33 ਸਾਲਾ ਅਰੇਤੀ ਵਾਸੂ 'ਤੇ 23 ਅਪਰਾਧਿਕ ਮਾਮਲੇ ਦਰਜ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਂ, 55 ਸਾਲਾ ਏ. ਸੱਤਿਆਵਤੀ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਅਜਿਹੇ ਅੱਠ ਮਾਮਲੇ ਦਰਜ ਹਨ। ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਤੁੰਡੂਰੂ ਪਿੰਡ ਵਿਖੇ ਕਦੇ ਵਾਸੂ ਨੂੰ ਲਾਲਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਕਦੇ ਧਮਕਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕਦੇ ਜੇਲ੍ਹ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ। ਸਤੰਬਰ 2016 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਉਹ 67 ਦਿਨ ਜੇਲ੍ਹ 'ਚ ਬਿਤਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਂ 45 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਜੇਲ੍ਹ 'ਚ ਹੈ।

"ਮੇਰੀ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਆਰਟੀਆਈ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ," ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਨਤੀਜਾ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਸੀ। ਤੁੰਡੂਰੂ ਵਿਖੇ ਪੁਲਿਸ ਛਾਪੇ, ਧਮਕੀਆਂ ਦੇਣਾ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਘਸੀਟਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲੈਣਾ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ। ਗੁਆਂਢੀ ਪਿੰਡਾਂ, ਭੀਮਾਵਰਮ ਮੰਡਲ ਦੇ ਜੋਨਲਗਾਰੂਵੂ ਅਤੇ ਨਰਸਾਪੁਰ ਮੰਡਲ ਦੇ ਕੇ ਬੇਥਾਪੁੜੀ ਦੀ ਵੀ ਹਾਲਤ ਕੋਈ ਬਹੁਤੀ ਵੱਖਰੀ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਤਿੰਨੋਂ ਪਿੰਡ ਗੋਦਾਵਰੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹਨ।

ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲ਼ੇ ਲੋਕ- ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਿਸਾਨ, ਮਛੇਰੇ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਹਨ- ਗੋਦਾਵਰੀ ਮੈਗਾ ਐਕਵਾ ਫੂਡ ਪਾਰਕ ਲਿਮਟਿਡ (ਜੀਐੱਮਏਐੱਫ਼ਪੀ) ਦੇ ਬਣਨ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਿਤ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਨੂੰ ਵੀ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਫੂਡ ਪਾਰਕ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਮੱਛੀ, ਝੀਂਗਾ ਅਤੇ ਕੇਕੜੇ ਦੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਜੀਐੱਮਏਐੱਫ਼ਪੀ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਬਣਾਈ ਗਈ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ "ਹਰ ਰੋਜ਼ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਡੇਢ ਲੱਖ ਲੀਟਰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।" ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ "ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਲਗਭਗ 50,000 ਲੀਟਰ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਿਤ ਪਾਣੀ ਛੱਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।" ਇਹ ਗੰਦਾ ਪਾਣੀ ਗੋਨਟੇਰੂ ਡਰੇਨ ਵਿੱਚ ਛੱਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਇਸ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਥਾਣੀ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਜਾ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ।

A man and a woman standing in a doorway
PHOTO • Sahith M.
A woman holding out her hand to show the injuries on her palm.
PHOTO • Sahith M.

ਤੁੰਡੂਰੂ ਪਿੰਡ ਵਿਖੇ , ਅਰੇਤੀ ਵਾਸੂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਸੱਤਿਆਵਤੀ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਕੁੱਲ 31 ਕੇਸ ਦਰਜ ਹਨ। ਸੱਜੇ: ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਸੱਤਿਆਵਤੀ ਦਾ ਹੱਥ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ

ਦਰਅਸਲ, 30 ਅਕਤੂਬਰ, 2017 ਦੇ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਆਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ "ਜੀਐੱਮਏਐੱਫ਼ਪੀ  ਦੇ ਏਫਲੂਐਂਟ ਟਰੀਟਮੈਂਟ ਪਲਾਂਟ ਤੋਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੇ ਗਏ 3,00,000 ਲੀਟਰ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤਟ ਚਿਨਾਗੋਲਾਪਾਲਮ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹੈ।" ਪਰ ਵਿਰੋਧ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਜਾਂ ਟਰੀਟਮੈਂਟ ਪਲਾਂਟ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਸਥਾਨਕ ਮੀਡੀਆ ਵੀ ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲ਼ੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਦੂਸ਼ਿਤ ਪਾਣੀ ਗੋਨਟੇਰੂ ਡਰੇਨ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਰੂਪ ਨਾਲ਼ ਐਕਵਾਇਰ ਕੀਤੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਸਾਲ 2015 ਤੋਂ ਹੀ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਸਾਲ ਇਹਨੇ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਣਾ ਸੀ। ਕੰਪਨੀ ਦੇ 'ਵਿਜ਼ਨ ਸਟੇਟਮੈਂਟ' ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ "ਸਾਡੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਕਾਰਬਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਘਟਾਉਣਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਰਵਾਇਤੀ ਬਿਜਲੀ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਊਰਜਾ ਦੇ ਵਿਕਲਪਕ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਵਾ, ਸੂਰਜੀ ਅਤੇ ਹਾਈਡਰੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।”

ਪਿੰਡ ਦੇ ਲੋਕ ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਭਰਮ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ। ਟਕਰਾਅ ਉਦੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਵਾਸੂ ਨੇ ਆਰਟੀਆਈ ਅਰਜ਼ੀ (ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਐਕਟ ਤਹਿਤ) ਦਾਇਰ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਵਾਸੂ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ' ਮੀ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ ' ('ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ' ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਬਿੱਲਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਹੂਲਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਪਹਿਲ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਵਾਸੂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜੇਲ੍ਹੀਂ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਐਕਵਾ ਫੂਡ ਪਾਰਕ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਾਮਬੰਦ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਛੇਤੀ ਹੀ, ਸੱਤਿਆਵਤੀ ਦਾ ਨਾਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੇਟੇ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਦਾਇਰ ਚਾਰਜਸ਼ੀਟ ਦੇ "ਹੋਰ" ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

Coconut trees
PHOTO • Sahith M.
Cans of drinking water stored underneath a table in a house
PHOTO • Sahith M.

ਮੈਗਾ ਐਕਵਾ ਫੂਡ ਪਾਰਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਗੋਦਾਵਰੀ ਡੈਲਟਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗੀ , ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੀਣ ਵਾਲ਼ੇ ਪਾਣੀ ਲਈ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ ' ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ

ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿਵਸਥਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਪਰ ਜੋ ਐੱਫਆਈਆਰ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਇਸ ਰਿਪੋਰਟਰ ਕੋਲ਼ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਏ ਗਏ ਹਨ। "ਪਿਛਲੇ 35 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਮੇਰਾ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ਼ ਕੋਈ ਲੈਣਾ ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨੌਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਘਸੀਟਿਆ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਤਲ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸੱਤਿਆਵਤੀ ਨਾਲ਼ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀ ਹੁਣ ਕਈ ਵਾਰੀਂ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਅਦਾਲਤਾਂ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਚੱਕਰ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਹਨ।

ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਮਛੇਰਾ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਨੇਤਾ ਬਾਰੇ ਨਾਗਾਰਾਜੂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਬਲਕਿ ਗੋਨਟੇਰੂ ਨਾਲ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦੂਸ਼ਿਤ ਰਲ਼ਣ ਨਾਲ਼ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨੇੜਲੇ 18 ਪਿੰਡ ਵੀ ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। "ਇਹ ਫੈਕਟਰੀ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ 40,000 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗੀ," ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਧਰਤੀ ਹੇਠਲੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਕਾਸੀ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵੱਲ ਪਾਣੀ ਦਾ ਰੁੱਖ ਮੋੜਨ ਕਾਰਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੰਕਟ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ। ਗੋਦਾਵਰੀ ਡੈਲਟਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਮੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਿਆ, ਪਰ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਪੀਣ ਵਾਲ਼ੇ ਪਾਣੀ ਲਈ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਰਹਿਣਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ ਵੇਚਣ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੁਣ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ਼ ਫੈਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਜੀਐੱਮਏਐੱਫ਼ਪੀ  ਕਾਰਨ ਸਥਿਤੀ ਹੋਰ ਵਿਗੜ ਜਾਵੇਗੀ।

