மதுபானியில் மறைமுகமாக மாற்றத்தை தேடும் மக்கள்

கடந்த பத்தாண்டுகளுக்கு முன்னர், பிஹாரின் ஹசான்பூர் கிராமத்தில் பெரும்பாலும் குடும்ப கட்டுப்பாட்டை புறக்கணித்தார்கள். தற்போது பெண்கள் அடிக்கடி சுகாதார தன்னார்வலர்களான சாலா மற்றும் ஷாமா அவர்களை கருத்தடை ஊசிக்காக அணுகிவருகின்றனர். இந்த மாற்றத்தை கொண்டு வந்தது எது?

Author

Kavitha Iyer

Translator

Priyadarshini R.

Editor and Series Editor

Sharmila Joshi

Illustrations

Labani Jangi

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Editor and Series Editor

Sharmila Joshi

ஷர்மிளா ஜோஷி, PARI-ன் முன்னாள் நிர்வாக ஆசிரியர் மற்றும் எழுத்தாளர். அவ்வப்போது கற்பிக்கும் பணியும் செய்கிறார்.

Author

Kavitha Iyer

கவிதா ஐயர் 20 ஆண்டுகளாக பத்திரிகையாளராக இருந்து வருகிறார். ‘லேண்ட்ஸ்கேப்ஸ் ஆஃப் லாஸ்: தி ஸ்டோரி ஆஃப் ஆன் இந்திய வறட்சி’ (ஹார்பர்காலின்ஸ், 2021) என்ற புத்தகத்தை எழுதியவர்.

Illustrations

Labani Jangi

லபானி ஜங்கி, மேற்கு வங்க நாடியா மாவட்டத்தை சேர்ந்த சுயாதீன ஓவியர். டி.எம்.கிருஷ்ணா-பாரியின் முதல் விருதை 2025-ல் வென்றவர். 2020-ல் பாரியின் மானியப் பணியாளராக இருந்தவர். ஆய்வுபடிப்பு முடித்தவரான லபானி, கொல்கத்தாவின் சமூக அறிவியல்களுக்கான கல்வி மையத்தில் தொழிலாளர் புலப்பெயர்வுகளில் இயங்கி வருகிறார்.

Translator

Priyadarshini R.

பிரியதர்சினி R., மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் ஆராய்ச்சி மாணவி. தினமலர், தினகரன் போன்ற நாளிதழ்களிலும், சன் டிவி உள்ளிட்ட செய்தி ஊடகங்களிலும் செய்தியாளராக பணியாற்றியவர்.