Nagapattinam, Tamil Nadu •
Jun 03, 2021
ਕਿਲਵੇਨਮਨੀ: ਝੌਂਪੜੀਆਂ ਜੋ ਸੜ ਸੁਆਹ ਹੋਈਆਂ
25 ਦਸੰਬਰ 1968 ਨੂੰ, ਤਮਿਲਨਾਡੂ ਦੇ ਇਸ ਕਿਲਵੇਨਮਨੀ ਚੇਰੀ (ਦਲਿਤ-ਬਸਤੀ) ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰਾਂ ਨੇ 44 ਦਲਿਤ ਖੇਤ-ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ ਜਿਊਂਦਿਆਂ ਸਾੜ ਸੁੱਟਿਆ। ਇਸ ਭਿਆਨਕ ਕਤਲੋਗਾਰਤ ਬਾਰੇ ਲਿਖਣ ਵਾਲ਼ੇ ਮਹਾਨ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੈਥਿਲੀ ਸ਼ਿਵਰਾਮਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ
Painting
Labani Jangi
ਲਾਬਨੀ ਜਾਂਗੀ 2020 ਤੋਂ ਪਾਰੀ ਦੀ ਫੈਲੋ ਹਨ, ਉਹ ਵੈਸਟ ਬੰਗਾਲ ਦੇ ਨਾਦਿਆ ਜਿਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਸਿੱਖਿਅਤ ਪੇਂਟਰ ਵੀ ਹਨ। ਉਹ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਸਟੱਡੀਜ ਇਨ ਸੋਸ਼ਲ ਸਾਇੰਸ, ਕੋਲਕਾਤਾ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਦੂਰ ਪ੍ਰਵਾਸ 'ਤੇ ਪੀਐੱਚਡੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹਨ।
Translator
Kamaljit Kaur
ਕਮਲਜੀਤ ਕੌਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਐੱਮ.ਏ. ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ ਵਿਖੇ ਬਤੌਰ ‘ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ: ਪੰਜਾਬੀ’ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਕੁੰਨ ਵੀ ਹਨ।
