مہتو

P. Sainath

14 languages

Puruliya , West Bengal • Mar 12, 2025
’پولیس ڈر کر بھاگ گئی تھی‘

’پولیس ڈر کر بھاگ گئی تھی‘

PARI Team

14 languages

Hyderabad , Telangana • Mar 12, 2025
ٹھیلو مہتو نہیں رہے، لیکن ان کا کنواں اب بھی ہے

ٹھیلو مہتو نہیں رہے، لیکن ان کا کنواں اب بھی ہے

P. Sainath

15 languages

Puruliya , West Bengal • Mar 12, 2025
’کیا گاندھی اور امبیڈکر میں سے کسی ایک کا انتخاب کرنا ضروری ہے؟‘

’کیا گاندھی اور امبیڈکر میں سے کسی ایک کا انتخاب کرنا ضروری ہے؟‘

P. Sainath

15 languages

Ajmer , Rajasthan • Mar 12, 2025
پرولیا کی سرزمین سے محبت اور آزادی کے گیت

پرولیا کی سرزمین سے محبت اور آزادی کے گیت

P. Sainath

15 languages

Puruliya , West Bengal • Mar 12, 2025
این شنکریہ، جو آخری سانس تک انقلابی رہے

این شنکریہ، جو آخری سانس تک انقلابی رہے

PARI Team

15 languages

Chennai , Tamil Nadu • Mar 12, 2025
مجاہدہ آزادی بھوانی مہتو نے ۲۰۲۴ میں ووٹ دیا

مجاہدہ آزادی بھوانی مہتو نے ۲۰۲۴ میں ووٹ دیا

Partha Sarathi Mahato

15 languages

Puruliya , West Bengal • Mar 12, 2025
مظلوموں کی آزادی کے لیے نلّ کنّو کی جدوجہد

مظلوموں کی آزادی کے لیے نلّ کنّو کی جدوجہد

P. Sainath

15 languages

Chennai , Tamil Nadu • Mar 12, 2025
پرولیا کی مجاہدہ آزادی بھوانی مہتو کا انتقال

پرولیا کی مجاہدہ آزادی بھوانی مہتو کا انتقال

P. Sainath

15 languages

Mar 12, 2025
پَنی مارہ کے آزادی کے پیدل سپاہی – ۱

پَنی مارہ کے آزادی کے پیدل سپاہی – ۱

P. Sainath

14 languages

Sambalpur , Odisha • Mar 12, 2025
پَنی مارہ کے آزادی کے پیدل سپاہی – ۲

پَنی مارہ کے آزادی کے پیدل سپاہی – ۲

P. Sainath

14 languages

Sambalpur , Odisha • Mar 12, 2025