Dakshin Dinajpur , West Bengal •
Sep 23, 2025
چھوٹکا اب بنگال سے ممبئی نہیں جانا چاہتا
اجنبی سرزمین پرسن بلوغ کو پہنچتے ہوئے نبین ٹھاکر کی ہمت، عزم اور مایوسی کی داستان، اور ایک دہائی بعد ان کی گھر واپسی کی کہانی، جسے انہوں نے ایک بہتر زندگی کی تلاش میں کبھی چھوڑا تھا
Author
Subhankar Sarkar
شبھنکر سرکار، کولکاتا کی جادوپور یونیورسٹی سے بنگالی ادب میں ماسٹرز کی ڈگری حاصل کر چکے ہیں، اور آرٹ کی مختلف شکلوں میں کام اور ترجمہ کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ وہ سال ۲۰۲۵ کے پاری-ایم ایم ایف فیلو ہیں۔
Editor
Smita Khator
اسمِتا کھٹور، پیپلز آرکائیو آف رورل انڈیا (پاری) کے ہندوستانی زبانوں کے پروگرام، پاری بھاشا کی چیف ٹرانسلیشنز ایڈیٹر ہیں۔ ترجمہ، زبان اور آرکائیوز ان کے کام کرنے کے شعبے رہے ہیں۔ وہ خواتین کے مسائل اور محنت و مزدوری سے متعلق امور پر لکھتی ہیں۔
Photo Editor
Binaifer Bharucha
بنائیفر بھروچا، پاری کی فوٹو ایڈیٹر ہیں۔ وہ ایک فری لانس فوٹوگرافر ہیں اور ممبئی میں رہتی ہیں۔ اس سے پہلے وہ عوامی مقامات پر پبلک آرٹ کو فروغ دینے والی تنظیم ’آرٹ آکسیجن‘ کا حصہ تھیں۔
Translator
Shafique Alam
شفیق عالم پٹنہ میں مقیم ایک آزاد صحافی، مترجم اور کتابوں اور جرائد کے ایڈیٹر ہیں۔ خود کو کل وقتی فری لانسنگ کے لیے وقف کرنے سے قبل، انہوں نے کئی بین الاقوامی پبلشرز کے لیے بطور کاپی ایڈیٹر کام کیا ہے۔ انہوں نے دہلی کے مختلف نیوز میگزینز اور میڈیا پلیٹ فارمز کے لیے بطور صحافی بھی کام کیا ہے۔ وہ انگریزی، ہندی اور اردو زبانوں کے مترجم ہیں۔
