পাহাড়ের-মোটবাহক-মহিলা-শ্রমিকেরা

Raigad, Maharashtra

May 21, 2018

পাহাড়ের মোটবাহক মহিলা শ্রমিকেরা

মহারাষ্ট্রের মাথেরানের পাহাড়ে মহিলা কুলিরা পর্যটনের ভরা মরশুমে প্রতিদিন তাঁদের মাথায় করে অন্তর ১০০ কেজি মালপত্র বহন করেন; রোজ কয়েক কিলোমিটার পথ হেঁটে পাড়ি দিয়ে তাঁরা আশপাশে অবস্থিত নিজেদের গ্রামগুলি থেকে মাথেরানে তাঁদের কর্মক্ষেত্রে পৌঁছান

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Suman Parbat

সুমন পর্বত কলকাতার একজন অনসোর পাইপলাইন ইঞ্জিনিয়ার, এই মুহূর্তে মুম্বইয়ে কর্মরত। তিনি পশ্চিমবঙ্গের দুর্গাপুর শহরের ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি থেকে সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং বিষয়ে বি-টেক ডিগ্রি অর্জন করেছেন। তিনি একজন ফ্রিল্যান্স ফটোগ্রাফারও।

Author

Sinchita Parbat

সিঞ্চিতা পার্বত পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ার একজন সিনিয়র ভিডিও এডিটর। এরই পাশাপাশি তিনি একজন ফ্রিল্যান্স ফটোগ্রাফার এবং ডকুমেন্টারি ফিল্মমেকার। পূর্বে প্রকাশিত তাঁর প্রতিবেদনগুলি ‘সিঞ্চিতা মাজি’ এই বাইলাইনের অধীনে পারিতে পড়া যেতে পারে।

Translator

Smita Khator

স্মিতা খাটোর পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়া, পারি’র ভারতীয় ভাষাবিভাগ পারিভাষার প্রধান অনুবাদ সম্পাদক। তাঁর কাজের মূল পরিসর ভাষা, অনুবাদ এবং আর্কাইভ ঘিরে। স্মিতা লেখালিখি করেন শ্রম ও লিঙ্গ বিষয়ে।