“ਇਹ ਇੱਕ ਧਾਗੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ ਇੱਕ ਧਾਗੇ ਨਾਲ ਹੀ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,” ਰੇਖਾ ਬੇਨ ਵਾਘੇਲਾ ਹਲਕੀ ਜਿਹੀ ਮੁਸਕੁਰਾਹਟ ਨਾਲ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਪਿੰਡ ਮੋਟਾ ਟਿੰਬਲਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਖੱਡੀ ਤੇ ਬੈਠੇ ਇਕਹਿਰਾ ਇਕਤ ਪਟੋਲੂ ਬੁਣ ਰਹੇ ਹਨ। “ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਫਿਰਕੀ ਵਿੱਚ ਇਕਹਿਰਾ ਧਾਗਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਤੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਰੰਗਿਆ ਹੋਇਆ ਧਾਗਾ ਫਿਰਕੀ ਤੇ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਾਂ,” ਰੇਖਾ ਬੇਨ ਪਟੋਲਾ ਬੁਣਨ ਦੀ ਉਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਪੇਟੇ ਲਈ ਫਿਰਕੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖੱਡੀ ਤੇ ਤਾਣਾ ਤਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਸੁਰੇਂਦਰਨਗਰ ਜਿਲੇ ਦੇ ਇਸ ਪਿੰਡ ਦੇ ਵੰਕਰਵਾਸ ਦੇ ਜਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ, ਸਿਲਕ ਦੀਆਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਾੜ੍ਹੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਟੋਲੂ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਪਰ ਉਮਰ ਦੇ ਚਾਲੀਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੇਖਾ ਬੇਨ ਲਿੰਬੜੀ ਤਾਲੁਕਾ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੀ ਦਲਿਤ ਔਰਤ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਇਕਹਿਰੀ ਅਤੇ ਦੂਹਰੀ ਇਕਤ ਪਟੋਲਾ ਬੁਣ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। (ਦੇਖੋ: ਪਟੋਲੇ ਦੀ ਤਾਣੀ ਨੇ ਸੁਲਝਾਈ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਹੱਥੋਂ ਉਲਝੀ ਰੇਖਾ ਬੇਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ )

ਸੁਰੇਂਦਰਨਗਰ ਵਿੱਚ ਬਣਨ ਵਾਲੇ ਪਟੋਲਾ ਨੂੰ ਝਾਲਾਵਾੜ੍ਹੀ ਪਟੋਲਾ ਕਹਿ ਕੇ ਵੀ ਸੱਦਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪਟਨ ਵਿੱਚ ਬੁਣੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪਟੋਲਾ ਨਾਲੋਂ ਸਸਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਝਾਲਾਵਾੜ ਦੇ ਵਨਕਾਰ (ਬੁਣਕਰ) ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਕਹਿਰੇ ਇਕਤ ਪਟੋਲਾ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦੂਹਰਾ ਇਕਤ ਵੀ ਬੁਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। “ਇਕਹਿਰੇ ਇਕਤ ਵਿੱਚ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਸਿਰਫ਼ ਪੇਟੇ ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦਕਿ ਦੂਹਰੇ ਇਕਤ ਵਿੱਚ ਤਾਣੇ ਅਤੇ ਪੇਟੇ ਦੋਵਾਂ ਤੇ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,” ਰੇਖਾ ਬੇਨ ਦੋਵੇਂ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪਟੋਲਾ ਦਾ ਅੰਤਰ ਸਮਝਾਉਂਦਿਆਂ ਦੱਸਦੇ ਹਨ।

ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਹੀ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਰੇਖਾ ਬੇਨ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। “ਇਕਹਿਰੇ ਇਕਤ ਪਟੋਲੂ ਵਿੱਚ 3500 ਪੇਟੇ ਦੇ ਧਾਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ 13750 ਤਾਣੇ ਦੇ ਧਾਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਜਦਕਿ ਦੂਹਰੇ ਇਕਤ ਵਿੱਚ ਤਾਣੇ ਦੇ 2220 ਅਤੇ ਪੇਟੇ ਦੇ 9870 ਧਾਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,” ਉਹ ਪੇਟੇ ਦੇ ਧਾਗੇ ਵਾਲੀ ਫਿਰਕੀ ਨੂੰ ਸ਼ਟਲ ਵਿੱਚੋਂ ਟਪਾਉਂਦਿਆਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

