भरतनाट्यम - काली नवरसम (नौ भाव) परफ़ॉर्म कर रहे हैं
शृंगारम - प्रेम
हास्यम - हास्य/विनोद
करुणा - दया
रौद्रम - ग़ुस्सा
वीरम - वीरता
भयानकम - डर
बिभत्सम - घृणा
अद्भुतम - विस्मय
शांतम - शांति

अनुवाद: नेहा कुलश्रेष्ठ

Aparna Karthikeyan

অপর্ণা কার্তিকেয়ন একজন স্বতন্ত্র সাংবাদিক, লেখক এবং পারি’র সিনিয়র ফেলো। তাঁর 'নাইন রুপিজ অ্যান আওয়ার' বইটি গ্রামীণ তামিলনাডুর হারিয়ে যেতে থাকা জীবিকাগুলিরর জলজ্যান্ত দস্তাবেজ। এছাড়াও শিশুদের জন্য পাঁচটি বই লিখেছেন তিনি। অপর্ণা তাঁর পরিবার ও সারমেয়কূলের সঙ্গে বসবাস করেন চেন্নাইয়ে।

Other stories by অপর্ণা কার্তিকেয়ন
Translator : Neha Kulshreshtha

Neha Kulshreshtha is currently pursuing PhD in Linguistics from the University of Göttingen in Germany. Her area of research is Indian Sign Language, the language of the deaf community in India. She co-translated a book from English to Hindi: Sign Language(s) of India by People’s Linguistics Survey of India (PLSI), released in 2017.

Other stories by Neha Kulshreshtha

এই বিষয়ে অন্যান্য প্রতিবেদন