Narmada, Gujarat •
Jul 02, 2025
پہاڑ اور میدان، آگ اور پانی
گجرات کے نرمدا ضلع میں واقع مہوپاڑہ کے آدیواسی شاعر اس نظم میں دنیا کے قدرتی مناظر کی پڑتال کر رہے ہیں، اور ایک خاکہ نگار، شاعر اور ترجمہ نگار نظم کی تہوں پر اپنی نظر ڈال رہے ہیں
Poem
Jitendra Vasava
گجرات کے نرمدا ضلع کے مہوپاڑہ کے رہنے والے جتیندر وساوا ایک شاعر ہیں، جو دیہوَلی بھیلی میں لکھتے ہیں۔ وہ آدیواسی ساہتیہ اکادمی (۲۰۱۴) کے بانی صدر، اور آدیواسی آوازوں کو جگہ دینے والے شاعری پر مرکوز ایک رسالہ ’لکھارا‘ کے ایڈیٹر ہیں۔ انہوں نے آدیواسی زبانی ادب پر چار کتابیں بھی شائع کی ہیں۔ وہ نرمدا ضلع کے بھیلوں کی زبانی مقامی کہانیوں کے ثقافتی اور اساطیری پہلوؤں پر تحقیق کر رہے ہیں۔ پاری پر شائع نظمیں ان کے آنے والے پہلے شعری مجموعہ کا حصہ ہیں۔
Editor
Pratishtha Pandya
Illustration
Labani Jangi
لابنی جنگی مغربی بنگال کے ندیا ضلع سے ہیں اور سال ۲۰۲۰ سے پاری کی فیلو ہیں۔ وہ ایک ماہر پینٹر بھی ہیں، اور انہوں نے اس کی کوئی باقاعدہ تربیت نہیں حاصل کی ہے۔ وہ ’سینٹر فار اسٹڈیز اِن سوشل سائنسز‘، کولکاتا سے مزدوروں کی ہجرت کے ایشو پر پی ایچ ڈی لکھ رہی ہیں۔
Text
Shankar N. Kenchanuru
شنکر این کینچنورو، شاعر اور ترجمہ نگار ہیں۔ وہ پاری کے لیے کنڑ زبان کے ٹرانسلیشنز ایڈیٹر کے طور پر کام کرتے ہیں۔
Text
Labani Jangi
لابنی جنگی مغربی بنگال کے ندیا ضلع سے ہیں اور سال ۲۰۲۰ سے پاری کی فیلو ہیں۔ وہ ایک ماہر پینٹر بھی ہیں، اور انہوں نے اس کی کوئی باقاعدہ تربیت نہیں حاصل کی ہے۔ وہ ’سینٹر فار اسٹڈیز اِن سوشل سائنسز‘، کولکاتا سے مزدوروں کی ہجرت کے ایشو پر پی ایچ ڈی لکھ رہی ہیں۔
Text
Devesh
دیویش پیپلز آرکائیو آف رورل انڈیا کے ہندی زبان کے ایڈیٹر ہیں۔ وہ ایک شاعر صحافی، فلم ساز اور ترجمہ نگار ہیں۔
Translator
Qamar Siddique
