কৰ্মসূত্ৰে তিনিচুকীয়া মহাবিদ্যালয়ত অধ্যাপনা কৰা ময়ূৰী শৰ্মা বৰুৱাৰ বাবে অনুবাদ এক শক্তিশালী মাধ্যম। মাতৃভাষা অসমীয়াৰ উপৰি বাংলা, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাত দখল থকাৰ সুবাদত তেওঁ ইতিমধ্যে বহু কবিতা, গল্প তথা প্ৰৱন্ধ অসমীয়া, বাংলা আৰু ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰিছে। তেওঁ নাৰী অধ্যয়ন, লিংগ অধ্যয়ন, মানৱ অধিকাৰ, শিশু সাহিত্যৰ দৰে বিষয়ত চৰ্চা কৰাত অধিক আগ্ৰহী।