કચ્છી
કારે ઊનારે સૂડલા પખી ઘેલી ગુજરાત (૨)
આમૂં જાંભૂં ને રેણ મિઠી, સૂડલા પખી કચ્છડો બારે માસ
પગ પિરમાણે સૂડલા પખી કડલા ઘડાય (૨)
કાંભી એ તે હીરલા જડાઈયાં સૂડલા પખી કચ્છડો બારે માસ
કારે ઊનારે સૂડલા પખી ઘેલી ગુજરાત
હથ પિરમાણે સૂડલા પખી મુઠીયો ઘડાય (૨)
બંગલીએ તેં હીરલા જડાઈયાં, સૂડલા પખી કચ્છડો બારે માસ
કારે ઊનારે સૂડલા પખી ઘેલી ગુજરાત
ડોક પિરમાણે સૂડલા પખી હારલો ઘડાય (૨)
હાંસડી તે હીરલા જડાઈયાં સૂડલા પખી કચ્છડો બારે માસ
કારે ઊનારે સૂડલા પખી ઘેલી ગુજરાત
નક પિરમાણે સૂડલા પખી નથડી ઘડાય (૨)
ડામણી તે હીરલા જડાઈયાં સૂડલા પખી કચ્છડો બારે માસ
કારે ઊનારે સૂડલા પખી ઘેલી ગુજરાત
આમૂં જાભૂં ને રેણ મિઠી સૂડલા પખી કચ્છડો બારે માસ.(૨)
English
In the days of merciless summer
green parrots enchant Gujarat.
They feast through the season,
mango, java plum, and sweet fruits of rayan,
green parrot of evergreen Kutch.
Adorn my feet with kadalas
Get kambhis studded with diamonds,
green parrot of evergreen Kutch.
In the days of merciless summer
green parrots enchant Gujarat.
Adorn my fingers with muthiyo
Get dimond studded bangadis to adorn my hands,
green parrot of evergreen Kutch
In the days of merciless summer,
Green parrots enchant Gujarat
Adorn my neck, make a harlo for me,
Get a diamond studded hansadi for me,
green parrot of evergreen Kutch.
In the scorching heat of the summer,
green parrots enchant Gujarat.
Get a nathani for my nose
A diamond studded damani to adorn my forehead,
green parrot of evergreen Kutch.
In the days of merciless summer
green parrots enchant Gujarat.
They feast through the season,
mango, java plum, and sweet fruits of rayan,
green parrot of evergreen Kutch.
