Panna District, Madhya Pradesh •
Nov 28, 2024
ਉਜਾੜਨਾ ਹੀ ਹੈ: ਕਦੇ ਚੀਤਿਆਂ ਲਈ ਤੇ ਕਦੇ ਡੈਮ ਲਈ
ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੀਤਿਆਂ ਲਈ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਉਜਾੜਿਆ, ਹੁਣ ਫਿਰ ਕੇਨ-ਬੇਤਵਾ ਨਦੀ ਜੋੜਨ ਦੇ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਖੋਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਨਾ ਰਾਹਤ ਜਾਂ ਮੁਆਵਜਾ ਮਿਲ਼ਣ ਦੀ ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਹੈ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਜਾੜੇ ਜਾਣ ਦਾ ਠੀਕ-ਠੀਕ ਸਮਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਹੈ, ਇਹ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਜਾੜ ਕੇ ਕਿੱਥੇ ਬਿਠਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ... ਇਹ ਸਭ ਸਿਰਾਂ 'ਤੇ ਲਮਕਦੀ ਤਲਵਾਰ ਵਾਂਗਰ ਹੈ
Translator
Kamaljit Kaur
ਕਮਲਜੀਤ ਕੌਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਐੱਮ.ਏ. ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ ਵਿਖੇ ਬਤੌਰ ‘ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ: ਪੰਜਾਬੀ’ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਕੁੰਨ ਵੀ ਹਨ।
Author
Priti David
ਪ੍ਰੀਤੀ ਡੇਵਿਡ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਇਕ ਪੱਤਰਕਾਰ ਅਤੇ ਪਾਰੀ ਵਿਖੇ ਐਜੁਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ ਹਨ। ਉਹ ਪੇਂਡੂ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਕਲਾਸਰੂਮ ਅਤੇ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸਿੱਖਿਅਕਾਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜਾ ਦੇ ਰੂਪ ’ਚ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹਨ ।
Editor
P. Sainath
