agnipath-in-bihar-i-can-t-retire-at-age-26-ml

Bhojpur, Bihar

Feb 23, 2025

ബിഹാറിലെ അഗ്നിപഥ്: ‘എനിക്ക് 26 വയസ്സിൽ വിരമിക്കാനാവില്ല’

ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തിൽ പട്ടാളക്കാരാവാൻ മോഹിച്ച് വരുന്ന ബിഹാറിലെ ചെറുപ്പക്കാർക്ക്, അഗ്നിവീറുകളാവാൻ, അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾതന്നെ മാറ്റേണ്ടിവരുന്നു – നാലുവർഷത്തെ കരാറിനുശേഷം തൊഴിൽക്കമ്പോളത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിക്കുന്ന ഒരു ജോലി

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Umesh Kumar Ray

ഉമേഷ് കുമാർ റേ ബിഹാർ ഫെല്ലോ (2022) ആണ്. ബിഹാർ ആസ്ഥാനമായി ഫ്രീലാൻസ് പത്രപ്രവർത്തകനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

Editor

P. Sainath

പി. സായ്‌നാഥ് പീപ്പിൾസ് ആർക്കൈവ് ഓഫ് റൂറൽ ഇന്ത്യ സ്ഥാപക പത്രാധിപരാണ്. ദശകങ്ങളായി ഗ്രാമീണ റിപ്പോർട്ടറായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു. നല്ലൊരു വരൾച്ചയെ എല്ലാവരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു (Everybody Loves a Good Drought), ‘The Last Heroes: Foot Soldiers of Indian Freedom’ എന്നീ കൃതികൾ രചിച്ചിട്ടുണ്ട്.

Translator

Rajeeve Chelanat

രാജീവ് ചേലനാട്ട് കേരളത്തിലെ പാലക്കാട് സ്വദേശിയാണ്. ഗൾഫിലും ഇറാഖിലുമായി 25 വർഷത്തെ പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതത്തിനു ശേഷം കേരളത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി മാതൃഭൂമി ദിനപ്പത്രത്തിൽ പ്രൂഫ് റീഡറായി ചേർന്നു. നിലവിൽ മലയാള പരിഭാഷകനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.