'It all begins with a single thread and ends with a single thread,' says Rekha Ben Vaghela, the only Dalit woman patola maker in Limbdi taluka of Gujarat. She is explaining the process that begins with the hank of silk yarn and finishes with the last thread going into the 252- inch long patola saree. Work involving over six months of labour
PHOTO • Umesh Solanki

ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਧਾਗੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ ਇੱਕ ਧਾਗੇ ਨਾਲ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ,’ ਰੇਖਾ ਬੇਨ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਗੁਜਰਾਤ ਦੀ ਲਿੰਬੜੀ ਤਾਲੁਕਾ ਦੀ ਇਕਲੌਤੀ ਪਟੋਲਾ ਬੁਣਕਰ ਹਨ। ਉਹ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਰੇਸ਼ਮੀ ਧਾਗੇ ਦੇ ਲੱਛੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ ਆਖਰੀ ਧਾਗਾ 252 ਇੰਚ ਲੰਬੀ ਪਟੋਲਾ ਸਾੜ੍ਹੀ ਤੇ ਲੱਗਣ ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਜਿਆਦਾ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਲੱਗਦੀ ਹੈ

ਫਿਰਕੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ 55 ਸਾਲਾ ਗੰਗਾ ਬੇਨ ਪਰਮਾਰ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਤੈਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। “ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਲੱਕੜ ਦੀ ਚਰਖੀ ਤੇ ਧਾਗੇ ਦਾ ਲੱਛਾ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਤੇ ਫਿਰ ਚਰਖੇ ਨਾਲ ਫਿਰਕੀ ਤੇ ਧਾਗਾ ਚੜ੍ਹਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ,” ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਲਿੰਬੜੀ ਘਗਰੇਟਿਆ ਪਿੰਡ ਵਿਖੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਿਆਂ ਦੱਸਿਆ।

“ਕਿੱਥੇ ਗਵਾਚ ਗਏ?” ਰੇਖਾ ਬੇਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਸਾਡੀ ਪਟੋਲਾ ਧਾਗਿਆਂ ਦੀ ਚਰਚਾ ਵੱਲ ਦੁਬਾਰਾ ਖਿੱਚ ਲਿਆਈ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜੋ ਰੇਖਾ ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਹੀ ਵਾਰੀ ਸਮਝਾ ਚੁੱਕੇ ਸੀ। ਮੇਰੀ ਕਾਪੀ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਗੱਡਿਆਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲਈ ਬੁਣਾਈ ਛੱਡ ਕੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਜਾਵਾਂ।

ਮੈਂ ਬੜੀ ਹੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੋਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦਰਜਨ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧੇਰੇ ਕੰਮ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਹਫ਼ਤੇ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਬੁਣਕਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਵੀ ਕਈ ਕਾਮੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਬੁਣਾਈ ਦਾ ਕੰਮ ਰੇਸ਼ਮੀ ਧਾਗੇ ਦੇ ਲੱਛੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਖਤਮ 252 ਇੰਚ ਲੰਬੀ ਪਟੋਲਾ ਸਾਡੀ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਧਾਗਾ ਜਾਂ ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਵੀ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

“ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਦਮ ਤੇ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗਲਤੀ ਵੀ ਸਾਰੇ ਪਟੋਲੂ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ,” ਉਹ ਦੱਸਦੇ ਹਨ।

Fifty-five-year-old Gangaben Parmar of Ghaghretia village takes the silk thread from the hank onto a big wooden spool, and from there with the help of a spinning wheel she carries the thread onto a bobbin. 'I have been working for thirty years. I have some difficulty in vision these days. But if I sit here all day long I can wind 20 or 25 bobbins in a day'
PHOTO • Umesh Solanki

ਘਗਰੋਟੀਆ ਪਿੰਡ ਦੇ 55 ਸਾਲਾ ਗੰਗਾਬੇਨ ਪਰਮਾਰ ਲੱਛੇ ਵਿੱਚੋਂ ਰੇਸ਼ਮੀ ਧਾਗੇ ਨੂੰ ਲੱਕੜ ਦੀ ਵੱਡੀ ਚਰਖੜੀ ਤੇ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਫਿਰ ਉੱਥੋਂ ਚਰਖੇ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਧਾਗਾ ਫਿਰਕੀ ਤੇ ਚੜ੍ਹਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਤੀਹ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ। ਹੁਣ ਥੋੜ੍ਹੀ ਨਿਗਾਹ ਦੀ ਦਿੱਕਤ ਹੈ ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਬੈਠ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਾਂ ਤਾਂ 20 ਜਾਂ 25 ਫਿਰਕੀਆਂ ਤੇ ਧਾਗਾ ਚੜ੍ਹਾ ਸਕਦੀ ਹਾਂ

