وہ-کہتے-ہیں-اگر-میں-پڑھتی-رہی،-تو-کون-مجھ-سے-شادی-کرے-گا؟

Samastipur, Bihar

Mar 31, 2021

’وہ کہتے ہیں اگر میں پڑھتی رہی، تو کون مجھ سے شادی کرے گا؟‘

بہار کے سمستی پور ضلع میں، مہادلت برادری کی نوجوان لڑکیوں کو سماج کی طرف سے طعنے سننے پڑتے ہیں، بلکہ بعض دفعہ تشدد کا بھی سامنا کرنا پڑتا ہے کہ وہ اپنی تعلیم کو ترک کر دیں، خواب دیکھنا چھوڑ دیں، اور شادی کر لیں – کچھ تو اس کا مقابلہ کرتی ہیں، لیکن دیگر لڑکیاں ہار مان لیتی ہیں

Illustration

Antara Raman

Translator

Qamar Siddique

Editor and Series Editor

Sharmila Joshi

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Amruta Byatnal

امرتا بیاتنال نئی دہلی واقع ایک آزاد صحافی ہیں۔ ان کا کام صحت، جنس اور شہرت پر مرکوز ہے۔

Translator

Qamar Siddique

قمر صدیقی، پیپلز آرکائیو آف رورل انڈیا کے ٹرانسلیشنز ایڈیٹر، اردو، ہیں۔ وہ دہلی میں مقیم ایک صحافی ہیں۔

Illustration

Antara Raman

انترا رمن سماجی عمل اور اساطیری خیال آرائی میں دلچسپی رکھنے والی ایک خاکہ نگار اور ویب سائٹ ڈیزائنر ہیں۔ انہوں نے سرشٹی انسٹی ٹیوٹ آف آرٹ، ڈیزائن اینڈ ٹکنالوجی، بنگلورو سے گریجویشن کیا ہے اور ان کا ماننا ہے کہ کہانی اور خاکہ نگاری ایک دوسرے سے مربوط ہیں۔

Editor and Series Editor

Sharmila Joshi

شرمیلا جوشی پیپلز آرکائیو آف رورل انڈیا کی سابق ایڈیٹوریل چیف ہیں، ساتھ ہی وہ ایک قلم کار، محقق اور عارضی ٹیچر بھی ہیں۔