Aurangabad, Maharashtra •
Apr 14, 2024
बदलाव के गीत गातीं मीरा उमप
महाराष्ट्र के गांवों में गीत गाकर अपने माता-पिता के साथ भिक्षाटन करती मातंग समुदाय की एक छोटी सी बच्ची बड़ी होकर एक आंदोलनकारी शाहीर बन जाती है. ‘दिमडी’ नाम के छोटे से वाद्ययंत्र को थाप से बजाती और भीम गीत गाती हुईं वे बाबासाहेब के संदेशों को फैलाती हैं. अप्रैल 14, 2024 के दिन आंबेडकर जयंती के अवसर पर हम यहां मीरा उमप की कहानी प्रस्तुत कर रहे हैं
Author
Translator
Illustrations
Author
Keshav Waghmare
केशव वाघमारे, महाराष्ट्र के पुणे ज़िले के एक लेखक और शोधकर्ता हैं. वह साल 2012 में गठित ‘दलित आदिवासी अधिकार आंदोलन (डीएएए)’ के संस्थापक सदस्य हैं और कई वर्षों से मराठवाड़ा में रहने वाले समुदायों का दस्तावेज़ीकरण कर रहे हैं.
Editor
Medha Kale
मेधा काले तुलजापुर में रहती हैं और पारी के लिए मराठी एडिटर के तौर पर कार्यरत हैं. वह महिलाओं के स्वास्थ्य से जुड़े मुद्दों पर काम करती रही हैं.
Editor
Pratishtha Pandya
प्रतिष्ठा पांड्या, पारी में बतौर वरिष्ठ संपादक कार्यरत हैं, और पारी के रचनात्मक लेखन अनुभाग का नेतृत्व करती हैं. वह पारी’भाषा टीम की सदस्य हैं और गुजराती में कहानियों का अनुवाद व संपादन करती हैं. प्रतिष्ठा गुजराती और अंग्रेज़ी भाषा की कवि भी हैं.
Illustrations
Labani Jangi
लाबनी जंगी साल 2020 की पारी फ़ेलो हैं. वह पश्चिम बंगाल के नदिया ज़िले की एक कुशल पेंटर हैं, और उन्होंने इसकी कोई औपचारिक शिक्षा नहीं हासिल की है. लाबनी, कोलकाता के 'सेंटर फ़ॉर स्टडीज़ इन सोशल साइंसेज़' से मज़दूरों के पलायन के मुद्दे पर पीएचडी लिख रही हैं.
Translator
Prabhat Milind
प्रभात मिलिंद, शिक्षा: दिल्ली विश्विद्यालय से एम.ए. (इतिहास) की अधूरी पढाई, स्वतंत्र लेखक, अनुवादक और स्तंभकार, विभिन्न विधाओं पर अनुवाद की आठ पुस्तकें प्रकाशित और एक कविता संग्रह प्रकाशनाधीन.
Translator
Devesh
देवेश एक कवि, पत्रकार, फ़िल्ममेकर, और अनुवादक हैं. वह पीपल्स आर्काइव ऑफ़ रूरल इंडिया के हिन्दी एडिटर हैं और बतौर ‘ट्रांसलेशंस एडिटर: हिन्दी’ भी काम करते हैं.
