ایسا-لگتا-ہے-جیسے-مرد-ہر-وقت-ہمیں-گھور-رہے-ہیں

Patna, Bihar

Sep 09, 2021

’ایسا لگتا ہے جیسے مرد ہر وقت ہمیں گھور رہے ہیں‘

بند پڑے پبلک ٹوائلیٹ، دور افتادہ بلاک، پردے سے ڈھکے چھوٹے ڈبے جیسے ٹوائلیٹ، غسل اور سینیٹری پیڈ کے استعمال اور نمٹارہ کے لیے رازداری کی کمی، رات کے وقت بیت الخلاء کے لیے ریل کی پٹریوں پر جانے کی مجبوری: یہ ایسی مشکلیں ہیں جن کا سامنا پٹنہ کی جھگی بستیوں میں رہنے والی لڑکیاں ہر روز کرتی ہیں

Illustration

Priyanka Borar

Translator

Qamar Siddique

Editor and Series Editor

Sharmila Joshi

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Editor and Series Editor

Sharmila Joshi

شرمیلا جوشی پیپلز آرکائیو آف رورل انڈیا کی سابق ایڈیٹوریل چیف ہیں، ساتھ ہی وہ ایک قلم کار، محقق اور عارضی ٹیچر بھی ہیں۔

Author

Kavitha Iyer

کویتا ایئر گزشتہ ۲۰ سالوں سے صحافت کر رہی ہیں۔ انہوں نے ’لینڈ اسکیپ آف لاس: دی اسٹوری آف این انڈین‘ نامی کتاب بھی لکھی ہے، جو ’ہارپر کولنس‘ پبلی کیشن سے سال ۲۰۲۱ میں شائع ہوئی ہے۔

Illustration

Priyanka Borar

پرینکا بورار نئے میڈیا کی ایک آرٹسٹ ہیں جو معنی اور اظہار کی نئی شکلوں کو تلاش کرنے کے لیے تکنیک کا تجربہ کر رہی ہیں۔ وہ سیکھنے اور کھیلنے کے لیے تجربات کو ڈیزائن کرتی ہیں، باہم مربوط میڈیا کے ساتھ ہاتھ آزماتی ہیں، اور روایتی قلم اور کاغذ کے ساتھ بھی آسانی محسوس کرتی ہیں۔

Translator

Qamar Siddique

قمر صدیقی، پیپلز آرکائیو آف رورل انڈیا کے ٹرانسلیشنز ایڈیٹر، اردو، ہیں۔ وہ دہلی میں مقیم ایک صحافی ہیں۔