Chandan Dey of the daily Ganashakti in Kolkata translated this article. Dey is a reporter who has been covering social and economic issues for close to two decades.
