Murshidabad, West Bengal •
Oct 31, 2022
माखुर गर्दा अऊ धुंआ के मार झेलत बीड़ी बनेइय्या माई मजूर
मुर्शिदाबाद जिला मं ये सबले गरीब माइलोगन मन आंय जऊन मन बीड़ी बनाथें – सबले कमती मजूरी के संग देह खटेइय्या बूता. माखुर के संग सरलग रहे रहे सेती वो मन के समान्य अऊ प्रजनन सेहत ऊपर भारी खतरा रहिथे
Author
Smita Khator
स्मिता खाटोर पीपुल्स आर्काइव ऑफ रूरल इंडिया (PARI) के भारतीय भाखा मन के कार्यक्रम पारीभाषा के मुख्य अनुवाद संपादक आंय. अनुवाद, भाखा अऊ अभिलेखागार ऊपर काम करत रहे हवंय. वो ह माईलोगन मन के मुद्दा अऊ मिहनत ऊपर लिखथें.
Illustration
Labani Jangi
लबानी जंगी 2020 PARI फेलो आय. खुदेच चित्रकारी सीखे लबानी जंगी ह पश्चिम बंगाल के नादिया जिला के रहेइय्या आय. वो ह सेंटर फॉर स्टडीज इन सोशल साइंसेज, कोलकाता मं मजूर मन के पलायन ऊपर पीएचडी करत हवय.
Editor
Priti David
प्रीति डेविड पीपल्स आर्काइव ऑफ रूरल इंडिया के कार्यकारी संपादक आंय. वो ह जंगल, आदिवासी अऊ जीविका के मुद्दा ला लेके लिखथें. वो ह पारी एजुकेसन के घलो अगुवई करत हवंय अऊ गाँव के समस्या मन ला कक्षा अऊ पाठ्यक्रम मं लाय बर गुरूजी मन के संग काम करत हवंय.
Translator
Nirmal Kumar Sahu
निर्मल कुमार साहू 26 बछर ले पत्रकारिता ले जुड़े हंवय. छत्तीसगढ़ के राजधानी रइपुर के प्रमुख अख़बार मन मं सम्पादक रहिन्, हिंदी अऊ छत्तीसगढ़ी में लेखन-अनुवाद, ओटीवी के हिंदी डिजिटल पोर्टल देश टीवी में 2 बरस सम्पादक, हिंदी-भाषाविज्ञान में एम् ए, एम् फिल, पी-एच.डी, अनुवाद में पीजी डिप्लोमा हासिल कर चुके निर्मल कुमार साहू ये बखत देशडिजिटल के सम्पादक प्रमुख, संपर्क: [email protected]
