राजू डुमरगुईं के गाल फूल जाथे जब वो ह तारपी (जेला तारपा घलो कहिथें) बजाय सुरु करथे. बांस अऊ सूखा लौकी ले बने पांच फीट लाम ये बाजा जइसने बोले लगथे अऊ येकर धुन गूंजे ला लगथे

छत्तीसगढ़ के रायपुर (रइपुर घलो कहिथें) के प्रदर्सनी मैदान मं, जिहां राज सरकार के 27 ले 29 दिसंबर, 2020 तक राष्ट्रीय आदिवासी नृत्य महोत्सव आयोजित करे गे रहिस, उहाँ कोनो घलो बजेइय्या, ओकर अजीबोगरीब अकार के बाजा ला देखे बिना नइ रहे सकत रहय.

ये बाजा बजेइय्या राजू ह बताइस के वो ह दसेरा अऊ नवरात्रि अऊ दीगर तिहार बखत महाराष्ट्र के पालघर के मुखाड़ा गुंडाजापाड़ा, नांव के अपन गाँव मं तारपी बजाथे.

येला घलो पढ़व: ‘मोर तारपा, मोर देंवता आय’

अनुवाद: निर्मल कुमार साहू

Purusottam Thakur

پرشوتم ٹھاکر ۲۰۱۵ کے پاری فیلو ہیں۔ وہ ایک صحافی اور دستاویزی فلم ساز ہیں۔ فی الحال، وہ عظیم پریم جی فاؤنڈیشن کے ساتھ کام کر رہے ہیں اور سماجی تبدیلی پر اسٹوری لکھتے ہیں۔

کے ذریعہ دیگر اسٹوریز پرشوتم ٹھاکر
Editor : PARI Desk

پاری ڈیسک ہمارے ادارتی کام کا بنیادی مرکز ہے۔ یہ ٹیم پورے ملک میں پھیلے نامہ نگاروں، محققین، فوٹوگرافرز، فلم سازوں اور ترجمہ نگاروں کے ساتھ مل کر کام کرتی ہے۔ ڈیسک پر موجود ہماری یہ ٹیم پاری کے ذریعہ شائع کردہ متن، ویڈیو، آڈیو اور تحقیقی رپورٹوں کی اشاعت میں مدد کرتی ہے اور ان کا بندوبست کرتی ہے۔

کے ذریعہ دیگر اسٹوریز PARI Desk
Translator : Nirmal Kumar Sahu

Nirmal Kumar Sahu has been associated with journalism for 26 years. He has been a part of the leading and prestigious newspapers of Raipur, Chhattisgarh as an editor. He also has experience of writing-translation in Hindi and Chhattisgarhi, and was the editor of OTV's Hindi digital portal Desh TV for 2 years. He has done his MA in Hindi linguistics, M. Phil, PhD and PG diploma in translation. Currently, Nirmal Kumar Sahu is the Editor-in-Chief of DeshDigital News portal Contact: [email protected]

کے ذریعہ دیگر اسٹوریز Nirmal Kumar Sahu