Gautam Bhai Vaghela of Mota Timbla stretches the yarn threads from the bobbins on the big wooden frame with pegs known as aada as a way to prepare the paati (the cluster of threads) for the next step
PHOTO • Umesh Solanki

ਮੋਟਾ ਟਿੰਬਲਾ ਦੇ ਗੌਤਮ ਭਾਈ ਵਾਘੇਲਾ ਫਿਰਕੀਆਂ ਤੋਂ ਧਾਗਾ ਖਿੱਚ ਕੇ ਵੱਡੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਫਰੇਮ ਤੇ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਡਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ , ਤਾਂ ਜੋ ਅਗਲੇ ਕੰਮ ਲਈ ਪਾਟੀ ( ਧਾਗਿਆਂ ਦਾ ਗੁੱਛਾ ) ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ

PHOTO • Umesh Solanki

ਆਡੇ ਉੱਪਰ ਰੇਸ਼ਮੀ ਧਾਗੇ ਚੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਜਿਸ ਨਾਲ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲੇਗੀ

PHOTO • Umesh Solanki

ਨਾਨਾ ਟਿੰਬਲਾ ਦੇ ਅਸ਼ੋਕ ਪਰਮਾਰ , 30, ਅਲੱਗ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਧਾਗਿਆਂ ਦੇ ਗੁੱਛਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਸਰੇ ਫਰੇਮ ਤੇ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਤੇ ਕੋਲੇ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ਤੇ ਫਿਰ ਕਾਗਜ਼ ਤੇ ਬਣੇ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਬੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ

PHOTO • Umesh Solanki

ਕਟਾਰੀਆ ਪਿੰਡ ਦੇ ਕਿਸ਼ੋਰ ਮਾਂਜੀ ਭਾਈ ਗੋਹਿਲ , 36, ਫਰੇਮ ਤੇ ਬੰਨੇ ਧਾਗਿਆਂ ਨਾਲ ਗਾਠ ( ਗੱਠਾਂ ) ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੇਸ਼ਮੀ ਧਾਗਿਆਂ ਦੇ ਗੁੱਛੇ ਨੂੰ ਸੂਤੀ ਧਾਗੇ ਨਾਲ ਬੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਪਟੋਲਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਰੰਗਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਕਲਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਗੱਠਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੰਨੇ ਹੋਏ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੇ ਰੰਗ ਨਹੀਂ ਚੜਦਾ ਤੇ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

PHOTO • Umesh Solanki

ਮਹੇਂਦਰ ਵਾਘੇਲਾ , 25, ਰੰਗ ਦਿੱਤੇ ਹੋਏ ਧਾਗਿਆਂ ਦੇ ਬੰਨੇ ਹੋਏ ਗੁੱਛਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਰੰਗਾਈ ਲਈ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਪਟੋਲੂ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਅਤੇ ਰੰਗਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਧਾਗਿਆਂ ਦੀ ਰੰਗਾਈ ਅਤੇ ਬੰਨਾਈ ਦਾ ਕੰਮ ਕਈ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

PHOTO • Umesh Solanki

ਮਹੇਂਦਰ ਵਾਘੇਲਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਬੰਨੇ ਅਤੇ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਧਾਗਿਆਂ ਨੂੰ ਹਾਇਡ੍ਰੋ ਮਿਲੇ ਹੋਏ ਉਬਲਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਦੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਸੂਤ ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਰੰਗ ਦੇਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੇ ਰੰਗ ਨੂੰ ਲਾਹੁਣ ਜਾਂ ਫਿੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੂਤ ਦੇ ਗੁੱਛਿਆਂ ਨੂੰ ਹਾਇਡ੍ਰੋ ( ਸੋਡਿਯਮ ਹਾਇਡ੍ਰੋ ਸਲਫਾਈਟ ) ਪਾ ਕੇ ਉਬਲਦੇ ਹੋਏ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ,’ ਰੇਖਾ ਬੇਨ ਦੱਸਦੇ ਹਨ

