this-is-hard-work-and-the-money-is-not-enough-ml

Mar 02, 2024

‘കഠിനമായ ജോലിയാണ്; പ്രതിഫലം തുച്ഛവും’

സകുനിയും ഗീതാ ദേവിയും ഹെഹെഗര വനത്തിൽനിന്ന് സാല ഇലകൾ ശേഖരിച്ച് പാത്രങ്ങളുംകുമ്പിളുകളും ഉണ്ടാക്കി ഡാൽട്ടഗഞ്ചിൽ വിൽക്കുന്നു. അയൽക്കാരും സുഹൃത്തുക്കളുമായ ഇരുവരും ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്ത് ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടാവുന്നു. വരുമാനം കുറവാണെങ്കിലും അവർക്ക് ഇത് നിർത്താൻ പറ്റില്ല

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Ashwini Kumar Shukla

ജാർഘണ്ട് ആസ്ഥാനമായ സ്വതന്ത്ര പത്രപ്രവർത്തകൻ അശ്വിനി കുമാർ ശുക്ല ന്യൂ ദില്ലിയിലെ ഇന്ത്യൻ ഇൻസ്റ്റിട്യൂറ്റ് ഓഫ് മാസ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷനിൽനിന്നുള്ള (2018-2019) ബിരുദധാരിയും പാരി-എം.എം.എഫ് 2023 ഫെല്ലോയുമാണ്.

Editor

Sarbajaya Bhattacharya

സർബജയ ഭട്ടാചാര്യ പാരിയിൽ സീനിയർ അസിസ്റ്റന്റ് എഡിറ്ററാണ്. പാരി എഡ്യുക്കേഷന്റെ ഭാഗമെന്ന നിലയിൽ ഇന്റേണുകളും വിദ്യാർത്ഥി വോളന്റിയർമാരുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കൊൽക്കൊത്ത ആസ്ഥാനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന അവർ പരിചയസമ്പന്നയായ ബംഗാളി പരിഭാഷകയാണ്. . നഗരത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലും സഞ്ചാരസാഹിത്യത്തിലും തത്പരയാണ്.

Translator

Rajeeve Chelanat

രാജീവ് ചേലനാട്ട് കേരളത്തിലെ പാലക്കാട് സ്വദേശിയാണ്. ഗൾഫിലും ഇറാഖിലുമായി 25 വർഷത്തെ പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതത്തിനു ശേഷം കേരളത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി മാതൃഭൂമി ദിനപ്പത്രത്തിൽ പ്രൂഫ് റീഡറായി ചേർന്നു. നിലവിൽ മലയാള പരിഭാഷകനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.