বিহারের অমরপুর ব্লকের এ যাবৎ টিকে থাকা শেষ কয়েকটি মিলের মধ্যে বল্লিকিটা গ্রামের ছোট্টো মিলটি আখ-মাড়াই করার যন্ত্রে আর রস জ্বাল দেওয়ার চুল্লিতে গুড় তৈরির কাজে চারপাশের গ্রাম থেকে আসা শ্রমিকদের ব্যস্ততায় দিনভর সরগরম হয়ে থাকে
শ্রেয়া কাত্যায়নী একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ার বরিষ্ঠ ভিডিও সম্পাদক। তিনি পারি’র জন্য ছবিও আঁকেন।
Translator
Arna Dirghangi
অর্ণা দীর্ঘাঙ্গী কলকাতার প্রেসিডেন্সি বিশ্ববিদ্যালয়ে ইংরেজির স্নাতকোত্তর ছাত্রী। বঙ্গভঙ্গের মৌখিক ইতিহাসের বিকল্প উৎস তৈরির আর্কাইভ গড়ার কাজে নিযুক্ত অর্ণা।