ਐਕਵਾ ਫੂਡ ਪਾਰਕ ਦੇ ਨਾਲ਼ ਲੱਗਦੇ ਜੋਨਾਲ਼ਗਾਰੂਵੂ ਪਿੰਡ ਦੇ ਖੇਤ ਮਜ਼ਦੂਰ ਕੋਯਾ ਮਹੇਸ਼ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਇਹ ਫੈਕਟਰੀ ਪਿੰਡ ਦੀ ਉਪਜਾਊ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ, ਖੇਤ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਖੋਹ ਲਵੇਗੀ।'' ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਵਸਨੀਕ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦਲਿਤ ਹਨ, ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗੋਨਟੇਰੂ ਨਾਲ਼ੇ ਨੂੰ ਦੂਸ਼ਿਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ਼ ਤਾਜ਼ੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਝੀਲ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਫੈਕਟਰੀ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲ਼ੀ ਬਦਬੂ ਵੀ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

A man sitting on a chair outdoors
PHOTO • Sahith M.
Portrait of a man outdoors with his hands folded across his chest
PHOTO • Sahith M.
Portrait of a man sitting on a chair
PHOTO • Sahith M.

ਕੋਯਾ ਮਹੇਸ਼ (ਖੱਬੇ) ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰਲਾ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ਵਰ ਰਾਓ (ਸੱਜੇ) ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਵੀ ਕਈ ਮਾਮਲੇ ਦਰਜ ਹਨ। ਮਛੇਰਿਆਂ ਦੇ ਨੇਤਾ ਬਾਰੇ ਨਾਗਾਰਾਜੂ (ਕੇਂਦਰ) ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ 40,000 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ

ਜੋਨਲਗਾਰੂਵੂ ਦੇ ਦਲਿਤ ਪਿੰਡ ਦੇ 20 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਕੇਸ ਦਰਜ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ 70 ਘਰ ਹਨ। ਮਹੇਸ਼ 'ਤੇ ਕਤਲ ਸਮੇਤ 9 ਮਾਮਲੇ ਦਰਜ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 53 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਜੇਲ੍ਹ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਛੇ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਜੇਲ੍ਹ ਰਹਿਣਾ ਪਿਆ ਗਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਤਨੀ ਕੀਰਥਨ ਵਿਰੁੱਧ ਕੇਸ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਐਕਵਾ ਪਾਰਕ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਸਨ। "ਡਰਾਉਣਾ-ਧਮਕਾਉਣਾ ਹੁਣ ਆਮ ਗੱਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ," ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਿਜੇਵਾੜਾ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹਿਲਾ ਦਿਵਸ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਿਆਂ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,"ਇੱਕ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਇੰਝ ਵਾੜਿਆ ਗਿਆ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਸਬਜੀ ਦੀ ਬੋਰੀ ਹੋਵੇ।”

ਇੱਥੇ ਉਮਰ ਦਾ ਕੋਈ ਲਿਹਾਜ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ। ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਕਬੱਡੀ ਮੈਚ ਤੋਂ ਵੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਥਾਣੇ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਲਈ ਸੀ। ਪਿਛਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਮੈਚ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਚੱਲਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਦਲ ਗਈਆਂ।

A bunch of women standing outside a house
PHOTO • Sahith M.

‘... ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਸੜਕਾਂ ' ਤੇ ਉਤਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ' ਸਮੁੰਦਰ ਸੱਤਿਆਵਤੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ

ਜਦੋਂ ਇਸ ਰਿਪੋਰਟਰ ਨੇ ਪੂਰੀ ਹਾਲਤ 'ਤੇ ਜੀਐੱਮਏਐੱਫ਼ਪੀ ਦਾ ਪੱਖ ਜਾਣਨ ਲਈ ਉਹਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਪਾਰਕ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਕਹਿ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲੇਗਾ। ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਵਗਣ ਵਾਲ਼ੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ (ਦਿ ਹਿੰਦੂ ਬਿਜ਼ਨਸ ਲਾਈਨ, 17 ਅਕਤੂਬਰ, 2016)।

ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਚੰਦਰਬਾਬੂ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਇਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਲੋਕ ਐਕਵਾ ਫੂਡ ਪਾਰਕ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਸ ਫੈਕਟਰੀ ਤੋਂ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ," ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 25 ਫਰਵਰੀ, 2016 ਨੂੰ ਏਲੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਸੀ। ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਕਾਂ ਅਤੇ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਰਾਹੀਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਛੱਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਫੈਕਟਰੀ ਉਸੇ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।”