PHOTO • Umesh Solanki

ਰੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਖਾਸ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੰਗ ਬੰਨੇ ਹੋਏ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੇ ਚੜੇ ,’ ਮਹੇਂਦਰ ਵਾਘੇਲਾ ਸੂਤ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਰੰਗਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਉਬਲਦੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਬਾਲਟੀ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋਂਦਿਆਂ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਤਜਰਬਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਦੋਂ ਰੰਗ ਗੱਠਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ , ਕਦੋਂ ਰੰਗ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਹੈ , ਤੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸੂਤ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋ ਕੇ ਰੱਖਣਾ ਹੈ ,’ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ

PHOTO • Umesh Solanki

ਮਹੇਂਦਰ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਸੂਤ ਨੂੰ ਠੰਡੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਧੋਂਦੇ ਹਨ ਪਟੋਲੂ ਦੇ ਇੱਕ ਇੱਕ ਰੇਸ਼ਮੀ ਧਾਗੇ ਤੇ ਕਈ ਰੰਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਸਹੀ ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਮੇਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਤੇ ਇਹ ਦਿਲ ਖਿੱਚਵੇਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ,’ ਬੁਣਕਰ ਵਿਕਰਮ ਭਾਈ ਪਰਮਾਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ

PHOTO • Umesh Solanki

ਰੰਗਾਈ ਤੋਂ ਬਾਦ ਸੂਤ ਨੂੰ ਨਿਚੋੜ ਕੇ ਸੁੱਕ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਟਾਰੀਆ ਪਿੰਡ ਦੇ ਜਗਦੀਸ਼ ਰਘੂ ਭਾਈ ਗੋਹਿਲ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਸੂਤ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਫਰੇਮ ਤੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਗੱਠਾਂ ਖੋਲੀਆਂ ਜਾਣ

PHOTO • Umesh Solanki

ਮੋਟਾ ਟਿੰਬਲਾ ਦੀ 75 ਸਾਲਾ ਵਲੀ ਬੇਨ ਵਾਘੇਲਾ ਛੋਟੀ ਸੂਈ ਨਾਲ ਗੱਠਾਂ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋਏ ਨਮੂਨੇ ਦੀ ਬਰੀਕੀ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਪਟੋਲੂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬੰਨਾਈ , ਰੰਗਾਈ ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਗੱਠਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਈ ਵਾਰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ

PHOTO • Umesh Solanki

ਜਸੂ ਬੇਨ ਵਾਘੇਲਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਸਹਿਤ ਤਿਆਰ ਪੇਟੇ ਦੇ ਧਾਗੇ ਨੂੰ ਲੱਕੜ ਦੀ ਵੱਡੀ ਚਰਖੜੀ ਤੇ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹੋਏ

PHOTO • Umesh Solanki

ਕਟਾਰੀਆ ਪਿੰਡ ਦੀ 58 ਸਾਲਾ ਸ਼ਾਂਤੂ ਭਾਈ ਗੋਹਿਲ ਤਿਆਰ ਪੇਟੇ ਦੇ ਧਾਗਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਚਰਖੜੀ ਤੇ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹੋਏ

PHOTO • Umesh Solanki

ਕਟਾਰੀਆ ਦੀ ਹੀਰਾ ਬੇਨ ਗੋਹਿਲ , 56, ਚਰਖੜੀ ਤੋਂ ਰੰਗਿਆ ਧਾਗਾ ਉੱਤਰ ਕੇ ਫਿਰਕੀ ਤੇ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਫਿਰਕੀਆਂ ਨੂੰ ਪਟੋਲਾ ਬੁਣਦੇ ਸਮੇਂ ਸ਼ਟਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ

PHOTO • Umesh Solanki

ਰੰਗਾਈ ਤੋਂ ਬਾਦ ਮੋਟਾ ਟਿੰਬਲਾ ਦੇ ਬੁਣਕਰ ਸੂਤ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦੇ ਹੋਏ ਦੂਹਰੇ ਇਕਤ ਪਟੋਲੇ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਤਾਣਾ ਤੇ ਪੇਟਾ ਰੰਗਦਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਦੋਵਾਂ ਤੇ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

PHOTO • Umesh Solanki

ਮੋਟਾ ਟਿੰਬਲਾ ਦੇ ਬੁਣਕਰ ਤਾਣੇ ਦੇ ਸੂਤ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਕੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ

