ہندوستان میں رسّی بنانے والی پہلی فیٹکری الپوژا، کیرل میں ۱۸۵۹ میں قائم کی گئی تھی۔ یہ طویل عرصے تک ملک میں رسّی بنانے والی صنعت کا بنیادی مرکز بنا رہا۔ لیکن خام مال کی کمی اب اس تجارت کو نقصان پہنچا رہی ہے۔ صنعت مالکان مغربی بنگال کے جوٹ کا استعمال کر رہے ہیں، اور جوٹ کی چٹائیاں بنانے کے لیے ضروری انفراسٹرکچر اور ماہر کامگار کیرل کے ہیں۔ کیرل کے جن مزدوروں کے پاس یہ ہنر ہے، وہ شاید اس کی آخری نسل ہے۔


02_CoirTrilogy3_No longer spinning much yarn_VS


03_CoirTrilogy3_No longer spinning much yarn_VS

V. Sasikumar

V. Sasikumar is a 2015 PARI Fellow, and a Thiruvananthapuram-based filmmaker who focuses on rural, social and cultural issues.

Other stories by V. Sasikumar
Translator : Qamar Siddique

ಕಮರ್ ಸಿದ್ದಿಕಿ ಅವರು ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಫ್ ರೂರಲ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಉರ್ದು ಅನುವಾದ ಸಂಪಾದಕರು. ಮತ್ತು ದೆಹಲಿ ಮೂಲದ ಪತ್ರಕರ್ತರು.

Other stories by Qamar Siddique