Aurangabad, Maharashtra •
Apr 14, 2024
تبدیلی کے گیت گاتیں میرا اُمپ
مہاراشٹر کے گاؤوں میں گیت گا کر اپنے والدین کے ساتھ بھیک مانگتی ماتنگ برادری کی ایک چھوٹی سی بچی بڑی ہو کر ایک انقلابی شاہیر بن جاتی ہے۔ ’دِمڈی‘ نام کے ایک چھوٹے سے ساز کو تھاپ سے بجاتیں اور بھیم گیت گاتی ہوئیں وہ بابا صاحب کے پیغامات کو پھیلاتی ہیں۔ ۱۴ اپریل، ۲۰۱۴ کے دن، امبیڈکر جینتی کے موقع پر ہم یہاں میرا اُمپ کی کہانی پیش کر رہے ہیں
Author
Translator
Illustrations
Author
Keshav Waghmare
کیشو واگھمارے مہاراشٹر کے پونہ میں مقیم ایک قلم کار اور محقق ہیں۔ وہ ۲۰۱۲ میں تشکیل شدہ ’دلت آدیواسی ادھیکار آندولن (ڈی اے اے اے) کے بانی رکن ہیں، اور گزشتہ کئی برسوں سے مراٹھواڑہ کی برادریوں کی دستاویز بندی کر رہے ہیں۔
Editor
Medha Kale
میدھا کالے پونے میں رہتی ہیں اور عورتوں اور صحت کے شعبے میں کام کر چکی ہیں۔ وہ پیپلز آرکائیو آف رورل انڈیا (پاری) میں مراٹھی کی ٹرانس لیشنز ایڈیٹر ہیں۔
Editor
Pratishtha Pandya
پرتشٹھا پانڈیہ، پاری میں بطور سینئر ایڈیٹر کام کرتی ہیں، اور پاری کے تخلیقی تحریر والے شعبہ کی سربراہ ہیں۔ وہ پاری بھاشا ٹیم کی رکن ہیں اور گجراتی میں اسٹوریز کا ترجمہ اور ایڈیٹنگ کرتی ہیں۔ پرتشٹھا گجراتی اور انگریزی زبان کی شاعرہ بھی ہیں۔
Illustrations
Labani Jangi
لابنی جنگی مغربی بنگال کے ندیا ضلع سے ہیں اور سال ۲۰۲۰ سے پاری کی فیلو ہیں۔ وہ ایک ماہر پینٹر بھی ہیں، اور انہوں نے اس کی کوئی باقاعدہ تربیت نہیں حاصل کی ہے۔ وہ ’سنٹر فار اسٹڈیز اِن سوشل سائنسز‘، کولکاتا سے مزدوروں کی ہجرت کے ایشو پر پی ایچ ڈی لکھ رہی ہیں۔
Translator
Qamar Siddique
قمر صدیقی، پیپلز آرکائیو آف رورل انڈیا کے ٹرانسلیشنز ایڈیٹر، اردو، ہیں۔ وہ دہلی میں مقیم ایک صحافی ہیں۔