PHOTO • Umesh Solanki

ਮੋਟਾ ਟਿੰਬਲਾ ਦੇ ਵਸਾਰਾਮ ਭਾਈ ਸੋਲੰਕੀ ਨਵਾਂ ਮਾਵਾ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਧਾਗਿਆਂ ਦੇ ਸਿਰਿਆਂ ਰੱਛ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਦੇ ਹੋਏ ਪੁਰਾਣੇ ਧਾਗਿਆਂ ਦੇ ਸਿਰਿਆਂ ਨਾਲ ਮੇਲਦੇ ਹਨ ਰੇਸ਼ਮੀ ਧਾਗਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮੇਲ਼ਣ ਲਈ ਸਵਾਹ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ,’ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ

PHOTO • Umesh Solanki

ਪੂੰਜਾ ਭਾਈ ਵਾਘੇਲਾ ਖੱਡੀ ਤੇ ਤਾਣੇ ਦੇ ਧਾਗਿਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਿਆਂ ਰੰਗਦਾਰ ਸੂਤ ਵਾਲੇ ਵਾੜੇ ਬੀਮ ਨੂੰ ਖੱਡੀ ਤੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

PHOTO • Umesh Solanki

ਕਟਾਰੀਆ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੀਨ ਭਾਈ ਗੋਹਿਲ , 50, ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮਿਲਾ ਬੇਨ ਗੋਹਿਲ ਇਕਹਿਰੇ ਇਕਤ ਪਟੋਲਾ ਦੀ ਬੁਣਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਸਗਵਾਨ ਦੀ ਲੱਕੜ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਖੱਡੀ ਦੀ ਕੀਮਤ 35 ਤੋਂ 40 ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਬੁਣਕਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ

PHOTO • Umesh Solanki

ਦਾਨਾ ਭਾਈ ਦੁਲੇਰਾ ਉਹਨਾਂ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਟਾਰੀਆ ਦੇ ਦਲਿਤ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਪਟੋਲਾ ਕਲਾ ਦੀ ਜਾਗ ਲਗਾਈ

PHOTO • Umesh Solanki

ਅਸ਼ੋਕ ਵਾਘੇਲਾ ਇਕਹਿਰਾ ਇਕਤ ਪਟੋਲੂ ਬੁਣਦੇ ਹੋਏ

PHOTO • Umesh Solanki

ਮੋਟਾ ਟਿੰਬਲਾ ਦੇ ਭਾਵੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਸੋਲੰਕੀ ਦੂਹਰਾ ਇਕਤ ਬੁਣਦੇ ਹੋਏ

PHOTO • Umesh Solanki

ਦੂਹਰੇ ਇਕਤ ਵਿੱਚ ਤਾਣੇ ਅਤੇ ਪੇਟੇ ਦੋਵਾਂ ਤੇ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ , ਜਿੱਥੇ ਇਕਹਿਰੇ ਇਕਤ ਪਟੋਲੇ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਪੇਟੇ ਦੇ ਧਾਗੇ ਤੇ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

PHOTO • Umesh Solanki

ਹੱਥ ਨਾਲ ਬੁਣਿਆ ਰੇਸ਼ਮ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਟੋਲਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਦੀਆਂ ਸਾੜ੍ਹੀਆਂ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਦੂਹਰੇ ਇਕਤ ਦੀ ਬੁਣਾਈ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ

ਤਰਜਮਾ: ਨਵਨੀਤ ਕੌਰ ਧਾਲੀਵਾਲ

Umesh Solanki

Umesh Solanki is an Ahmedabad-based photographer, reporter, documentary filmmaker, novelist and poet. He has three published collections of poetry, one novel-in-verse, a novel and a collection of creative non-fiction to his credit.

Other stories by Umesh Solanki
Editor : Pratishtha Pandya

Pratishtha Pandya is a Senior Editor at PARI where she leads PARI's creative writing section. She is also a member of the PARIBhasha team and translates and edits stories in Gujarati. Pratishtha is a published poet working in Gujarati and English.

Other stories by Pratishtha Pandya
Translator : Navneet Kaur Dhaliwal

Navneet Kaur Dhaliwal is an agriculture scientist based in Punjab. She believes in the creation of a humane society, conservation of natural resources and preserving heritage and traditional knowledge.

Other stories by Navneet Kaur Dhaliwal