ਐਕਵਾ ਪਾਰਕ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉਦੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜਦੋਂ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਂਗਰਸ ਪਾਰਟੀ ਸੱਤਾ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਪਰ 2014 ਵਿੱਚ ਸੱਤਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੇਲਗੂ ਦੇਸ਼ਮ ਪਾਰਟੀ (ਟੀਡੀਪੀ) ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਨਦੇਹੀ ਨਾਲ਼ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 300 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਟੀਡੀਪੀ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਵਾਈਵੀਬੀ ਰਾਜੇਂਦਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੈਗਾ ਐਕਵਾ ਫੂਡ ਪਾਰਕ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਮੁਕਤ ਹੈ।

ਪਰ ਸਥਾਨਕ ਵਸਨੀਕ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਹਕੀਕਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਵਧਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। "ਇੱਥੇ ਫੈਕਟਰੀ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਦੇ ਗਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਾਂ," ਗੁਆਂਢੀ ਕੇ. ਬੇਥਾਪੁੜੀ ਦੇ ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ, ਸਮੁੰਦਰਾਲਾ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ਵਰ ਰਾਓ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਰਾਓ 'ਤੇ ਹੁਣ ਕਤਲ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਸਮੇਤ 17 ਮਾਮਲੇ ਦਰਜ ਹਨ। ਇਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੜਕ 'ਤੇ ਧਰਨੇ 'ਤੇ ਬੈਠਣ ਨਾਲ਼ ਹੋਈ। "ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸੇ ਰਾਤ, ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ 53 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਜੇਲ੍ਹ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।”

"ਪਹਿਲਾਂ, ਇੱਥੋਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਔਰਤਾਂ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਉਦੋਂ ਹੀ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੀਆਂ ਸਨ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਮੁੱਗੂ (ਸਜਾਵਟ ਲਈ ਚਿੱਟੇ ਜਾਂ ਰੰਗੀਨ ਨਮੂਨੇ) ਖਿੱਚਣੇ ਪੈਂਦੇ ਸਨ," ਉਸੇ ਪਿੰਡ ਦੀ ਵਸਨੀਕ, ਸਮੁੰਦਰਾ ਸੱਤਿਆਵਤੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹਨ। ਪਰ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਕਾਰਨ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?'' ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇੱਥੋਂ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਔਰਤਾਂ ਪੁੱਛਦੀਆਂ ਹਨ: "ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਘਸੀਟਿਆ ਜਾਵੇ, ਕੁੱਟਿਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਜਾਵੇ, ਸਿਰਫ਼ ਇਸਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਆਉਣ ਵਾਲ਼ੀ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਇਸ ਪਲਾਂਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਭਾਵੇਂ ਇਸ ਨਾਲ਼ ਸਾਡੀ ਜਾਨ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਚਲੀ ਜਾਵੇ।”

ਅਤੇ, ਕੇ. ਬੇਥਾਪੁੜੀ ਵਿੱਚ, ਜੈ ਸੱਤਿਆਨਾਰਾਇਣ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹਨ ਕਿ ਇੰਨੇ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਸਰਕਾਰ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਫੈਕਟਰੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। "ਅੱਜ ਵੀ, ਪੁਲਿਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇੱਟ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ," ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਤਰਜਮਾ: ਕਮਲਜੀਤ ਕੌਰ

Sahith M.

ساہتھ ایم حیدرآباد سنٹرل یونیورسٹی سے پولیٹیکل سائنس میں ایم فل کر رہے ہیں۔

کے ذریعہ دیگر اسٹوریز Sahith M.
Editor : Sharmila Joshi

شرمیلا جوشی پیپلز آرکائیو آف رورل انڈیا کی سابق ایڈیٹوریل چیف ہیں، ساتھ ہی وہ ایک قلم کار، محقق اور عارضی ٹیچر بھی ہیں۔

کے ذریعہ دیگر اسٹوریز شرمیلا جوشی
Translator : Kamaljit Kaur

کمل جیت کور پنجاب کی رہنے والی ہیں اور ایک آزاد ترجمہ نگار ہیں۔ انہوں نے پنجابی ادب میں ایم کیا ہے۔ کمل جیت برابری اور انصاف کی دنیا میں یقین رکھتی ہیں، اور اسے ممکن بنانے کے لیے کوشاں ہیں۔

کے ذریعہ دیگر اسٹوریز Kamaljit Kaur