عطیہ کریں
پہاڑوں-میں-مہاجر-موسیقار

Kangra, Himachal Pradesh •

Jul 27, 2018

Things We DoMusafir

پہاڑوں میں مہاجر موسیقار

راجستھان کے زرعی مزدور ہر سال اپریل-مئی کے مہینوں میں ہماچل پردیش کے دھرم شالہ میں راون ہاتھا بجانے جاتے ہیں، جو کہ ایک مشہور صدیوں پرانا مقامی آلہ موسیقی ہے، اور اس سے موسمی آمدنی کماتے ہیں

Author

Namita Waikar

Translator

Qamar Siddique

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Namita Waikar

نمیتا وائکر ایک مصنفہ، مترجم اور پاری کی منیجنگ ایڈیٹر ہیں۔ ان کا ناول، دی لانگ مارچ، ۲۰۱۸ میں شائع ہو چکا ہے۔

Translator

Qamar Siddique

قمر صدیقی، پیپلز آرکائیو آف رورل انڈیا کے ٹرانسلیشنز ایڈیٹر، اردو، ہیں۔ وہ دہلی میں مقیم ایک صحافی ہیں۔

Related stories

ہوا میں پھیلی مٹی کی خوشبو اور شیو گنگئی کے اِلیا راجا

ہوا میں پھیلی مٹی کی خوشبو اور شیو گنگئی کے اِلیا راجا

Aparna Karthikeyan

6 languages

Sivagangai , Tamil Nadu • Feb 23, 2025
بسواس اور ان کی سائیکل پر لدا بانس

بسواس اور ان کی سائیکل پر لدا بانس

P. Sainath

10 languages

West Tripura , Tripura • Feb 23, 2025
گوڈا میں سائیکل سے سینکڑوں کلو کوئلے کی ڈھلائی

گوڈا میں سائیکل سے سینکڑوں کلو کوئلے کی ڈھلائی

P. Sainath

5 languages

Godda , Jharkhand • Feb 23, 2025
گوا کے بھدیل

گوا کے بھدیل

Sonia Filinto

4 languages

South Goa , Goa • Feb 23, 2025
صبح کی چہل پہل سے بھرا چنئی کا پھول بازار

صبح کی چہل پہل سے بھرا چنئی کا پھول بازار

Aparna Karthikeyan

7 languages

Chennai , Tamil Nadu • Feb 23, 2025
دیہی ہندوستان کی ’جُگاڑ‘ سے بنی ’چھکڑا‘ گاڑی

دیہی ہندوستان کی ’جُگاڑ‘ سے بنی ’چھکڑا‘ گاڑی

Gurpreet Singh

4 languages

JÅ«nāgadh , Gujarat • Feb 23, 2025
کالی: ڈانسر اور ان کے خواب

کالی: ڈانسر اور ان کے خواب

Aparna Karthikeyan

7 languages

Kanchipuram , Tamil Nadu • Feb 23, 2025
کسانوں کی قسمت میں ایک مجرم سے بھی بدتر کھانا

کسانوں کی قسمت میں ایک مجرم سے بھی بدتر کھانا

P. Sainath

8 languages

Mandya , Karnataka • Feb 23, 2025
یَوَت مال میں، زندگی جاری ہے

یَوَت مال میں، زندگی جاری ہے

P. Sainath

7 languages

Buldana , Maharashtra • Feb 23, 2025
ایک بڑھئی کی موت

ایک بڑھئی کی موت

P. Sainath

8 languages

Nalgonda , Telangana • Feb 23, 2025
ہوئیسا شِگمو!

ہوئیسا شِگمو!

Shalini Singh

3 languages

South Goa , Goa • Feb 23, 2025
خواتین کسان ۔ اننتا پور میں زندگی کو بُنتے ہوئے

خواتین کسان ۔ اننتا پور میں زندگی کو بُنتے ہوئے

P. Sainath

7 languages

Anantapur , Andhra Pradesh • Feb 23, 2025
کیرالہ کی گرین آرمی

کیرالہ کی گرین آرمی

Asawari Sodhi

3 languages

Thrissur , Kerala • Feb 23, 2025
’جُگاڑ‘ سے کچھ بھی ممکن ہے

’جُگاڑ‘ سے کچھ بھی ممکن ہے

P. Sainath

5 languages

Morena , Madhya Pradesh • Feb 23, 2025
کُڈمباشری کی اسمبلی یونٹ میں پیمانہ بندی

کُڈمباشری کی اسمبلی یونٹ میں پیمانہ بندی

Asawari Sodhi

3 languages

Thrissur , Kerala • Feb 23, 2025
دیہی خواتین: میل کے پتھر، چکّی کے پاٹ اور کروڑ پتی

دیہی خواتین: میل کے پتھر، چکّی کے پاٹ اور کروڑ پتی

P. Sainath & Ananya Mukherjee

5 languages

Jagatsinghpur , Odisha • Feb 23, 2025
کام ہی کام، عورتیں گمنام: آن لائن تصاویر پر مبنی نمائش

کام ہی کام، عورتیں گمنام: آن لائن تصاویر پر مبنی نمائش

P. Sainath

13 languages

Mumbai , Maharashtra • Feb 23, 2025
ممبئی کے’پوم-پوم‘ والے اڈلی فروش

ممبئی کے’پوم-پوم‘ والے اڈلی فروش

Prarthana Uppal

3 languages

Mumbai , Maharashtra • Feb 23, 2025
ٹوبری مقابلہ

ٹوبری مقابلہ

Madhusree Mukerjee and friends

4 languages

Hāora , West Bengal • Feb 23, 2025
سمندری موجوں سے آئی تبدیلی

سمندری موجوں سے آئی تبدیلی

T. M. Krishna

2 languages

Kancheepuram , Tamil Nadu • Feb 23, 2025
ویرانے میں لائبریری

ویرانے میں لائبریری

P. Sainath

10 languages

Idukki , Kerala • Feb 23, 2025
ہماچل پردیش کی محنت کش عورتیں

ہماچل پردیش کی محنت کش عورتیں

Aparna Karthikeyan

7 languages

Solan , Himachal Pradesh • Feb 23, 2025
کھیت اور خاتون

کھیت اور خاتون

Sukhada Tatke

3 languages

Wardha , Maharashtra • Feb 23, 2025
کیا گوا خود کے لیے گڑھا کھود رہا ہے؟

کیا گوا خود کے لیے گڑھا کھود رہا ہے؟

Shalini Singh

3 languages

South Goa , Goa • Feb 23, 2025
کام ہی کام، عورتیں گمنام: بازار چلو، بازار… (پینل ۷)

کام ہی کام، عورتیں گمنام: بازار چلو، بازار… (پینل ۷)

P. Sainath

13 languages

Godda , Jharkhand • Feb 23, 2025