بھرت
ناٹیم – کالی کے ذریعے نو رسم (نو جذبات) کی ادائیگی
شرنگارم – محبت
ہاسیم – مزاح
کرونا – رحم
رَودرم – برہمی
ویرم – شجاعت
بھینکم – خوف
بیبھتسم – تباہی
ادبھوتم – حیرانگی
شانتم – امن
مترجم: محمد قمر تبریز
بھرت
ناٹیم – کالی کے ذریعے نو رسم (نو جذبات) کی ادائیگی
شرنگارم – محبت
ہاسیم – مزاح
کرونا – رحم
رَودرم – برہمی
ویرم – شجاعت
بھینکم – خوف
بیبھتسم – تباہی
ادبھوتم – حیرانگی
شانتم – امن
مترجم: محمد قمر تبریز
اپرنا کارتی کیئن ایک آزاد صحافی، مصنفہ اور پاری کی سینئر فیلو ہیں۔ ان کی غیر فکشن تصنیف ’Nine Rupees and Hour‘ میں تمل ناڈو کے ختم ہوتے ذریعہ معاش کو دستاویزی شکل دی گئی ہے۔ انہوں نے بچوں کے لیے پانچ کتابیں لکھیں ہیں۔ اپرنا اپنی فیملی اور کتوں کے ساتھ چنئی میں رہتی ہیں۔
کے ذریعہ دیگر اسٹوریز اپرنا کارتکیئنقمر صدیقی، پیپلز آرکائیو آف رورل انڈیا کے ٹرانسلیشنز ایڈیٹر، اردو، ہیں۔ وہ دہلی میں مقیم ایک صحافی ہیں۔
کے ذریعہ دیگر اسٹوریز Qamar Siddique